முஹுர்ஜயஜயேத்யேவம் ஸ்துவாநா லலிதேஶ்வரீம்
இவ்வாறு திரும்பத் திரும்ப லலிதேஸ்வரியைப் புகழ்ந்து, அவர்கள் அவளுக்கு அர்ச்சனை செய்தார்கள்.
ஸப்தர்ஷயோ வஶிஷ்டாத்யா ரு'க்யஜுஃ ஸாமரூபிபிஃ
வசிஷ்டர் முதலான ஏழு முனிவர்களும், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை உடையவர்களும்,
ஹவிஷேவ மஹாவஹ்நிஶிகாமத்யந்தபாவிநீம்
பெரும் நெருப்பின் ஜ்வாலையைப் போல, மிகப் புனிதமான ஹோமப் படையல்களுடன்,
தைஃ ஸ்தூயமாநா லலிதா ராஜமாநா ரதோத்தமே
அவர்கள் புகழ்ந்தபோது, லலிதா சிறந்த ரதத்தில் பிரகாசமாகத் தோன்றினாள்.
பண்டாஸுரம் விநிர்ஜேதுமுத்தண்டைஃ ஸஹ ஸைநிகைஃ
அவளது வலிமைமிக்க படைவீரர்களுடன் சேர்ந்து, பண்டாசுரனை வெல்லப் புறப்பட்டாள்.
மஹாந்தம் க்ஷோபமாயாதா பண்டாஸுரபுராலயாஃ
பண்டாசுரனின் நகரில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு பெரிய கலக்கம் ஏற்பட்டது.
மஹேந்த்ரபர்வதோபாந்தே மஹார்ணவதடே புரம்
அந்த நகரம் மகேந்திர மலையின் ஓரத்திலும், பெரிய கடல்கரையிலும் இருந்தது.
விஷங்காக்ரஜதைத்யஸ்ய ஸதாவாஸஃ கிலாபவத்
அது எப்போதும் விஷங்கனின் மூத்த சகோதரன் என்ற அசுரனின் இருப்பிடமாக இருந்தது.
வித்ரேஸுர ஸுராஃ ஸர்வே ஶ்ரீதேவ்யாகமஸம்ப்ரமாத்
ஸ்ரீதேவியின் வருகையால் ஏற்பட்ட கலக்கத்தில், எல்லா தேவர்களும் அங்கிருந்து ஓடினர்.
தூமைரிவாவ்ரு'தமபூதுத்பாதஜநிதைர்முஹுஃ
அந்த நகரம், தீமைக்கு அறிகுறியாக, மீண்டும் மீண்டும் புகையால் மூடப்பட்டது போல இருந்தது.
தூர்ணமாநா பதந்தி ஸ்ம மஹோல்கா ககநஸ்தலாத்
வானத்திலிருந்து பெரிய ஜுவாலைகள் வேகமாக விழுந்தன.
மஹீ ஜஜ்வால ஸகலா தத்ர ஶூந்யகபத்தநே
அந்த வெறிச்சோடிய நகரத்தில், பூமி முழுவதும் எரிந்தது.
த்வஜாக்ரவர்திநஃ கங்கக்ரு'த்ராஶ்சைவ பகாஃ ககாஃ
கொடிகளின் உச்சியில் கழுகுகள், பருந்துகள், மற்றும் கொக்கு பறவைகள் அமர்ந்திருந்தன.
க்ரவ்யாதா பஹவஸ்தத்ர லோசநைர்நாவலோகிதாஃ
அங்கே பல மாமிசம் உண்ணும் விலங்குகள் இருந்தன; அவை தங்களது கண்களால் கூட பார்ப்பதில்லை.
ஸர்வதோ திக்ஷுத்ரு'ஶ்யந்தே கேதவஸ்து மலீமஸாஃ
எல்லா திசைகளிலும், அழுக்கான கொடிகள் எங்கும் தெரிந்தன.
தைத்யஸ்த்ரீணாம் ச விப்ரஷ்டா அகாலே பூஷணஸ்ரஜஃ
அசுர பெண்களின் ஆபரணங்களும் மாலைகளும் காலத்திற்கு முன்பே விழுந்துவிட்டன.
தபணாநாம் வர்மணாம் ச த்வஜாநாம் கட்கஸம்பதாம்
கண்ணாடிகள், கவசங்கள், கொடிகள், வாள்களின் தொகுப்புகள்,
ஸௌதேஷு சந்த்ரஶாலாஸு கேலிவேஶ்மஸு ஸர்வதஃ
அரண்மனைகளிலும், சந்திர ஒளி வீசும் மண்டபங்களிலும், மகிழ்ச்சி வீடுகளிலும், எங்கும்,
சதுஷ்கிகாஸ்வலிங்கேஷு ப்ரக்ரீவேஷு வலேஷு ச
நான்கு மூலை கொண்ட குறிகள், கழுத்தில் உள்ள அடையாளங்கள், மற்றும் கோடுகளில்,
ஸ்வஸ்திகேஷு ச ஸர்வேஷு கர்பாகாரபுடேஷு ச
எல்லா சுவஸ்திக குறிகளிலும், கருவறை ஓட்டைகளிலும்,
வாதாயநேஷு கக்ஷ்யாஸு திஷ்ண்யேஷு ச கலேஷு ச
ஜன்னல்கள், அறைகள், மேடைகள், பள்ளங்கள் ஆகிய இடங்களிலும்,
அஶ்ரூயந்த மஹாகோஷாஃ பருஷா பூதபாஷிதாஃ
அங்கே பெரும் சத்தங்கள், கடுமையான பேய்களின் வார்த்தைகள் கேட்டன.
ஆராவிஷு கரோடீநாம் கோடயஶ்சாபதந்புவி
கோயில்களில், பல கபாலங்கள் தரையில் விழுந்தன.
கேஶௌககாஶ்ச நிஷ்பேதுஃ ஸர்வதோ தூமதூஸராஃ
எங்கும் புகையும் தூசும் பூண்ட முடிகள் பெருமளவில் தோன்றின.
நிவேதயாமாஸுரமீ பண்டாய ப்ரதிதௌஜஸே
இவை அனைத்தையும் புகழ் மிகுந்த பண்டனிடம் தெரிவித்தார்கள்.
அஸம்ஜாதத்ரு'திப்ரம்ஶோ மந்த்ர ஸ்தாநமுபாகமத்
அவன் மனநிலையும் உறுதியும் குலைந்த நிலையில் மந்திர இடத்திற்குச் சென்றான்.
அத்யாஸாமாஸ தைத்யேந்த்ரஃ ஸிம்ஹாஸநமநுத்தமம்
அசுரர்களின் தலைவன் அதிசயமான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தான்.
தீபயந்நகிலாஶாந்தாநத்யுதத்தாநவேஶ்வரஃ
தானவர்கள் தலைவர் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்து, எல்லா கலக்கத்தையும் நீக்கினான்.
துங்கஸிம்ஹாஸநஸ்தம் தம் ஸிஷேவாதே ததாநுஜை
அவன் உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தபோது, அவனைப் பின்பற்றியவர்கள் அவனை சேவித்தனர்.
த்ரைலோக்யகண்டகீபூதபுஜதண்டபயங்கரௌ
அவனது கைகள், மூன்று உலகுக்கும் முட்களாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தன.