மந்த்ரநாதாம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸம்ப்ரசேலுஃ புரஃ புரஃ
மந்திரங்களின் தலைவியை முன்னிலைப்படுத்தி, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பின் தொடர்ந்து முன்னே சென்றார்கள்—
பாலார்கவர்ணகவசா மதாலோலவிலோசநா
பிற்பகல் சூரியன் போல் ஒளிரும் கவசம் அணிந்து, பெருமை நிறைந்த கண்களுடன்—
ப்ரேக்ஷயந்தீ கடாக்ஷௌதௌஃ கிஞ்சித்ப்ரூவல்லிதாண்டவைஃ
பக்கவாட்டில் பார்வை வீசி, சிறிது வளைந்த புருவங்களுடன் நடனமாடினர்—
பிச்சத்ரிகோணச்சத்ரேண பிருதேந மஹீயஸா
மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மூன்று மூலை கொண்ட குடை மற்றும் பெரிய கொடியுடன்—
நிர்ஜகாம கநஶ்யாமஶ்யாமலா மந்த்ரநாயிகா
மிகவும் கருநிறத்தில், மந்திரங்களின் தலைவி வெளிப்பட்டாள்—
தாநி ஷோடஶநாமாநி ஶ்ரு'ணு கும்பஸமுத்பவ
கும்பத்தில் பிறந்தவரே, அந்த பதினாறு பெயர்களையும் இப்போது கேள்—
மந்த்ரிணீ ஸசிவேஶீ ச ப்ரதாநேஶீ ஶுகப்ரியா
அவள் அமைச்சரும், முக்கிய ஆலோசகரும், தலைவரும், சுகபருவின் பிரியமானவரும் ஆவாள்.
நிபப்ரியா கதம்பேஶீ கதம்பவநவாஸிநீ
அவள் நிபனுக்கு மிகப் பிடித்தவளும், கடம்ப மரங்களின் அரசியும், கடம்ப வனத்தில் வாழ்பவளும் ஆவாள்.
தஸ்ய த்ரைலோக்யமகிலம் ஹஸ்தே திஷ்டத்யஸம்ஶயம்
மூன்று உலகங்களும் சந்தேகமில்லாமல் அவளது கையில் இருக்கின்றன.
தத்ரதத்ர கதாஶங்கம் ஶத்ருஸைந்யம் பதத்யலம்
அவள் எங்கு சென்றாலும் எதிரி சேனை நம்பிக்கையிழந்து முற்றிலும் வீழ்கிறது.
ஶக்தீநாமபி சர்சா யா ஸா ஸர்வத்ர ஜயப்ரதா
அவளது சக்திகளை எங்கு கூறினாலும் வெற்றி கிடைக்கிறது.
நிர்ஜகாம தநுர்வேதோ வஹந்ஸஜ்ஜம்ஶராஸநம்
வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, வில் கலை வெளிப்பட்டது.
நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரதாநேஶீமிதமாஹ ஸ பக்திமாந்
முக்கிய தலைவிக்கு வணங்கி, பக்தியுடன் அவன் இவ்வாறு கூறினான்.
அதஸ்தவ மயா ஸாஹ்யம் கர்தவ்யம் மந்த்ரிநாயிகே
அதனால், அமைச்சர்களின் தலைவியே, உமக்கு நான் உதவி செய்ய வேண்டும்.
க்ரு'ஹாண ஜகதாமம்ப தாநவாநாம் நிபர்ஹணம்
உலகங்களின் தாயே, அசுரர்களை அழிப்பதை ஏற்று அருளும்.
க்ரு'ஹாண தைத்யநாஶாய மமாநுக்ரஹஹேதவே
அசுரர்களை அழிப்பதற்கும் எனக்கு அருள் செய்வதற்கும் இதை ஏற்று அருளும்.
அர்பிதாம்ஶ்சாபதூணீராஞ்ஜக்ராஹ ப்ரியகப்ரியா
பிரியகனுக்கு பிரியமானவள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அம்பு பைகளை எடுத்தாள்.
விஸ்பாரம் ஜநயாமாஸ மௌர்வீமுத்வாத்ய பூரிஶஃ
அவள் வில் நூலை பலமுறை இழுத்து, அதிசயமான ஒலி எழுப்பினாள்.
நாகாலயாநாம் ச மநோந யநாநந்தஸம்பதா
வானவர்களின் மனங்களில் ஆனந்தமும் செழிப்பும் நிரம்பியது.
ஶுகம் வீணாம் ச ஸஹஸா வஹந்த்யௌ பரிசேரதுஃ
சுகபருவையும் வீணையையும் ஏந்திய இருவரும் உடனே அவளுக்கு சேவை செய்தனர்.
தாரயந்தீ கநஶ்யாமா சகாராதிமநோஹரம்
கருந்தோல் கொண்டவள் அவற்றை ஏந்தி மிக அழகாகத் திகழ்ந்தாள்.
கதம்பிநீவ ருருசே கதம்பச்சத்ரகார்முகா
கடம்ப மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லுடன், அவள் கடம்பினி போல பிரகாசித்தாள்.
உல்லஸந்தக்ஷிணே பாணௌ விலலாஸ ஶிலீமுகஃ
அவளது பிரகாசமான வலது கையில் கூர்மையான அம்பு ஒளிர்ந்தது.
தத்வச்ச்யாமலஶோபாட்யா தேவ்யோ பாணதநுர்தராஃ
அதேபோல், கருநிற அழகுடன் தேவிகள் அனைவரும் வில் அம்புகளை ஏந்தினர்.
ஆபூரயந்த்யஃ ககுபம் கலைஃ கிலிகிலாரவைஃ
அவர்களின் இனிமையான கிலிகிலி சத்தங்களால் எல்லா திசைகளும் முழங்கின.
கலநிக்வணத்வலயமைக்ஷ்வம் தநுர்தததீ ப்ரதீப்தகுஸுமேஷுபஞ்சகா
மென்மையான மணிக்கட்கலுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக, இக்ஷ்வாகுவின் வில்லையும் ஐந்து ஜொலிக்கும் மலர்ப் பாணிகளையும் ஏந்தினாள்.
கிரதீ திஶாஸு வதநஸ்ய காந்திபிஃ ஸ்ரு'ஜதீவ சந்த்ரமயமப்ரமண்டலம்
அந்த வேட்டையாடி, தன் முகத்தின் பிரகாசத்தால், திசைகளில் சந்திர ஒளி பரப்பும் போலத் தோன்றினாள்.
தவலாதபத்ரவலயேந பாஸுரா ஶஶிமண்டலஸ்ய ஸகிதாமுபேயுஷா
வெண்மையான குடைகளின் வட்டத்துடன் பிரகாசமாக, சந்திர மண்டலத்துடன் இணைந்தாள்.
நவசந்த்ரிகாலஹரிகாந்திகந்தலீசதுரேண சாமரசதுஷ்டயேந ச
புதிய சந்திர ஒளியும் பச்சை நிறமும் மிளிரும் நான்கு சாமரங்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டாள்.
ஸம்கீதவாத்யரசநாபிரதாமரீணாம் ஸம்ஸ்தூயமாநவிபவா விஶதப்ரகாஶா
தேவ கன்னியர்கள் இசையும் வாத்தியங்களும் ஒலிக்க, தெளிவான குரலால் புகழப்பட்டாள்.