அஶ்வாரோஹா கஜாரோஹா கர்தபாரோஹிணஃ பரே
சிலர் குதிரையில், சிலர் யானையில், மற்றவர்கள் கழுதையில் ஏறி வந்தார்கள்.
காகாதிரோஹிணோ க்ரு'த்ராரோஹாஃ கங்காதிரோஹிணஃ
மற்றவர்கள் காகம், கழுகு, கொக்கு போன்ற பறவைகளில் ஏறி வந்தார்கள்.
ஶரபாரோஹிணஶ்சாந்யே பேருண்டாரோஹிணஃ பரே
சிலர் சரபம் மீது, மற்றவர்கள் பேருண்டம் மீது ஏறி வந்தார்கள்.
ஏவம் நாநாவிதைர்வாஹவாஹிநோ லலிதாம் ப்ரதி
இவ்வாறு பலவிதமான வாகனங்களில் ஏறி, அவர்கள் லலிதாவை எதிர்த்து வந்தார்கள்.
தஶாக்ஷௌஹிணிகாயுக்தம் ப்ராஹிணோல்லலிதாம் ப்ரதி
பத்து படை அணிவகுப்புடன் லலிதாவை எதிர்த்து அவன் படையை அனுப்பினான்.
படைர்யுக்தஃ ஸ ஸேநாநீ லலிதாபிமுகே யயௌ
வீரர்களுடன் சேர்ந்த அந்த தளபதி லலிதாவை நோக்கி புறப்பட்டான்.
அட்டஹாஸாந்விதந்வாநோ துர்மதஸ்தந்முகோ யயௌ
அகந்தையால் மதமாகி, முகத்தில் கொஞ்சும் சிரிப்புடன் அவன் முன்னேறினான்.
ரக்ஷணார்தம் தஶாக்ஷௌ ஹிண்யுபேதம் தாலஜங்ககம்
பாதுகாப்புக்காக, பத்து படைப்பிரிவுகளுடன் கூடிய தாளஜங்கனை அவன் நியமித்தான்.
நாம்நா தாலபுஜம் தைத்யம் ரக்ஷணார்தமகல்பயத்
தாளபுஜன் என்ற அசுரனை காவலுக்காக அவன் ஒப்படைத்தான்.
தாலக்ரீவம் நாம தைத்யம் ரக்ஷார்தம் ஸமகல்பயத்
தாளக்ரீவன் எனும் அசுரனையும் பாதுகாப்புக்காக அவன் நியமித்தான்.
ஆதிதேஶ ஸ ரக்ஷார்தம் தஶாக்ஷௌஹிணிகாயுதம்
பாதுகாப்பிற்காக பத்து படைப்பிரிவுகளை அவன் கட்டளையிட்டான்.
மண்டலாகாரதோ வஸ்துந்தஶாக்ஷௌஹிணிமாதிஶத்
பத்து படைப்பிரிவுகள் வட்ட வடிவில் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவன் ஆணையிட்டான்.
ஶூந்யகஸ்ய புரஸ்யைவ தத்வ்ரு'த்தம் ஸ்வாமிநே ऽவதத்
சூன்யக நகரில் நடந்ததை அவன் தன் ஆண்டவனிடம் தெரிவித்தான்.
துர்மதஃ ப்ரேஷிதஃ பூர்வம் துஷ்டாம் தாம் லலிதாம் ப்ரதி
முன்பே, துஷ்டமான லலிதாவை எதிர்த்து துர்மதன் அனுப்பப்பட்டான்.
ததாபி ராஜ்ஞாமாசாரஃ கர்த்தவ்யம் புரரக்ஷணம்
இருப்பினும், அரசரின் கடமை நகரைக் காப்பது தான்.
ஸ்வஸைந்யம் ஸஜ்ஜயாமாஸ ஸேநாபதிபிரந்விதஃ
தன் படையை, தளபதிகளுடன் சேர்த்து அவன் தயார் செய்தான்.
ஸ த்வநந்த்வஜிநீயுக்தோ லலிதாஸைந்ய மாவ்ரு'ணோத்
பரபரப்பான படை மற்றும் கொடிகளுடன், அவன் லலிதாவின் படையை சூழ்ந்தான்.
தோதூயமாநைரஸிபிர்நிபேதுஃ ஶக்திஸைநிகைஃ
சுழலும் வாளால் தாக்கப்பட்ட வேல் வீரர்கள் கீழே விழுந்தார்கள்.
தேதீப்யமாநஶஸ்த்ராபாஃ ஸமயுத்யந்த தாநவைஃ
தீபம்போல் ஜொலிக்கும் ஆயுதங்களுடன், அவர்கள் அசுரர்களுடன் போரிட்டார்கள்.
ஸமவர்தத ஸம்க்ராமோ தூலிக்ராமததாம்பரஃ
படையெடுப்பு தொடங்கியது; தூசியால் வானம் மூடப்பட்டது.
அஶ்வநிஃஶ்வாஸவிக்ஷிப்தா தூலயஃ ரவம் ப்ரபேதிரே
குதிரைகள் கத்தி ஓட, தூசி எழுந்து முழங்கியது.
ஸம்பத்ஸரஸ்வதீ க்ரோதாதபிதுத்ராவ ஸம்கரே
கோபத்தில் சறஸ்வதி போருக்குள் பாய்ந்தாள்.
அஶ்வாஶ்ச தந்திநோ மத்தா வ்யமர்தந்தாநத்ரீம் சமும்
பைத்தியக்கார குதிரைகளும் யானைகளும் எதிரி படையை நசுக்கியன.
தூலீஷு தூயமாநாஸு தாட்யமாநாஸு பேரிஷு
தூசி எழ, பறை அடிக்க, எல்லாம் கலந்தது.
ஶக்திபிஃ பாத்யமாநாநாம் தாநவாநாம் ஸஹஸ்ரஶஃ
குத்திய ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் விழுந்தார்கள்.
விஸ்ரஸ்ததத்தச்சிஹ்நாநி ஸமம் சத்ரகதம்பகைஃ
அவர்களின் தனித்துவமான அடையாளங்கள் உடைந்த குடைகளின் கூட்டத்துடன் கலந்துவீணாயின.
ஆலம்பி துலநா ஸம்த்யாரக்தாப்ரஹிமரோசிஷா
மண்ணில் இரவுக்கதிர் மேகங்களின் சிவந்த ஒளிபோல் இரத்தம் பரவியது.
தைத்யஸைந்யாநி நிவஹாஃ ஶக்தீநாம் பர்யவாரயந்
அசுர சேனைகள் ஆயுதங்களை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்தன.
தாநவாநாம் ரணதலே நிபேதுர்முண்டராஶயஃ
போர்க்களத்தில் அசுரர்களின் தலைகள் அடுக்கடுக்காக விழுந்தன.
முண்டைரகண்டமபவத்ஸம்க்ராமதரணீதலம்
போர்க்கள மண் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளால் முழுவதும் மூடப்பட்டது.