அஶ்வநிஃஶ்வாஸவிக்ஷிப்தா தூலயஃ ரவம் ப்ரபேதிரே
குதிரைகள் கத்தி ஓட, தூசி எழுந்து முழங்கியது.
ஸம்பத்ஸரஸ்வதீ க்ரோதாதபிதுத்ராவ ஸம்கரே
கோபத்தில் சறஸ்வதி போருக்குள் பாய்ந்தாள்.
அஶ்வாஶ்ச தந்திநோ மத்தா வ்யமர்தந்தாநத்ரீம் சமும்
பைத்தியக்கார குதிரைகளும் யானைகளும் எதிரி படையை நசுக்கியன.
தூலீஷு தூயமாநாஸு தாட்யமாநாஸு பேரிஷு
தூசி எழ, பறை அடிக்க, எல்லாம் கலந்தது.
ஶக்திபிஃ பாத்யமாநாநாம் தாநவாநாம் ஸஹஸ்ரஶஃ
குத்திய ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் விழுந்தார்கள்.
விஸ்ரஸ்ததத்தச்சிஹ்நாநி ஸமம் சத்ரகதம்பகைஃ
அவர்களின் தனித்துவமான அடையாளங்கள் உடைந்த குடைகளின் கூட்டத்துடன் கலந்துவீணாயின.
ஆலம்பி துலநா ஸம்த்யாரக்தாப்ரஹிமரோசிஷா
மண்ணில் இரவுக்கதிர் மேகங்களின் சிவந்த ஒளிபோல் இரத்தம் பரவியது.
தைத்யஸைந்யாநி நிவஹாஃ ஶக்தீநாம் பர்யவாரயந்
அசுர சேனைகள் ஆயுதங்களை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்தன.
தாநவாநாம் ரணதலே நிபேதுர்முண்டராஶயஃ
போர்க்களத்தில் அசுரர்களின் தலைகள் அடுக்கடுக்காக விழுந்தன.
முண்டைரகண்டமபவத்ஸம்க்ராமதரணீதலம்
போர்க்கள மண் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளால் முழுவதும் மூடப்பட்டது.
ஶக்தயோ ப்ரு'ஶஸம்க்ருத்தா தைத்யஸேநாமமர்தயந்
மிகவும் கோபமடைந்த ஆயுதங்கள் அசுர சேனையை நசுக்கியன.
விநேஶுர்தாநவாஸ்தத்ர ஸம்பத்தேவீபலாஹதாஃ
அங்கே, தேவி வலிமையால் சக்தி குன்றிய அசுரர்கள் அழிந்தார்கள்.
உஷ்ட்ரமாருஹ்ய ஸஹஸா துர்மதோ ऽப்யத்ரவச்சமும்
அந்த நேரத்தில் துர்மதன் ஒட்டகத்தில் ஏறி திடீரென போருக்குள் பாய்ந்தான்.
அதிஷ்டிதோ துர்மதேந வாஹநோஷ்ட்ரஶ்சசால ஹ
துர்மதன் ஏறியதால் அந்த ஒட்டகம் நடுங்கியது.
தாநாவநஶ்வஸத்ஸர்வாந்பீதாஞ்சக்தியுயுத்ஸயா
ஆயுதங்களுடன் போரிட விரும்பிய துர்மதன், அசுரர்களை பயத்தில் மூச்சை இழக்கச் செய்தான்.
ஸம்பத்கரீசமூசக்ரம் வநம் வார்பிரிவாம்புதஃ
சம்பத்கரியின் படையை, மழைமேகம் காட்டை தாக்கும் போல், அவன் பாய்ந்தான்.
ஸ்தம்பிதேவாபவத்ஸேநா ஸம்பத்கர்யாஃ க்ஷணம் ரணே
போரில் ஒரு கணம் சம்பத்கரியின் சேனை அசையாமல் நின்றது.
ரணகோலாஹலகஜமாரூடாயுத்யதாமுநா
யானையில் ஏறி, ஆயுதங்கள் ஒலிக்க, போர் சத்தத்துடன் அவள் போரிட்டாள்.
தஸ்யாஶ்சாக்ரு'ஷ்ய கோதண்டமௌர்வீமாகர்ணமாஹவே
அந்தப் போரில், அவள் வில்லைக் காது வரை இழுத்தாள்.
தத்ரு'ஶே கநுஷஶ்சக்ரம் கேவலம் ஶரதாரணே
அவளது வில்லில், அம்புகள் பறப்பதால் வில் நூலின் சக்கரம் மட்டுமே தெரிந்தது.
ஶராஃ ஸம்பத்கரீசாபச்யுதாஃ ஸமதஹந்நரீந்
சம்பத்கரியின் விலிலிருந்து பறந்த அம்புகள் எதிரி பெண்களை வீழ்த்தின.
அபூதந்யோந்யஸம்கட்டாத்விஸ்புலிங்கஶிலீமுகைஃ
அம்புகள் ஒன்றோடொன்று மோதியதில், இரும்புத் துனிகளைத் தொடும் தீப்பொறிகள் பறந்தன.
அந்தகாரஃ ஸமபவத்திரஸ்குர்வந்நஹஸ்கரம்
அந்தகாரம் எழுந்து, சூரியனின் ஒளியை மறைத்தது.
விஷ்புலிங்கா விததிரே ததிரே ப்ரமசாதுரீம்
நெருப்புக் கிண்டல்கள் பறந்து, அசைவோடு சுழன்றன.
பராக்ரமம் பஹுவிதம் தர்ஶயாமாஸ ஸம்கரே
போரில் அவன் பலவகை வீரத்தை வெளிப்படுத்தினான்.
உதக்ரதந்தமுஸலகாதைரந்யாம்ஶ்ச தாநவாந்
கடுமையான பல்லினால் மற்றும் உலக்கை போல் அடித்து, மற்ற அசுரர்களை தாக்கினான்.
காத்ரவ்யாமர்த்தநைரந்யாந்நககாதைஸ்ததாபராந்
சிலரை உடல் பலத்தால் நசுக்கியான், மற்றவர்களை நகத்தால் காயப்படுத்தினான்.
சதுரம் சரிதம் சக்ரே ஸம்பத்தேவீமதங்கஜஃ
தேவியின் அதிர்ஷ்டத்துக்குரிய யானை நயமான செயலைச் செய்தது.
ஸம்பத்கரீமுகுடகம் மணிமேகமபாஹரத்
வெற்றியாளரின் கிரீடத்தில் இருந்த ஒரு மாணிக்கத்தை அவன் பறித்தான்.
விக்ஷதோ வக்ஷஸி க்ஷிப்ரம் துர்மதோ ஜீவிதம் ஜஹௌ
மார்பில் விரைவாக குத்தப்பட்ட அகந்தையன் உயிரிழந்தான்.