நாபிகுண்டாச்ச பஹவோ ரக்தவர்ணா பயாநகாஃ
அவளது நாபிக்குழியிலிருந்து பல ரத்த நிறம் கொண்ட பயங்கரமான பாம்புகள் தோன்றின.
விதஶந்தஃ ஶக்திஸேநாம் தஹந்தோ விஷவஹ்நிபிஃ
அவை சக்தி படையை கடித்தும், விஷத்தின் நெருப்பால் எரித்தும் விட்டன.
அத்யந்தமாகுலாம் சக்ருர்லலிதேஶீசமூமமீ
லலிதையின் படை முழுமையாக குழப்பத்தில் விழுந்தது.
கண்ட்யமாநா அபி முஹுஃ ஶக்தீநாம் ஶஸ்த்ரகோடிபிஃ
அந்த படை மீண்டும் மீண்டும் ஆயுதங்களாலும் வேல்களாலும் தாக்கப்பட்டாலும்,
நஶ்யந்தி பஹவஃ ஸர்பா ஜாயந்தே சாபரே புநஃ
பல பாம்புகள் அழிந்தன, ஆனால் பிற பாம்புகள் மறுபடியும் தோன்றின.
மூலபூதா யதோ துஷ்டா ஸர்பிணீ ந விநஶ்யதி
கெட்ட சற்பிணி எல்லாவற்றுக்கும் காரணமாக இருப்பதால், அவள் அழிவதில்லை.
ததஶ்சஶக்திஸைந்யாநாம் ஶரீராணி விஷாநலைஃ
பின்னர், சக்தி வீரர்களின் உடல்கள் விஷத்தின் தீயால் எரியின.
கிங்கர்தவ்யவிமூடேஷு ஶக்திசக்ரேஷு போகிபிஃ
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாமல் குழம்பிய சக்தி படைவர்களின் நடுவில் பாம்புகள் இருந்தன.
கரீந்த்ரீ கர்தபஶதைர்யுக்தம் ஸ்யந்தநமாஸ்திதஃ
நூற்றுக்கணக்கான யானைகள் மற்றும் கழுதைகள் பூட்டப்பட்ட ரதத்தில் ஏறியிருந்தான்,
வஜ்ரதந்தாபிதஶ்சாந்யோ பண்டதைத்யசமூபதிஃ
அங்கு மற்றொரு பண்டன் அசுர படைத் தலைவர், வஜ்ரதந்தன் என்பவன் இருந்தான்.
அத வஜ்ரமுகஶ்சைவ சக்ரிவந்தம் மஹத்தரம்
பின்னர் வஜ்ரமுகனும், பெரிய சக்கரத்துடன் வந்தான்.
வஜ்ரதந்தாபிதாநோ ऽந்யஶ்சமூநாமதிபோ பலீ
அங்கே வலிமைமிக்க மற்றொரு படைத்தலைவர், வஜ்ரதந்தன் என்பவரும் இருந்தான்.
தைஃ ஸேநாபதிபிர்துஷ்டைஃ ப்ரோத்ஸாஹிதமதாஹவே
அந்த கெட்ட படைத்தலைவர்கள் போரில் கடும் உந்துதல் கொடுத்தனர்.
ஸர்பிணீ ச துராசாரா பஹுமாயாபரிக்ரஹா
சற்பிணி தீய நடத்தை கொண்டவள், பல மாயைகள் உடையவள்.
ததா விகலிதம் ஸைந்யமவலோக்ய ருஷாகுலா
அவள் படை இப்படியாக குழப்பமடைந்ததை பார்த்து, அவள் கோபத்தில் ஆழ்ந்தாள்.
ப்ரதப்தகநகப்ரக்யா லலிதாதாலுஸம்பவா
லலிதையின் நாக்கிலிருந்து பிறந்த, உருகிய தங்கம் போல் பிரகாசித்தவள்,
ஸர்பிண்யபிமுகம் தத்ர விஸஸர்ஜ நிஜம் பலம்
அவள் சற்பிணியை எதிர்த்து தன் படையை அனுப்பினாள்.
கருடஃ ப்ராசலத்யுத்தே ஸுமேருரிவ ஜங்கமஃ
கருடன் போருக்கு நகர்ந்தான், அது சுமேரு மலை நகர்வதைப் போல் இருந்தது.
க்ரோதரக்தேக்ஷணம் வ்யாத்தம் நகுலீ விததே முகம்
கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த நாக்கு, தன் வாயை பெரிதாகத் திறந்தது.
த்வாத்ரிம்ஶத்கோடயோ ஜாதா நகுலாஃ கநகப்ரபாஃ
முப்பத்திரண்டு கோடி தங்கம் போல ஒளிரும் நாக்குகள் பிறந்தன.
வ்யப்ரமந்ஸமரே கோரே விஷக்நாஃ ஸ்வர்ணபப்ரவஃ
படுகடுமையான போரில், பொன்னிறம் கலந்த நாகப்பாம்புகளுக்கு எதிரியாகிய நொக்குகள் அங்கும் இங்கும் சுறுசுறுப்பாக அலைந்தன.
உத்புல்லா நகுலா வ்யாத்தவதநா வ்யதஶந்நஹீந்
வாயை பெரிதாகத் திறந்து, முழுமையாக விரிந்த நொக்குகள், இடையறாது கடித்தன.
தீக்ஷ்ணதந்தநிபாதேந கண்டயாமாஸ விக்ரஹம்
கூர்மையான பற்களின் பலத்தால், அவை உருவங்களை நசுக்கியன.
லிஹந்தோ நகுலா ஜிஹ்வாபல்லவைஃ புப்லுவுர்ம்ரு'தே
மென்மையான நாக்கால் நக்கிக்கொண்டே, அந்த நொக்குகள் போருக்குள் தாவின.
முஹுஃ குண்டலிதைர்போகைஃ பந்நகாநாம் வ்யசேஷ்டத
மீண்டும் மீண்டும், சுருளாக உடலைச் சுருட்டி, பாம்புகள் வளைந்தாடின.
பணாபரஸமுத்கீர்ணா மணயோ வ்யருசந்ரணே
அந்த பாம்புகளின் நாக்குகளில் இருந்த மணிகள், போர்க்களத்தில் ஒளிர்ந்தன.
பணயஸ்தந்மஹாத்ரோஹவஹ்விஜ்வாலா இவாபபுஃ
பெரும் வஞ்சகத்தைத் தாங்கிய பாம்புகளின் நாக்குகள், எரியும் நெருப்புப் போலத் தோன்றின.
மாயாமயே ஸர்பஜாலே ஸர்பிணீ கோபமாததே
மாயை நிறைந்த பாம்பு வலையில், அந்த நாகக்கன்னி மிகுந்த கோபத்துடன் இருந்தாள்.
காருடாஸ்த்ரமதிக்ரூரம் ஸமாதத்த ஶிலீமுகே
அந்த நாகக்கன்னி, நொக்கை எதிர்த்து, மிகக் கொடிய காருட அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினாள்.
ப்ரவிஶ்ய ஸர்பிணீதேஹம் ஸர்பமாயாம் வ்யஶோஷயத்
அந்த காருட அஸ்திரம், நாகக்கன்னியின் உடலுக்குள் புகுந்து, பாம்பு மாயையை உலர்த்தியது.