தமாலஶ்யாமலாகாராஃ கபிலாஃ க்ரூரலோசநாஃ
தமால மரம் போல் கருப்பும், மஞ்சள் நிறமும், கொடுமையான கண்களும் உடையவர்கள் ஆயத்தமாக நின்றார்கள்.
அத ஶ்ரீதண்டநாதா ச கரிசக்ரரதோத்தமாத்
அப்போது, சிறந்த யானை ரதத்தில் இருந்து ஸ்ரீ தண்டநாதா தோன்றினார்.
வஜ்ரகோஷ இதி க்யாதம் தூதகேஸரமண்டலம்
வஜ்ரகோஷம் என்று புகழப்படும் அவளது சிங்கம், இடியோசை போல் அசையும் க mane உடையது.
தம்ஷ்ட்ராகடகடத்காரபதிரீக்ரு'ததிக்தடம்
அதன் பல்லின் கடிவெட்டுச் சத்தம், எல்லாத் திசைகளையும் செவிடாக்கியது.
விபந்தமிவ பூசக்ரமாபாதாலம் நிமஜ்ஜிபிஃ
அந்த வாயில் விழும் பற்கள், பூமியின் மேற்பரப்பையே விழுங்கும் போல் தோன்றியது.
ஸிம்ஹவாஹநமாருஹ்ய வ்யசலத்தண்டநாயிகா
சிங்க வாகனத்தில் ஏறி, தண்டநாயிகா புறப்பட்டார்.
உத்வேகம் பஹுலம் ப்ராப த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
மூன்று உலகங்களிலும், உயிருள்ளவையும் இல்லாதவையும் பெரும் அச்சத்தில் ஆழ்ந்தன.
கிம் வா முஸலகாதேந பூமிம் த்வேதா கரிஷ்யதி
அவள் தன் கோலால் அடித்து பூமியை இரண்டாகப் பிரிப்பாளா?
இதி த்ரஸ்தஹ்ரு'தஃ ஸர்வே ககநே நாகிநாம் கணாஃ
இதனால் பயத்தால் நிறைந்த மனதுடன், ஆகாயத்தில் உள்ள எல்லா தேவர்களும்—
முஹுர்த்வாதஶநாமாநி கீர்தயந்தோ நபஸ்தலே
அவர்கள் வானில், அந்த பன்னிரண்டு பெயர்களையும் மீண்டும் மீண்டும் உச்சரித்தார்கள்—
அஶ்வாநந மஹாப்ராஜ்ஞ யேஷு மே கௌதுகம் மஹத்
குதிரைமுகம் கொண்ட ஞானியே, இவற்றில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது—
பஞ்சமீ தண்டநாதா ச ஸம்கேதா ஸமயேஶ்வரீ
பஞ்சமி, தண்டநாதை, சங்கேதை, சமயேஸ்வரி—
வார்தாலீ ச மஹாஸேநாப்யாஜ்ஞா சக்ரேஶ்வரீ ததா
வார்தாலி, மகாசேனை, ஆஜ்ஞை, சக்கரேஸ்வரி ஆகியோரும்—
ஸம்கடே துஃகமாப்நோதி ந கதாசந மாநவஃ
இவை எப்போது கஷ்டம் வந்தாலும், மனிதன் ஒருபோதும் துயரமடைவதில்லை—
தேஷாமநுக்ரஹார்தாய ப்ரசசாலச ஸா புநஃ
அவர்களுக்கு அருள் செய்யும் பொருட்டு, அவள் மீண்டும் அசைந்தாள்—
நிர்யாணஸூசநகரீ திவி தத்வாந காஹலீ
வானில் ஒலித்த காஹலி, புறப்படும் நேரத்தை அறிவித்தது—
வீணாஸம்யதபாணீநாம் ஶக்தீநாம் நிர்யயௌ பலம்
வீணை பிடித்த கைகளுடன் சக்திகள் எல்லாம் அணி அமைத்து புறப்பட்டார்கள்—
வீணாவேணும்ரு'தங்காத்யாஃ ஸவிலாஸபதக்ரமாஃ
வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்கம் போன்ற வாசனங்களுடன், அழகான நடைபாதையில் அவர்கள் சென்றார்கள்—
மயூரவாஹநாஃ காஶ்சித்கதிசித்தம்ஸவாஹநாஃ
சிலர் மயில் மீது ஏறி, சிலர் அன்னப்பறவையில் அமர்ந்திருந்தார்கள்—
ஸர்வாஶ்ச ஶ்யாமலாகாராஃ காஶ்சித்கர்ணீரதஸ்திதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் கரும்பச்சையாக இருந்தார்கள்; சிலர் யானை ரதத்தில் நின்றிருந்தார்கள்—
மந்த்ரநாதாம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸம்ப்ரசேலுஃ புரஃ புரஃ
மந்திரங்களின் தலைவியை முன்னிலைப்படுத்தி, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பின் தொடர்ந்து முன்னே சென்றார்கள்—
பாலார்கவர்ணகவசா மதாலோலவிலோசநா
பிற்பகல் சூரியன் போல் ஒளிரும் கவசம் அணிந்து, பெருமை நிறைந்த கண்களுடன்—
ப்ரேக்ஷயந்தீ கடாக்ஷௌதௌஃ கிஞ்சித்ப்ரூவல்லிதாண்டவைஃ
பக்கவாட்டில் பார்வை வீசி, சிறிது வளைந்த புருவங்களுடன் நடனமாடினர்—
பிச்சத்ரிகோணச்சத்ரேண பிருதேந மஹீயஸா
மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மூன்று மூலை கொண்ட குடை மற்றும் பெரிய கொடியுடன்—
நிர்ஜகாம கநஶ்யாமஶ்யாமலா மந்த்ரநாயிகா
மிகவும் கருநிறத்தில், மந்திரங்களின் தலைவி வெளிப்பட்டாள்—
தாநி ஷோடஶநாமாநி ஶ்ரு'ணு கும்பஸமுத்பவ
கும்பத்தில் பிறந்தவரே, அந்த பதினாறு பெயர்களையும் இப்போது கேள்—
மந்த்ரிணீ ஸசிவேஶீ ச ப்ரதாநேஶீ ஶுகப்ரியா
அவள் அமைச்சரும், முக்கிய ஆலோசகரும், தலைவரும், சுகபருவின் பிரியமானவரும் ஆவாள்.
நிபப்ரியா கதம்பேஶீ கதம்பவநவாஸிநீ
அவள் நிபனுக்கு மிகப் பிடித்தவளும், கடம்ப மரங்களின் அரசியும், கடம்ப வனத்தில் வாழ்பவளும் ஆவாள்.
தஸ்ய த்ரைலோக்யமகிலம் ஹஸ்தே திஷ்டத்யஸம்ஶயம்
மூன்று உலகங்களும் சந்தேகமில்லாமல் அவளது கையில் இருக்கின்றன.
தத்ரதத்ர கதாஶங்கம் ஶத்ருஸைந்யம் பதத்யலம்
அவள் எங்கு சென்றாலும் எதிரி சேனை நம்பிக்கையிழந்து முற்றிலும் வீழ்கிறது.