வ்யப்ரமந்ஸமரே கோரே விஷக்நாஃ ஸ்வர்ணபப்ரவஃ
படுகடுமையான போரில், பொன்னிறம் கலந்த நாகப்பாம்புகளுக்கு எதிரியாகிய நொக்குகள் அங்கும் இங்கும் சுறுசுறுப்பாக அலைந்தன.
உத்புல்லா நகுலா வ்யாத்தவதநா வ்யதஶந்நஹீந்
வாயை பெரிதாகத் திறந்து, முழுமையாக விரிந்த நொக்குகள், இடையறாது கடித்தன.
தீக்ஷ்ணதந்தநிபாதேந கண்டயாமாஸ விக்ரஹம்
கூர்மையான பற்களின் பலத்தால், அவை உருவங்களை நசுக்கியன.
லிஹந்தோ நகுலா ஜிஹ்வாபல்லவைஃ புப்லுவுர்ம்ரு'தே
மென்மையான நாக்கால் நக்கிக்கொண்டே, அந்த நொக்குகள் போருக்குள் தாவின.
முஹுஃ குண்டலிதைர்போகைஃ பந்நகாநாம் வ்யசேஷ்டத
மீண்டும் மீண்டும், சுருளாக உடலைச் சுருட்டி, பாம்புகள் வளைந்தாடின.
பணாபரஸமுத்கீர்ணா மணயோ வ்யருசந்ரணே
அந்த பாம்புகளின் நாக்குகளில் இருந்த மணிகள், போர்க்களத்தில் ஒளிர்ந்தன.
பணயஸ்தந்மஹாத்ரோஹவஹ்விஜ்வாலா இவாபபுஃ
பெரும் வஞ்சகத்தைத் தாங்கிய பாம்புகளின் நாக்குகள், எரியும் நெருப்புப் போலத் தோன்றின.
மாயாமயே ஸர்பஜாலே ஸர்பிணீ கோபமாததே
மாயை நிறைந்த பாம்பு வலையில், அந்த நாகக்கன்னி மிகுந்த கோபத்துடன் இருந்தாள்.
காருடாஸ்த்ரமதிக்ரூரம் ஸமாதத்த ஶிலீமுகே
அந்த நாகக்கன்னி, நொக்கை எதிர்த்து, மிகக் கொடிய காருட அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினாள்.
ப்ரவிஶ்ய ஸர்பிணீதேஹம் ஸர்பமாயாம் வ்யஶோஷயத்
அந்த காருட அஸ்திரம், நாகக்கன்னியின் உடலுக்குள் புகுந்து, பாம்பு மாயையை உலர்த்தியது.
க்ரோதம் ச தத்விநாஶேந ப்ராப்தாஃ பஞ்ச சமூவராஃ
அவள் அழிவால், ஐந்து படைத்தலைவர்கள் கடும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டனர்.
ஸா ஸர்பிணீ கதாஶேஷம் நீதா நகுலவீர்யதஃ
அந்த நாகக்கன்னி, அவளது கதையின் முடிவில், நொக்கின் வீரவசத்தால் அடக்கப்பட்டாள்.
ஏகோத்யமேந ஶஸ்த்ரௌகைர்நகுலீம் தாமவாகிரந்
ஒரே நோக்குடன், அவர்கள் நொக்கை நோக்கி ஆயுதங்களை மழையாக பொழிந்தனர்.
லகுஹஸ்ததயா யுத்தே சக்ரே வை ஶஸ்த்ரவர்ஷிணீ
போரில் அவள் விரைவான கைகளால் ஆயுத மழையை பொழிந்தாள்.
வஜ்ரஸாரமயைர்தந்தைர்வ்யதஶந்மர்ம ஸீமஸு
வஜ்ரம் போல உறுதியான பற்களால், அவள் உயிர்க்குறிப்புகளிலும் எல்லைகளிலும் கடித்தாள்.
உதக்ரதம்ஶநகுலைர்நகுலைராகுலீக்ரு'தாஃ
கடுமையாகக் கடிக்கும் நொக்குகள், மற்ற நொக்குகளுக்குள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தின.
தேஶந்தஸ்தத்த்விஷாம் ஸைந்ய ஸகுலாஃ ப்ரஜ்வலக்ருதஃ
எதிரிகள் நிறைந்த படையில், கோபம் கொந்தளிக்கும் நொக்குப் படை பரவியது.
ப்ரு'ஷ்டதோ ப்யதஶந்கேசிதா கத்ய வ்யாக்ரு'தக்ரியாஃ
சிலர், பின்னால் இருந்து விரைவாக நகர்ந்து, தங்கள் செயலை வெளிப்படையாகக் காட்டி கடித்தனர்.
நகுலைரபிபூதாஸ்தே ந்யபதந்நமரத்ருஹஃ
நாக்குகளால் அடக்கப்பட்டு, அந்த அமர மரங்கள் தரையில் விழுந்தன.
போகிபோகாநி வாக்ரு'ஷ்ய வ்யதஶந்ரஸநாதலம்
பாம்புகள் மற்றொரு பாம்பின் சுற்றுகளைப் பிடித்து, அவற்றின் நாக்குகளை கடித்தன.
ஸூக்ஷ்மரூபா விஶந்திஸ்ம நாநாரந்த்ராணி பப்ரவஃ
பழுப்பு பாம்புகள் நுண்ணிய உருவத்தில் பல்வேறு சிறு ஓரங்களில் புகுந்தன.
நிஜஸைந்யாநி தீநாநி கரங்கஃ கோபமாஸ்திதஃ
கரங்கன் கோபத்தில் தன் படைகள் தளர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தான்.
அந்யே ऽபி ச சமூநாதா லகுஹஸ்தா மஹாபலாஃ
மற்ற படைத்தலைவர்கள், வேகமான கைகளும் பேரழுத்தும் உடையவர்களும்—
பப்ரூணாம் தந்தகோடீஷு கடோரகட்டநம் வ்யதுஃ
அவர்கள் பழுப்பு பாம்புகளின் கடினமான பற்களின் முனைகளில் வன்மையாக மோதினார்கள்.
பஞ்சாபி தே சமூநாதவிஸ்ரு'ஷ்டைரேகஹேலயா
அந்த ஐந்து படைத்தலைவர்களும், பழுப்பு பாம்புகளால் அனுப்பப்பட்டு, ஒரே சைகையிலேயே—
விஶீர்ணகாத்ரா நகுலா நகுலீம் பர்யவாரயந்
காயமடைந்த நாக்குகள் பெண் நாக்கைச் சுற்றி நின்றன.
நகுலாநாம் பராவ்ரு'த்த்யா மஹாந்தம் ரோஷமாஶ்ரிதா
நாக்குகள் பின்வாங்கியதால், பெண் நாக்கு பெரும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தாள்.
வஹ்நிஜ்வாலாபரீதாக்ரம் ஸம்ததே ஶார்ங்கதந்வநி
அவள் தீப்பொறிகள் சூழ்ந்த அம்பை ஶார்ங்கம் வில்லில் ஏற்றினாள்.
வஜ்ராங்கா வஜ்ரலோமாநோ வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரா மஹாஜவா
வஜ்ரம் போன்ற உடலும், வஜ்ரம் போன்ற முடியும், வஜ்ரம் போன்ற பற்களும், மிகுந்த வேகமும் உடையவர்கள்—
வஜ்ராகாரைர்நஶைஸ்தூர்ண தாரயந்தோ மஹீதலம்
வஜ்ரம் போன்ற தாக்கத்தால், அவர்கள் விரைவாக பூமியைப் பிளந்தார்கள்.