தத்ஸத்த்வேநாவித்யமாநம் ஸ்த்ரீகதம்பகமாத்மநஃ
அந்த பலம் இல்லாத காரணத்தால், உன் பக்கத்தில் உள்ள பெண்கள் கூட்டம் முக்கியமல்ல.
அத வா பவ துக்தேந ந்யாயேநாஸ்து மஹத்பலம்
அல்லது, நீதிக்கேற்ப உனக்கு பெரிய சக்தி இருக்கட்டும்.
த்ரைலோக்யோல்லங்கிமஹிமா பண்டஃ கேந விஜீயதே
மூவுலகத்தையும் கடந்த பெருமை உடைய பண்டனை யார் வெல்ல முடியும்?
ஶ்வஸிதும் சாபி படவோ ந கதாசந நாகிநஃ
மிக நிபுணரான தேவர்களும் சுவாசிக்க முடியாமல் திணறுகிறார்கள்.
கேசித்திகந்தகோணேஷு கேசித்குஞ்ஜேஷுபூப்ரு'தாம்
சிலர் திசைகளின் முடிவில், சிலர் மலைகளின் காடுகளில் இருக்கிறார்கள்.
ப்ரஷ்டாதிகாராஃ பஶவஶ்சந்நவேஷாஶ்சரந்தி தே
அதிகாரம் இழந்தவர்கள், மிருகங்களாக வேஷம் போட்டுக் கொண்டு அலைகிறார்கள்.
அபலா ந சிரோத்பந்நா தேநைஷா தர்பமஶ்நுதே
பலவீனமானவர்கள் நீண்ட நாட்களாக தோன்றவில்லை; அதனால் அவள் பெருமை கொண்டாள்.
விநாஶமநுதாவந்தி கார்யாகார்யவிமோஹிதாஃ
செய்ய வேண்டியது, வேண்டாதது என்று குழப்பமடைந்து, அவர்கள் அழிவைத் தேடுகிறார்கள்.
யதா மஹோரகாஃ ஸித்தாஃ ஸாத்யா வா யுத்ததுர்மதாஃ
பெரிய பாம்புகள், சித்தர்கள், சாத்யர்கள் போல் யுத்தத்தில் வெறியுடன் நடக்கிறார்கள்.
அந்யே வா ஹரிதாம் நாதாஸ்தாந்ஸம்பேஷ்டுமஹம் படுஃ
அல்லது குதிரைகளின் தலைவர்கள் போல் இருந்தாலும், நான் வல்லவன், அவர்களை நசுக்குவேன்.
பக்வகர்கரிகாபேஷமவபேக்ஷ்யதி வைரிணஃ
பழுத்த சுரைக்காயை நசிப்பதைப் போல், பகைவரை அழிப்பதை அவன் கருதுவான்.
வஜ்ரதந்தோ வஜ்ரமுகோ வஜ்ரலோமா பலாஹகஃ
வஜ்ரதந்தன், வஜ்ரமுகன், வஜ்ரலோமன், பலாஹகன்,
கராலாக்ஷஃ கர்கடகோ மதநோ தீர்கஜிஹ்வகஃ
கராளாட்சன், கர்கடகன், மதனன், தீர்கஜிஹ்வன்,
புல்கஸஃ புண்ட௩கேதுஶ்ச சண்டபாஹுஶ்ச குக்குரஃ
புல்கசன், புண்டகேது, சண்டபாகு, குக்குரன்,
சதுர்குப்தஶ்சதுர்பாஹுஶ்சகாராக்ஷஶ்சதுஃஶிராஃ
சதுர்குப்தன், சதுர்பாகு, சகாராட்சன், சதுஷ்சிரன்,
மகஶத்ருர்மகாஸ்கந்தீ ஸிம்ஹகோஷஃ ஶிராலகஃ
மகசத்ரு, மகாஸ்கந்தி, சிம்ஹகோஷன், சிராலகன்,
குஹாக்ஷோ கண்டகல்லஶ்ச சண்டதர்மோ யமாந்தகஃ
குகாக்ஷன், கண்டகல்லன், சண்டதர்மன், யமாந்தகன்,
ஸ்வர்கஶத்ருஃ ஸ்வர்கபலோ துர்காக்யஃ ஸ்வர்ககண்டகஃ
ஸ்வர்கசத்ரு, ஸ்வர்கபலன், துர்காக்யன், ஸ்வர்ககண்டகன்,
புருஷேணோ விஷேணஶ்ச குந்திஷேணஃ பரூஷகஃ
புருஷேணன், விஷேணன், குந்திஷேணன், பரூஷகன்,
கோல்லாடஃ குஜிலாஶ்வஶ்ச தாஸேரோ பப்ருவாஹநஃ
கொல்லாட்டன், குஜிலாஷ்வன், தாசேரன், பப்ருவாகனன்.
மஹாமஹோ மஹாதம்ஷ்ட்ரோ துர்கதிஃ ஸ்வர்கமேஜயஃ
மிகவும் கொடியவன், பெரிய பற்கள் உடையவன், துன்பத்தை வரவழைப்பவன், விண்ணை வென்றவன்—
துஃஶடோ துர்விநீதஶ்ச சிந்நகர்ணஶ்ச மூஷகஃ
தீய குணம் உடையவன், ஒழுக்கமில்லாதவன், ஒரு செவி துண்டிக்கப்பட்டவன், எலி போல் நடக்கும்வன்—
கும்போத்கசஃ கும்பநாஸஃ கும்பக்ரீவோ கடோதரஃ
பெரிய வயிறு உடையவன், குடம் போன்ற மூக்கு உடையவன், குடம் போன்ற கழுத்து உடையவன், குடம் போல் வயிறு உடையவன்—
பூதிதந்தஃ பூதிசக்ஷுஃ பூத்யாஸ்யஃ பூதிமேஹநஃ
கெட்ட பற்கள் உடையவன், கெட்ட கண்கள் உடையவன், கெட்ட வாய் உடையவன், கெட்ட இடையில் உடையவன்—
ஹிரண்யாக்ஷ ஸமாஶ்சைவ மம புத்ரா மஹாபலாஃ
ஹிரண்யாக்ஷனுக்கு சமமான என் மகன்கள், பெரிய வலிமை உடையவர்கள்—
ஸேநாந்யோ மே மதோதுவ்ரு'த்தா மம புத்ரைரநுத்ருதாஃ
என் படைத்தலைவர்கள், பெருமையில் மயங்கியவர்கள், என் மகன்கள் அவர்களை விரட்டினார்கள்—
பஸ்மஶேஷா பவேயுஸ்தை ஹா ஹந்த கிமுதாபலா
அவர்கள் செய்தால் சாம்பல் மட்டுமே மீதமிருக்கும்; ஐயோ, பலவீனர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
மஹாமாயாவிநோதாஶ்ச குப்யுஸ்தே பஸ்மஸாத்பலம்
பெரும் மாயை உடையவர்கள் கோபித்தால், படைகளை சாம்பலாக்கி விடுவார்கள்.
இத்யக்த்வா பண்டதைத்யேந்த்ரஃ ஸமுத்தாய ந்ரு'பாஸநாத்
இவ்வாறு கூறி, பண்டாசுரர்களின் தலைவர் அரசர் இருக்கையிலிருந்து எழுந்தான்.
உத்திஷ்ட ரே பலம் ஸர்வம் ஸம்நாஹய ஸமந்ததஃ
எழு! எல்லா படைகளையும் ஒன்று சேர்த்து, எல்லா பக்கங்களிலும் தயார் செய்.