ப்ரோஷிதா லலிதாஸைந்யம் ஜேதுகாமேந துர்தியா
லலிதையின் படையை தோற்கடிக்க மோசமான எண்ணத்துடன் விரட்டப்பட்டு,
ஶக்திஸேநாமபிமுகம் ஸக்ரோதமபிதுத்ருவுஃ
அவர்கள் சக்தி படைக்கு எதிராக கோபத்துடன் பாய்ந்தனர்.
தேவ்யாஸ்து ஸைநிகம் யத்ர தத்ர தே ஜகமுருத்ததாஃ
தேவியின் படைவீரர்கள் எங்கு இருந்தார்களோ, அங்கு அவர்கள் அஞ்சாமல் சென்றார்கள்.
அப்யமித்ரீணமபவத்பத்தப்ருகுடிநிஷ்டுரம்
பகைவரை எதிர்கொள்ளும் போது, அவர்கள் முகம் கோபத்தால் சுருங்கி, புருவம் கூர்ந்திருந்தது.
முத்கரிண்யஃ பட்டிஶிந்யஃ கோதண்டிந்யஸ்ததாபராஃ
சிலர் கோலுடன், சிலர் வேலுடன், மற்றவர்கள் வில்லுடன் இருந்தார்கள்.
பிபந்த்ய இவ தைத்யாப்திம் ஸாந்நிபேதுஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அசுரர்களின் பெருங்கடலை குடிப்பதுபோல், அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் கூடியிருந்தார்கள்.
மாயாபரிக்ரஹைர்தூரம் மோஹயந்த்யோ ஜடாஶயாந்
மாயை கொண்டு, அறிவு மங்கியவர்களை தொலைவில் இருந்தே குழப்பினார்கள்.
இதி ஶக்தீர்பர்த்ஸயந்தோ தாநவாஶ்சக்ருராஹவம்
இவ்வாறு சக்திகளை கண்டித்தபடி, தானவர்கள் போருக்கு இறங்கினர்.
தத்கலோத்கலிதோ ரக்தபூர ஊர்த்வமுகோ ऽபவத்
அங்கே, இரத்தம் வெள்ளம்போல் மேலே பாய்ந்தது.
தைரேவ ப்ரேதநாதஸ்ய ச்சத்ரச்சவிருதஞ்சிதா
அவர்களாலேயே, இறந்தவர்களின் அதிபதியின் குடை உயர்த்தப்பட்டது.
லூநதச்சக்திநைகேந பாணேந வ்யலுநீத ச
ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட சக்தியாலும், ஒரு அம்பினாலும் அது துணிக்கப்பட்டது.
உரஃஸ்தலே ஸ்வகரிணா வப்ராகாதமஶிக்ஷயத்
தன் யானையின் மார்பில், rampart-ஆல் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினான்.
கட்கேந ஸஹஸா ஹத்வா கஜஸ்ய ஸ்வப்ரியம் வ்யதாத்
அவன் தனது வாளால் விரைவாக யானையின் பிரியமானதை கொன்றான்.
தநுர்தண்டம் த்விதா க்ரு'த்வா ஸ்வப்ருவோஃ ப்ரதிமாம் தநேத்
தனது வில்லின் கம்பியை இரண்டாக உடைத்து, தனது புருவங்களைப் போல உருவம் ஒன்றை செய்தான்.
க்ரு'பாணபத்மா ரோமால்யாம் ஸ்வகீயாயாம் முதம் வ்யதாத்
தனது வாளில் பூத்த தாமரைக் கமலமாலை அணிந்து மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ரத்யக்ரநிதம்பஸ்ய ஸ்வஸ்ய தேநாதநோந்முதம்
தனது கவசம் தெருவில் ஒலிக்க, அந்த சப்தத்தில் மகிழ்ந்தான்.
கட்கேந சிந்ததீ ஸ்வஸ்ய ப்ரியமுவ்யாஸ்ததாந ஹ
வாளால் வெட்டிச் தனது பிரியமானவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தான்.
ப்ரவிவேஶ ச தைத்யாநாம் ஸேநா ஶக்திபலாந்தரம்
விதவிதமான சக்தியும் பலமும் கொண்ட அசுரர்களின் படையில் புகுந்தான்.
ஸம்குலாகாரதாம் ப்ராப்தோ யுத்தகாலே ऽபவத்ததா
அப்போது போர் நடக்க, அங்கு மிகப்பெரிய குழப்பம் ஏற்பட்டது.
தைத்யாநாம் கரிணோ மத்தா மஹாக்ரோடா இவாபவந்
அசுரர்களின் மதமகிந்த யானைகள் பெரிய காட்டுக்கழுதுகளைப் போல இருந்தன.
பீஷணாநாம் பீஷணே ச ஶஸ்த்ரவ்யாபாரதுர்கமே
அச்சமூட்டும், பயங்கரமான, ஆயுதங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்த அந்த இடத்தில்,
காலதண்டோபமம் ஜங்காகாண்டே சண்டபராக்ரமம்
அவன் தனது வீரத்தில் கொடுமையாக, காலத்தின் தண்டைப் போல தொடைகளில் இருந்தான்.
தூமவத்தூஸராகாரம் பக்ஷக்ஷேபபயங்கரம்
அவன் புகைபோல் சாம்பல் நிறத்தில், இறக்கைகள் அடிக்கும் சப்தத்தில் பயங்கரமாகத் தோன்றினான்.
அங்காரகுண்டவச்சஞ்சும் விதார்யாபக்ஷயச்சமூம்
அவன் எரியும் நெருப்புக் குழியைப் போன்ற அலகால் படைகளை கிழித்து விழுங்கினான்.
பலாஹகமுவாஹோச்சைராக்ரு'ஷ்டதநுஷம் ரணே
போரில் வில்லைக் கொண்டு மேகத்தை உயரமாக இழுத்து சென்றான்.
ஸபக்ஷகூடஶைலஸ்தோ பலாஹக இவாபவத்
தன் இறக்கை மலைச்சிகரத்தில் வைத்து, மேகத்தைப் போல ஆனான்.
காகவாஹநமாருஹ்ய கடிநம் ஸமரம் வ்யதாத்
காகம் ஏறும் வாகனத்தில் ஏறி, கடும் யுத்தத்தில் ஈடுபட்டான்.
காலதண்டப்ரமாணேந ஜங்காகாண்டேந பீஷணஃ
காலத்தின் தண்டைப் போல் வலிமையான தொடைகளுடன், அவன் பயங்கரமாக இருந்தான்.
க்ரோஶமாத்ராயதௌ பக்ஷாவுபாவபி ஸமுத்வஹந்
இரண்டும் ஒரு குறை அளவு நீளமுள்ள தனது இரு இறக்கைகளையும் சுமந்தான்.
மர்தயஞ்சஞ்சுகாதேந ஶக்தீநாம் மண்டலம் மஹத்
அவன் தனது அலகால் தாக்கி, பெரிய சூழல் போல இருந்த குத்துவாளிகளின் வட்டத்தை நசுக்கியான்.