க்ரோதம் ச தத்விநாஶேந ப்ராப்தாஃ பஞ்ச சமூவராஃ
அவள் அழிவால், ஐந்து படைத்தலைவர்கள் கடும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டனர்.
ஸா ஸர்பிணீ கதாஶேஷம் நீதா நகுலவீர்யதஃ
அந்த நாகக்கன்னி, அவளது கதையின் முடிவில், நொக்கின் வீரவசத்தால் அடக்கப்பட்டாள்.
ஏகோத்யமேந ஶஸ்த்ரௌகைர்நகுலீம் தாமவாகிரந்
ஒரே நோக்குடன், அவர்கள் நொக்கை நோக்கி ஆயுதங்களை மழையாக பொழிந்தனர்.
லகுஹஸ்ததயா யுத்தே சக்ரே வை ஶஸ்த்ரவர்ஷிணீ
போரில் அவள் விரைவான கைகளால் ஆயுத மழையை பொழிந்தாள்.
வஜ்ரஸாரமயைர்தந்தைர்வ்யதஶந்மர்ம ஸீமஸு
வஜ்ரம் போல உறுதியான பற்களால், அவள் உயிர்க்குறிப்புகளிலும் எல்லைகளிலும் கடித்தாள்.
உதக்ரதம்ஶநகுலைர்நகுலைராகுலீக்ரு'தாஃ
கடுமையாகக் கடிக்கும் நொக்குகள், மற்ற நொக்குகளுக்குள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தின.
தேஶந்தஸ்தத்த்விஷாம் ஸைந்ய ஸகுலாஃ ப்ரஜ்வலக்ருதஃ
எதிரிகள் நிறைந்த படையில், கோபம் கொந்தளிக்கும் நொக்குப் படை பரவியது.
ப்ரு'ஷ்டதோ ப்யதஶந்கேசிதா கத்ய வ்யாக்ரு'தக்ரியாஃ
சிலர், பின்னால் இருந்து விரைவாக நகர்ந்து, தங்கள் செயலை வெளிப்படையாகக் காட்டி கடித்தனர்.
நகுலைரபிபூதாஸ்தே ந்யபதந்நமரத்ருஹஃ
நாக்குகளால் அடக்கப்பட்டு, அந்த அமர மரங்கள் தரையில் விழுந்தன.
போகிபோகாநி வாக்ரு'ஷ்ய வ்யதஶந்ரஸநாதலம்
பாம்புகள் மற்றொரு பாம்பின் சுற்றுகளைப் பிடித்து, அவற்றின் நாக்குகளை கடித்தன.
ஸூக்ஷ்மரூபா விஶந்திஸ்ம நாநாரந்த்ராணி பப்ரவஃ
பழுப்பு பாம்புகள் நுண்ணிய உருவத்தில் பல்வேறு சிறு ஓரங்களில் புகுந்தன.
நிஜஸைந்யாநி தீநாநி கரங்கஃ கோபமாஸ்திதஃ
கரங்கன் கோபத்தில் தன் படைகள் தளர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தான்.
அந்யே ऽபி ச சமூநாதா லகுஹஸ்தா மஹாபலாஃ
மற்ற படைத்தலைவர்கள், வேகமான கைகளும் பேரழுத்தும் உடையவர்களும்—
பப்ரூணாம் தந்தகோடீஷு கடோரகட்டநம் வ்யதுஃ
அவர்கள் பழுப்பு பாம்புகளின் கடினமான பற்களின் முனைகளில் வன்மையாக மோதினார்கள்.
பஞ்சாபி தே சமூநாதவிஸ்ரு'ஷ்டைரேகஹேலயா
அந்த ஐந்து படைத்தலைவர்களும், பழுப்பு பாம்புகளால் அனுப்பப்பட்டு, ஒரே சைகையிலேயே—
விஶீர்ணகாத்ரா நகுலா நகுலீம் பர்யவாரயந்
காயமடைந்த நாக்குகள் பெண் நாக்கைச் சுற்றி நின்றன.
நகுலாநாம் பராவ்ரு'த்த்யா மஹாந்தம் ரோஷமாஶ்ரிதா
நாக்குகள் பின்வாங்கியதால், பெண் நாக்கு பெரும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தாள்.
வஹ்நிஜ்வாலாபரீதாக்ரம் ஸம்ததே ஶார்ங்கதந்வநி
அவள் தீப்பொறிகள் சூழ்ந்த அம்பை ஶார்ங்கம் வில்லில் ஏற்றினாள்.
வஜ்ராங்கா வஜ்ரலோமாநோ வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரா மஹாஜவா
வஜ்ரம் போன்ற உடலும், வஜ்ரம் போன்ற முடியும், வஜ்ரம் போன்ற பற்களும், மிகுந்த வேகமும் உடையவர்கள்—
வஜ்ராகாரைர்நஶைஸ்தூர்ண தாரயந்தோ மஹீதலம்
வஜ்ரம் போன்ற தாக்கத்தால், அவர்கள் விரைவாக பூமியைப் பிளந்தார்கள்.
வஜ்ரஸம்பாதஸத்ரு'ஶா நாஸாசீத்கார காரிணஃ
அவர்கள் மூக்கிலிருந்து வஜ்ரம் இடிக்கும் சப்தம் போன்ற ஒலிகளை எழுப்பினார்கள்.
பராக்ரமம் பஹுவிதம் தேநிரே தே நிரேநஸஃ
அந்த பாவமில்லாதவர்கள் பலவகை வீரத்தையும் காட்டினார்கள்.
விநஷ்டாஃ ப்ரத்யவயவம் விநேஶுர்தாநவாதமாஃ
அந்த அருவருப்பான தானவர்கள் உறுப்புகள் உறுப்பாக அழிந்தார்கள்.
ஏவம் வஜ்ரமயைர்பபுமண்டலைஃ ஶண்டிதே பலே
இவ்வாறு, வஜ்ர உடலாளர்கள் வட்டமாகச் சுற்றி படையை அழித்தார்கள்.
ஸம்க்ராமமதிகம் தேநுஃ ஸமாக்ரு'ஷ்டஶராஸநாஃ
அவர்கள் வில்லைக் கம்பீரமாக இழுத்து, இன்னும் கொடூரமான போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
பட்டிஶேந கரங்கஸ்ய சிச்சேத கடிநம் ஶிரஃ
ஒரு வாள் கொண்டு, அவள் கரங்கனின் கடினமான தலையை வெட்டினாள்.
உத்பத்யோத்பத்ய தார்க்ஷ்யேண வ்யலுநாதஸிநா ஶிரஃ
மீண்டும் மீண்டும் தார்க்ஷ்யன் தனது கூர்மையான வாளால் அவன் தலைையை விரைவாக வெட்டினான்.
தாத்ரு'ஶம் லாகவம் த்ரு'ஷ்ட்வா நகுல்யா ஶ்யாமலாம்பிகா
அவ்வளவு வேகமான செயலைப் பார்த்து, கருந்தோல் கொண்ட அம்பிகை நகுலி ஆச்சரியமடைந்தாள்.
நிஜாங்கதேவதத்த்வம் ச தஸ்யை ஶ்யாமாம்பிகா ததௌ
பின்னர், ஷ்யாமாம்பிகை, அவளுக்குத் தன் உடல் தெய்வீகத்தின் உண்மையான அறிவை அருளினார்.
ஹதஶிஷ்டா பீதபீதா நகுலீஶரணம் கதாஃ
படையிலிருந்து உயிர் தப்பியவர்கள் பயத்தில் நடுங்கி, நகுலியிடம் அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.