துர்காணி ஸம்க்ரு'ஹாண த்வம் குருக்ஷேபணிகாஶதம்
கோட்டைகளை ஒன்று சேர்; நூறு படை பிரிவுகளை ஏற்பாடு செய்.
ஸஜ்ஜீகுரு த்வம் ஶஸ்த்ராணி யுத்தமேததுபஸ்திதம்
ஆயுதங்களை தயார் செய்; இந்தப் போர் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
அநேகபலஸம்காதஸஹிதம் கோரதர்ஶநம்
பல படை கூட்டங்கள் சேர்ந்து, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமாக இருந்தது—
கேஶேஷ்வாக்ரு'ஷ்ய தாம் மூடாம் தேவஸத்த்வே ந தர்பிதாம்
அந்த மயங்கியவளை, தெய்வீகர்களில் பெருமை இல்லாதவளை, முடியில் பிடித்து இழுத்தான்—
குடிலாக்ஷம் மஹாஸத்த்வம் ஸ்வயம் சாந்தஃ புரம் யயௌ
குறுக்கான கண்கள் உடைய, பெரிய வலிமை உடையவன், அவன் தானே அககோட்டைக்குள் சென்றான்.
அஶ்ரூயந்த ச தைத்யேந்த்ரைரதிகர்ணஜ்வராவஹாஃ
அசுரர்களின் தலைவர்களிடமிருந்து செவிக்கு வேதனை தரும் சத்தங்கள் கேட்டன.
உச்சசாலஸுரேந்த்ராணாம் யோத்ததோ துந்துபித்வநிஃ
அமரர்களின் தலைவர்கள் யுத்தத்துக்கு தயாராகும் போது, போர்ப்பறை ஓசை முழங்கியது.
பதிரீக்ரு'தலோகேந சகம்பே ஜகதாம் த்ரயீ
அந்த சத்தம் எல்லா உயிர்களையும் காதுகேளாக்க, மூன்று உலகமும் நடுங்கியது.
புப்ரோதே ககநாபோகே தைத்ய நிஃஸாணநிஸ்வநஃ
வானம் முழுவதும் எதிரி அசுரன் ஒரு பெரும் போர்க்குரல் எழுப்பினான்.
விரஸம் விரராஸோச்சைர்விபுதத்வேஷிசல்லரீ
அவன் கடுமையாகவும், கடும் சத்தத்தோடும், தேவர்களுக்கு வெறுப்பாக ஒரு கூச்சல் விட்டான்.
ஸமநஹ்யந்த ஸம்க்ருத்தாஃ ப்ரதி தாம் பரமேஶ்வரீம்
கோபம் கொண்ட அவர்கள் எல்லோரும் அந்த பரமெஸ்வரியை எதிர்த்து ஒன்று கூடியார்கள்.
சகாஶே ஜங்கம இவ ப்ரோத்துங்கோ ரோஹணாசலஃ
ரோஹண மலையது உயரமாகவும், உயிருடன் நகரும் போலவும் தோன்றியது.
அதுநீத படஃ கஶ்சிததிதௌதாம் க்ரு'பாணிகாம்
ஒரு வீரன் பளிச்சென்ற வாளை ஆட்டினான்.
ஆரூடதுரகோ வீத்யாம் சாரிபேதம் சகார ஹ
குதிரையில் ஏறி, அவன் வீதியில் எதிரிகளை உடைத்துக்கொண்டு சென்றான்.
உத்பாத வாதஸம்பாதப்ரேரிதாநிவ பர்வதாந்
அபாயமான காற்று வீச, பர்வதங்கள் பறந்து செல்லும் போல இருந்தது.
த்ருஹணைஶ்ச புஶுண்டீபிஃ குடாரைர்முஸலைரபி
கோல்களாலும், கல்லாடிகளாலும், கோடாரிகளாலும், உலக்கைகளாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
அர்தசக்ரைர்மஹாசக்ரைர்வக்ராங்கைருரகாநநைஃ
அரைசக்கரங்களாலும், பெரிய சக்கரங்களாலும், வளைந்த உடல்களாலும், பாம்பு வாய்களாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
தண்டைஃ க்ஷேபணிகாஶஸ்த்ரைர்வஜ்ரபாணைர்த்ரு'ஷத்வரைஃ
தண்டுகளாலும், எறியும் ஆயுதங்களாலும், வஜ்ர அம்புகளாலும், கற்களாலும் அவர்கள் போரிட்டார்கள்.
கடாரைஃ கோணமத்யைஶ்ச பணிதந்தைஃ பரஃஶதைஃ
மூக்குத்தி போன்ற கூரிய ஆயுதங்களாலும், மூலைகளில் கூர்மையான வாள்களாலும், எண்ணற்ற பாம்பு பற்களாலும் அவர்கள் தாக்கினார்கள்.
ஏவமாதிபிரத்யுக்ரைராயுதைர்ஜீவஹாரிபிஃ
இப்படி பலவிதமான கொடூரமான உயிரை எடுத்துக் கொள்ளும் ஆயுதங்களாலும் அவர்கள் போரிட்டார்கள்.
அஶ்வாரோஹா கஜாரோஹா கர்தபாரோஹிணஃ பரே
சிலர் குதிரையில், சிலர் யானையில், மற்றவர்கள் கழுதையில் ஏறி வந்தார்கள்.
காகாதிரோஹிணோ க்ரு'த்ராரோஹாஃ கங்காதிரோஹிணஃ
மற்றவர்கள் காகம், கழுகு, கொக்கு போன்ற பறவைகளில் ஏறி வந்தார்கள்.
ஶரபாரோஹிணஶ்சாந்யே பேருண்டாரோஹிணஃ பரே
சிலர் சரபம் மீது, மற்றவர்கள் பேருண்டம் மீது ஏறி வந்தார்கள்.
ஏவம் நாநாவிதைர்வாஹவாஹிநோ லலிதாம் ப்ரதி
இவ்வாறு பலவிதமான வாகனங்களில் ஏறி, அவர்கள் லலிதாவை எதிர்த்து வந்தார்கள்.
தஶாக்ஷௌஹிணிகாயுக்தம் ப்ராஹிணோல்லலிதாம் ப்ரதி
பத்து படை அணிவகுப்புடன் லலிதாவை எதிர்த்து அவன் படையை அனுப்பினான்.
படைர்யுக்தஃ ஸ ஸேநாநீ லலிதாபிமுகே யயௌ
வீரர்களுடன் சேர்ந்த அந்த தளபதி லலிதாவை நோக்கி புறப்பட்டான்.
அட்டஹாஸாந்விதந்வாநோ துர்மதஸ்தந்முகோ யயௌ
அகந்தையால் மதமாகி, முகத்தில் கொஞ்சும் சிரிப்புடன் அவன் முன்னேறினான்.
ரக்ஷணார்தம் தஶாக்ஷௌ ஹிண்யுபேதம் தாலஜங்ககம்
பாதுகாப்புக்காக, பத்து படைப்பிரிவுகளுடன் கூடிய தாளஜங்கனை அவன் நியமித்தான்.
நாம்நா தாலபுஜம் தைத்யம் ரக்ஷணார்தமகல்பயத்
தாளபுஜன் என்ற அசுரனை காவலுக்காக அவன் ஒப்படைத்தான்.
தாலக்ரீவம் நாம தைத்யம் ரக்ஷார்தம் ஸமகல்பயத்
தாளக்ரீவன் எனும் அசுரனையும் பாதுகாப்புக்காக அவன் நியமித்தான்.