ஸர்வஶ்ரு'ங்காரவேஷாட்யா ஸர்வாபரணமண்டிதா
அவள் எல்லா அழகும் கொண்டவளாக, அனைத்து வகை ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்ஷிப்ரமுமாம் த்யக்த்வா ஸோ ऽந்வதாவததேஶ்வரஃ
அவளை பார்த்தவுடன், ஆண்டவன் உடனே என்னை விட்டுவிட்டு அவளைத் தேடி சென்றார்.
தஸ்தாவவாங்முகீ தூஷ்ணீம் லஜ்ஜாஸூயாஸமந்விதா
அவள் தலை குனிந்து, மௌனமாக நின்றாள்; அவளுக்கு வெட்கமும் பொறாமையும் இருந்தது.
உத்தூயோத்தூய ஸாப்யேவம் தாவதி ஸ்ம ஸுதூரதஃ
அவள் மீண்டும் மீண்டும் தன்னை அசைத்து, மிகவும் தூரம் ஓடினாள்.
ஆஶ்ர்லிஷ்டம் சாதிவேகேந தத்வீர்யம் ப்ரச்யுதம் ததா
அப்போது, மிகுந்த வேகத்துடன், உறுதியாக இருந்த அந்த விதை வெளியேறியது.
அநேககோடிதைத்யேந்த்ரகர்வநிர்வாபணக்ஷமஃ
அது எண்ணற்ற அசுரர்களின் பெருமையை அழிக்கக் கூடியதாக இருந்தது.
ரஜதஸ்வர்மவர்ணாபூல்லக்ஷணாத்விந்த்யமர்தந
அது வெள்ளி, பொன் போன்ற நிறத்தில் பிரகாசித்து, விண்த்ய மலை அழித்தவரால் அடையாளம் பெற்றது.
நிவ்ரு'த்தஃ ஸ கிரீஶோ ऽபி கிரிம் கௌரீஸகோ யயௌ
அந்த மலையின் இறைவனும், பார்வதி உடன் மலைக்கு சென்றார்.
யந்ந கஸ்யசிதாக்யாதம் மமைவ த்த்ரு'தயேஸ்திதம்
இதை யாருக்கும் நான் சொல்லவில்லை; இது என் இதயத்தில் மட்டும் உள்ளது.
பூர்வம் தேவாந்பஹுவிதாந்யஃ ஶாஸ்தா ஸ்வேச்சயா படுஃ
முன்பு அந்த ஞானி, தன் விருப்பப்படி பலவிதமான தேவர்களை உருவாக்கினார்.
ஶுக்ரதுல்யம் விசாரஜ்ஞம் தக்ஷாம்ஸேந ஸஸர்ஜ ஸஃ
அவர், தக்ஷனின் ஒரு பகுதியால், சுக்ரனுக்கு சமமான அறிவு உள்ளவரை உருவாக்கினார்.
தூமிநீநாமதேயாம் ச பகிநீம் பண்டதாநவஃ
பண்டன் என்ற அசுரனுக்கு தூமினி என்ற சகோதரி இருந்தாள்.
ப்ரஹ்மாண்டம் கண்டயாமாஸ ஶௌர்யவீர்யஸமுச்ச்ரிதஃ
அவன் வீரமும் பலமும் கொண்டு, பிரம்மாண்டத்தை உடைத்தான்.
பலாயநபராஃ ஸத்யஃ ஸ்வே ஸ்வே தாம்நி ஸதாவஸந்
உடனே, ஓட விரும்பியவர்கள் தங்கள் இடங்களில் எப்போதும் இருந்தார்கள்.
ஶ்வஸிதும் சாபி படவோ நாபவந்நாகிநாம் கணாஃ
வானவர்களின் கூட்டங்கள் நன்றாக மூச்சுவிடவும் முடியவில்லை.
கேசித்திகந்தகோணேஷு கேசித்குஞ்ஜேஷு பூப்ரு'தாம்
சிலர் திசைகளின் ஓரங்களில், சிலர் மலைகளின் குகைகளில் இருந்தனர்.
ப்ரஷ்டாதிகாரா ரு'பவோ விசேருஶ்சந்நவேஷகாஃ
அதிகாரம் இழந்த ரிபுக்கள் மறைமுக வேஷத்தில் சுற்றினார்கள்.
மத்வா த்ரு'ணாயிதாந்ஸர்வாம்ல்லோகாந்பண்டஃ ஶஶாஸஹ
பண்டன் எல்லா உலகங்களையும் புல்லாக எண்ணி, அவற்றை ஆட்சி செய்தான்.
த்ரு'தீயமுதபூத்ரூபம் மஹாயாகாநலாந்முநே
முனிவரே, பெரிய யாகத்தின் நெருப்பிலிருந்து மூன்றாவது உருவம் தோன்றியது.
பாஶாங்குஶதநுர்வாணபரிஷ்க்ரு'தசதுர்புஜாம்
அவள் நான்கு கைகளுடன், பாசம், அங்குசம், வில், அம்பு ஆகியவற்றை ஏந்தி அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
ஜகாந பண்டதைத்யேந்த்ரம் யுத்தே யுத்தவிஶாரதா
போரில் வல்லமை கொண்டவளாக, பண்டன் எனும் அசுரராஜனை அவள் வீழ்த்தினாள்.
கதம் பபஞ்ஜ தம் ஸம்க்யே தத்ஸர்வம் வத விஸ்தராத்
அவள் அவனைப் போரில் எவ்வாறு முற்றிலும் அழித்தாள்? அதை எல்லாம் விரிவாகச் சொல்.
புரா தாக்ஷாயணீம் த்யக்த்வா பிதுர்யஜ்ஞவிநாஶநம்
முன்பு தாட்சாயினியை விட்டு, தந்தையின் யாகத்தை அவன் அழித்தான்.
உபாஸ்யமாநோ முநிபிரத்வந்த்வகுணலக்ஷணஃ
இரட்டைத் தன்மைகள் இல்லாத சிறப்புகளுடன், முனிவர்களால் அவன் வழிபட்டான்.
ஸாபி ஶங்கரமா ராத்ய சிரகாலம் மநஸ்விநீ
அவளும் மனமுள்ளவளாக, சங்கு கரனை நீண்ட நாட்கள் பக்தியுடன் வழிபட்டாள்.
யோகேந ஸ்வாம் தநும் த்யக்த்வா ஸுதாஸீத்திமபூப்ரு'தஃ
யோகத்தால் தன் உடலை விட்டுப், மலைமன்னரின் மகளாக அவள் பிறந்தாள்.
தஸ்ய ஶுஶ்ரூஷணார்தாய ஸ்தாபயாமாஸ சாந்திகே
அவனை சேவை செய்யும் எண்ணத்தில், அவள் அருகில் தங்கி இருந்தாள்.
ப்ரஹ்மணோக்தாஃ ஸமாஹூய மதநம் சேதமப்ருவந்
பிரம்மாவின் கட்டளையால் அழைக்கப்பட்டு, அவர்கள் மதனனை வரவழைத்து இவ்வாறு பேசினர்.
தபஶ்சசார ஸுசிரம் மநோவாக்காயகர்மபிஃ
அவன் மனம், வாக்கு, உடல் மூலமாக நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்தான்.
வரேண ச்சந்தயாமாஸ வரதஃ ஸர்வதேஹிநாம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் வரம் தரும் வரதன், அவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினான்.