ஸமநஹ்யந்த ஸம்க்ருத்தாஃ ப்ரதி தாம் பரமேஶ்வரீம்
கோபம் கொண்ட அவர்கள் எல்லோரும் அந்த பரமெஸ்வரியை எதிர்த்து ஒன்று கூடியார்கள்.
சகாஶே ஜங்கம இவ ப்ரோத்துங்கோ ரோஹணாசலஃ
ரோஹண மலையது உயரமாகவும், உயிருடன் நகரும் போலவும் தோன்றியது.
அதுநீத படஃ கஶ்சிததிதௌதாம் க்ரு'பாணிகாம்
ஒரு வீரன் பளிச்சென்ற வாளை ஆட்டினான்.
ஆரூடதுரகோ வீத்யாம் சாரிபேதம் சகார ஹ
குதிரையில் ஏறி, அவன் வீதியில் எதிரிகளை உடைத்துக்கொண்டு சென்றான்.
உத்பாத வாதஸம்பாதப்ரேரிதாநிவ பர்வதாந்
அபாயமான காற்று வீச, பர்வதங்கள் பறந்து செல்லும் போல இருந்தது.
த்ருஹணைஶ்ச புஶுண்டீபிஃ குடாரைர்முஸலைரபி
கோல்களாலும், கல்லாடிகளாலும், கோடாரிகளாலும், உலக்கைகளாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
அர்தசக்ரைர்மஹாசக்ரைர்வக்ராங்கைருரகாநநைஃ
அரைசக்கரங்களாலும், பெரிய சக்கரங்களாலும், வளைந்த உடல்களாலும், பாம்பு வாய்களாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
தண்டைஃ க்ஷேபணிகாஶஸ்த்ரைர்வஜ்ரபாணைர்த்ரு'ஷத்வரைஃ
தண்டுகளாலும், எறியும் ஆயுதங்களாலும், வஜ்ர அம்புகளாலும், கற்களாலும் அவர்கள் போரிட்டார்கள்.
கடாரைஃ கோணமத்யைஶ்ச பணிதந்தைஃ பரஃஶதைஃ
மூக்குத்தி போன்ற கூரிய ஆயுதங்களாலும், மூலைகளில் கூர்மையான வாள்களாலும், எண்ணற்ற பாம்பு பற்களாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
ஏவமாதிபிரத்யுக்ரைராயுதைர்ஜீவஹாரிபிஃ
இப்படி பலவிதமான கொடூரமான உயிரை எடுத்துக் கொள்ளும் ஆயுதங்களாலும் அவர்கள் போரிட்டார்கள்.
அஶ்வாரோஹா கஜாரோஹா கர்தபாரோஹிணஃ பரே
சிலர் குதிரையில், சிலர் யானையில், மற்றவர்கள் கழுதையில் ஏறி வந்தார்கள்.
காகாதிரோஹிணோ க்ரு'த்ராரோஹாஃ கங்காதிரோஹிணஃ
மற்றவர்கள் காகம், கழுகு, கொக்கு போன்ற பறவைகளில் ஏறி வந்தார்கள்.
ஶரபாரோஹிணஶ்சாந்யே பேருண்டாரோஹிணஃ பரே
சிலர் சரபம் மீது, மற்றவர்கள் பேருண்டம் மீது ஏறி வந்தார்கள்.
ஏவம் நாநாவிதைர்வாஹவாஹிநோ லலிதாம் ப்ரதி
இவ்வாறு பலவிதமான வாகனங்களில் ஏறி, அவர்கள் லலிதாவை எதிர்த்து வந்தார்கள்.
தஶாக்ஷௌஹிணிகாயுக்தம் ப்ராஹிணோல்லலிதாம் ப்ரதி
பத்து படை அணிவகுப்புடன் லலிதாவை எதிர்த்து அவன் படையை அனுப்பினான்.
படைர்யுக்தஃ ஸ ஸேநாநீ லலிதாபிமுகே யயௌ
வீரர்களுடன் சேர்ந்த அந்த தளபதி லலிதாவை நோக்கி புறப்பட்டான்.
அட்டஹாஸாந்விதந்வாநோ துர்மதஸ்தந்முகோ யயௌ
அகந்தையால் மதமாகி, முகத்தில் கொஞ்சும் சிரிப்புடன் அவன் முன்னேறினான்.
ரக்ஷணார்தம் தஶாக்ஷௌ ஹிண்யுபேதம் தாலஜங்ககம்
பாதுகாப்புக்காக, பத்து படைப்பிரிவுகளுடன் கூடிய தாளஜங்கனை அவன் நியமித்தான்.
நாம்நா தாலபுஜம் தைத்யம் ரக்ஷணார்தமகல்பயத்
தாளபுஜன் என்ற அசுரனை காவலுக்காக அவன் ஒப்படைத்தான்.
தாலக்ரீவம் நாம தைத்யம் ரக்ஷார்தம் ஸமகல்பயத்
தாளக்ரீவன் எனும் அசுரனையும் பாதுகாப்புக்காக அவன் நியமித்தான்.
ஆதிதேஶ ஸ ரக்ஷார்தம் தஶாக்ஷௌஹிணிகாயுதம்
பாதுகாப்பிற்காக பத்து படைப்பிரிவுகளை அவன் கட்டளையிட்டான்.
மண்டலாகாரதோ வஸ்துந்தஶாக்ஷௌஹிணிமாதிஶத்
பத்து படைப்பிரிவுகள் வட்ட வடிவில் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவன் ஆணையிட்டான்.
ஶூந்யகஸ்ய புரஸ்யைவ தத்வ்ரு'த்தம் ஸ்வாமிநே ऽவதத்
சூன்யக நகரில் நடந்ததை அவன் தன் ஆண்டவனிடம் தெரிவித்தான்.
துர்மதஃ ப்ரேஷிதஃ பூர்வம் துஷ்டாம் தாம் லலிதாம் ப்ரதி
முன்பே, துஷ்டமான லலிதாவை எதிர்த்து துர்மதன் அனுப்பப்பட்டான்.
ததாபி ராஜ்ஞாமாசாரஃ கர்த்தவ்யம் புரரக்ஷணம்
இருப்பினும், அரசரின் கடமை நகரைக் காப்பது தான்.
ஸ்வஸைந்யம் ஸஜ்ஜயாமாஸ ஸேநாபதிபிரந்விதஃ
தன் படையை, தளபதிகளுடன் சேர்த்து அவன் தயார் செய்தான்.
ஸ த்வநந்த்வஜிநீயுக்தோ லலிதாஸைந்ய மாவ்ரு'ணோத்
பரபரப்பான படை மற்றும் கொடிகளுடன், அவன் லலிதாவின் படையை சூழ்ந்தான்.
தோதூயமாநைரஸிபிர்நிபேதுஃ ஶக்திஸைநிகைஃ
சுழலும் வாளால் தாக்கப்பட்ட வேல் வீரர்கள் கீழே விழுந்தார்கள்.
தேதீப்யமாநஶஸ்த்ராபாஃ ஸமயுத்யந்த தாநவைஃ
தீபம்போல் ஜொலிக்கும் ஆயுதங்களுடன், அவர்கள் அசுரர்களுடன் போரிட்டார்கள்.
ஸமவர்தத ஸம்க்ராமோ தூலிக்ராமததாம்பரஃ
படையெடுப்பு தொடங்கியது; தூசியால் வானம் மூடப்பட்டது.