பலாஹகமுகாந்ஸப்த ஸேநாநாதாந்மதோத்கடாந்
பலாகன் தலைமையிலான ஏழு மதத்தில் மயங்கிய சேனாதிபதிகள்,
அந்யஃ பாலமுகஶ்சைவ விகர்ணோ விகடாநநஃ
பாளமுகன், விகர்ணன், விகடானனும் அவர்களுடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
பண்டாஸுரம் நமஸ்க்ரு'த்ய யுத்தகௌதூஹலோல்வணாஃ
போர் உற்சாகத்தில் ஆவலுடன், அவர்கள் பண்டாசுரனுக்கு வணங்கி நின்றார்கள்.
அந்யோந்யஸுஸஹாயாஶ்ச நிர்ஜகமுர்நகராந்தராத்
ஒருவருக்கொருவர் துணைபுரிந்து, அவர்கள் நகருக்குள் இருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
உல்லிகந்தி கேதுஜாலைரம்பரே கநமண்டலம்
வானில் அடர்ந்த மேகக் கூட்டங்களை, கொடியால் பின்னிய வலைகளால் அவர்கள் சுரண்டினர்.
பிபந்தி தூலிகாஜாலைரஶேஷாநபி ஸாகராந்
தூசின் வலைகளால், அவர்கள் கடல்களையே குடித்துவிட்டார்கள்.
நபோகுணமயம் விஶ்வமாததாநாஃ பதேபதே
வானின் நூலால் நெய்யப்பட்ட இந்த உலகத்தை, அவர்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் சூழ்ந்தனர்.
ப்ரவேஷ்டுமிவ விஶ்வஸ்மிந்கைகஸேயாஃ ப்ரதஸ்திரே
உலகத்தை முழுவதும் புகுந்துவிட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் கைகாசேயர்கள் புறப்பட்டார்கள்.
உத்தீப்தஶஸ்த்ரபரணாஶ்சேலுர்த்தீப்தோர்த்வகேஶிநஃ
அவர்கள் ஆயுதங்கள் தீப்பொலிவுடன் ஜொலித்து, கூந்தல் நிமிர்ந்து எரிந்தபடி முன்னே சென்றார்கள்.
பண்டாஸுரேண மஹதா ஜகத்விஜயகாரிணா
உலகங்களை வெல்ல விரும்பிய பெரிய பண்டாசுரனால்,
ப்ரோஷிதா லலிதாஸைந்யம் ஜேதுகாமேந துர்தியா
லலிதையின் படையை தோற்கடிக்க மோசமான எண்ணத்துடன் விரட்டப்பட்டு,
ஶக்திஸேநாமபிமுகம் ஸக்ரோதமபிதுத்ருவுஃ
அவர்கள் சக்தி படைக்கு எதிராக கோபத்துடன் பாய்ந்தனர்.
தேவ்யாஸ்து ஸைநிகம் யத்ர தத்ர தே ஜகமுருத்ததாஃ
தேவியின் படைவீரர்கள் எங்கு இருந்தார்களோ, அங்கு அவர்கள் அஞ்சாமல் சென்றார்கள்.
அப்யமித்ரீணமபவத்பத்தப்ருகுடிநிஷ்டுரம்
பகைவரை எதிர்கொள்ளும் போது, அவர்கள் முகம் கோபத்தால் சுருங்கி, புருவம் கூர்ந்திருந்தது.
முத்கரிண்யஃ பட்டிஶிந்யஃ கோதண்டிந்யஸ்ததாபராஃ
சிலர் கோலுடன், சிலர் வேலுடன், மற்றவர்கள் வில்லுடன் இருந்தார்கள்.
பிபந்த்ய இவ தைத்யாப்திம் ஸாந்நிபேதுஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அசுரர்களின் பெருங்கடலை குடிப்பதுபோல், அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் கூடியிருந்தார்கள்.
மாயாபரிக்ரஹைர்தூரம் மோஹயந்த்யோ ஜடாஶயாந்
மாயை கொண்டு, அறிவு மங்கியவர்களை தொலைவில் இருந்தே குழப்பினார்கள்.
இதி ஶக்தீர்பர்த்ஸயந்தோ தாநவாஶ்சக்ருராஹவம்
இவ்வாறு சக்திகளை கண்டித்தபடி, தானவர்கள் போருக்கு இறங்கினர்.
தத்கலோத்கலிதோ ரக்தபூர ஊர்த்வமுகோ ऽபவத்
அங்கே, இரத்தம் வெள்ளம்போல் மேலே பாய்ந்தது.
தைரேவ ப்ரேதநாதஸ்ய ச்சத்ரச்சவிருதஞ்சிதா
அவர்களாலேயே, இறந்தவர்களின் அதிபதியின் குடை உயர்த்தப்பட்டது.
லூநதச்சக்திநைகேந பாணேந வ்யலுநீத ச
ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட சக்தியாலும், ஒரு அம்பினாலும் அது துணிக்கப்பட்டது.
உரஃஸ்தலே ஸ்வகரிணா வப்ராகாதமஶிக்ஷயத்
தன் யானையின் மார்பில், rampart-ஆல் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினான்.
கட்கேந ஸஹஸா ஹத்வா கஜஸ்ய ஸ்வப்ரியம் வ்யதாத்
அவன் தனது வாளால் விரைவாக யானையின் பிரியமானதை கொன்றான்.
தநுர்தண்டம் த்விதா க்ரு'த்வா ஸ்வப்ருவோஃ ப்ரதிமாம் தநேத்
தனது வில்லின் கம்பியை இரண்டாக உடைத்து, தனது புருவங்களைப் போல உருவம் ஒன்றை செய்தான்.
க்ரு'பாணபத்மா ரோமால்யாம் ஸ்வகீயாயாம் முதம் வ்யதாத்
தனது வாளில் பூத்த தாமரைக் கமலமாலை அணிந்து மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ரத்யக்ரநிதம்பஸ்ய ஸ்வஸ்ய தேநாதநோந்முதம்
தனது கவசம் தெருவில் ஒலிக்க, அந்த சப்தத்தில் மகிழ்ந்தான்.
கட்கேந சிந்ததீ ஸ்வஸ்ய ப்ரியமுவ்யாஸ்ததாந ஹ
வாளால் வெட்டிச் தனது பிரியமானவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தான்.
ப்ரவிவேஶ ச தைத்யாநாம் ஸேநா ஶக்திபலாந்தரம்
விதவிதமான சக்தியும் பலமும் கொண்ட அசுரர்களின் படையில் புகுந்தான்.
ஸம்குலாகாரதாம் ப்ராப்தோ யுத்தகாலே ऽபவத்ததா
அப்போது போர் நடக்க, அங்கு மிகப்பெரிய குழப்பம் ஏற்பட்டது.
தைத்யாநாம் கரிணோ மத்தா மஹாக்ரோடா இவாபவந்
அசுரர்களின் மதமகிந்த யானைகள் பெரிய காட்டுக்கழுதுகளைப் போல இருந்தன.