ஸாரஸஃ பஞ்சமஶ்சைவ சாமுண்டா ச ததா பரா
ஐந்தாவது சாரதியாக சாரசன், அதேபோல் உயர்ந்தவளாக சாமுண்டா உள்ளார்.
கேயச க்ரரதேந்த்ரஸ்ய ஸாரதிஸ்து ஹஸம்திகா
கேயசக்கர ரதத்தின் அதிபதிக்கு சாரதியாக ஹசந்திகா இருக்கிறார்.
தஶயோஜநமுந்நம்ரோ லலிதாரதபுங்கவஃ
லலிதாவின் சிறந்த ரதம் பத்து யோஜனம் உயரம் கொண்டது.
ஷட்யோஜநஸமுந்நம்ரோ கிரிசக்ரரதோ முநே
முனிவரே, கூரிய சக்கரத்துடன் கூடிய ரதம் ஆறு யோஜனம் உயரம் கொண்டது.
வர்ததே லலிதேஶாந்யா ரத ஏவ ந சாந்யதஃ
அது லலிதேஸ்வரியின் ரதத்தில் மட்டும் காணப்படுகிறது; வேறு எங்கும் இல்லை.
ஸாமாந்யமாதபத்ரம் து ததத்வந்த்வேபி வர்ததே
பொதுவான குடை இரு ஜோடிகளிலும் உள்ளது.
மஹாஸாம்ராஜ்யபதவீமாரூடா பரமேஶ்வரீ
பரமேஸ்வரி மகா சாம்ராஜ்யத்தின் உயர்ந்த பதவியை அடைந்துள்ளார்.
ஶப்தாயந்தே திஶஃ ஸர்வாஃ கம்பதே ச வஸும்தரா
எல்லா திசைகளிலும் ஒலி கேட்க, பூமி நடுங்கியது.
தேவதுந்துபயோ நேதுர்நிபேதுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ
தெய்வீக மத்தளங்கள் முழங்க, மலர் மழை பொழிந்தது.
தும்புருர்நாரதஶ்சைவ ஸாக்ஷாதேவ ஸரஸ்வதீ
தும்புரு, நாரதர், மேலும் சரஸ்வதி தாமும் நேரில் இருந்தார்கள்.
முஹுர்ஜயஜயேத்யேவம் ஸ்துவாநா லலிதேஶ்வரீம்
இவ்வாறு திரும்பத் திரும்ப லலிதேஸ்வரியைப் புகழ்ந்து, அவர்கள் அவளுக்கு அர்ச்சனை செய்தார்கள்.
ஸப்தர்ஷயோ வஶிஷ்டாத்யா ரு'க்யஜுஃ ஸாமரூபிபிஃ
வசிஷ்டர் முதலான ஏழு முனிவர்களும், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை உடையவர்களும்,
ஹவிஷேவ மஹாவஹ்நிஶிகாமத்யந்தபாவிநீம்
பெரும் நெருப்பின் ஜ்வாலையைப் போல, மிகப் புனிதமான ஹோமப் படையல்களுடன்,
தைஃ ஸ்தூயமாநா லலிதா ராஜமாநா ரதோத்தமே
அவர்கள் புகழ்ந்தபோது, லலிதா சிறந்த ரதத்தில் பிரகாசமாகத் தோன்றினாள்.
பண்டாஸுரம் விநிர்ஜேதுமுத்தண்டைஃ ஸஹ ஸைநிகைஃ
அவளது வலிமைமிக்க படைவீரர்களுடன் சேர்ந்து, பண்டாசுரனை வெல்லப் புறப்பட்டாள்.
மஹாந்தம் க்ஷோபமாயாதா பண்டாஸுரபுராலயாஃ
பண்டாசுரனின் நகரில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு பெரிய கலக்கம் ஏற்பட்டது.
மஹேந்த்ரபர்வதோபாந்தே மஹார்ணவதடே புரம்
அந்த நகரம் மகேந்திர மலையின் ஓரத்திலும், பெரிய கடல்கரையிலும் இருந்தது.
விஷங்காக்ரஜதைத்யஸ்ய ஸதாவாஸஃ கிலாபவத்
அது எப்போதும் விஷங்கனின் மூத்த சகோதரன் என்ற அசுரனின் இருப்பிடமாக இருந்தது.
வித்ரேஸுர ஸுராஃ ஸர்வே ஶ்ரீதேவ்யாகமஸம்ப்ரமாத்
ஸ்ரீதேவியின் வருகையால் ஏற்பட்ட கலக்கத்தில், எல்லா தேவர்களும் அங்கிருந்து ஓடினர்.
தூமைரிவாவ்ரு'தமபூதுத்பாதஜநிதைர்முஹுஃ
அந்த நகரம், தீமைக்கு அறிகுறியாக, மீண்டும் மீண்டும் புகையால் மூடப்பட்டது போல இருந்தது.
தூர்ணமாநா பதந்தி ஸ்ம மஹோல்கா ககநஸ்தலாத்
வானத்திலிருந்து பெரிய ஜுவாலைகள் வேகமாக விழுந்தன.
மஹீ ஜஜ்வால ஸகலா தத்ர ஶூந்யகபத்தநே
அந்த வெறிச்சோடிய நகரத்தில், பூமி முழுவதும் எரிந்தது.
த்வஜாக்ரவர்திநஃ கங்கக்ரு'த்ராஶ்சைவ பகாஃ ககாஃ
கொடிகளின் உச்சியில் கழுகுகள், பருந்துகள், மற்றும் கொக்கு பறவைகள் அமர்ந்திருந்தன.
க்ரவ்யாதா பஹவஸ்தத்ர லோசநைர்நாவலோகிதாஃ
அங்கே பல மாமிசம் உண்ணும் விலங்குகள் இருந்தன; அவை தங்களது கண்களால் கூட பார்ப்பதில்லை.
ஸர்வதோ திக்ஷுத்ரு'ஶ்யந்தே கேதவஸ்து மலீமஸாஃ
எல்லா திசைகளிலும், அழுக்கான கொடிகள் எங்கும் தெரிந்தன.
தைத்யஸ்த்ரீணாம் ச விப்ரஷ்டா அகாலே பூஷணஸ்ரஜஃ
அசுர பெண்களின் ஆபரணங்களும் மாலைகளும் காலத்திற்கு முன்பே விழுந்துவிட்டன.
தபணாநாம் வர்மணாம் ச த்வஜாநாம் கட்கஸம்பதாம்
கண்ணாடிகள், கவசங்கள், கொடிகள், வாள்களின் தொகுப்புகள்,
ஸௌதேஷு சந்த்ரஶாலாஸு கேலிவேஶ்மஸு ஸர்வதஃ
அரண்மனைகளிலும், சந்திர ஒளி வீசும் மண்டபங்களிலும், மகிழ்ச்சி வீடுகளிலும், எங்கும்,
சதுஷ்கிகாஸ்வலிங்கேஷு ப்ரக்ரீவேஷு வலேஷு ச
நான்கு மூலை கொண்ட குறிகள், கழுத்தில் உள்ள அடையாளங்கள், மற்றும் கோடுகளில்,
ஸ்வஸ்திகேஷு ச ஸர்வேஷு கர்பாகாரபுடேஷு ச
எல்லா சுவஸ்திக குறிகளிலும், கருவறை ஓட்டைகளிலும்,