கலஹப்ரிய தேவர்ஷே கிம் வ்ரு'த்தம் தத்ர நாகிநாம்
சண்டை விரும்பும் தேவரிஷி, அங்கு தேவர்களிடையே என்ன நடந்தது?
கிம் வாப்யம்ரு'தவ்ரு'த்தாந்தம் விஷ்ணுநா வாபி கிம் க்ரு'தம்
அல்லது அமுதம் பற்றிய நிகழ்ச்சி என்ன, அல்லது விஷ்ணு என்ன செய்தார்?
உவாச விஸ்மயாவிஷ்டஃ ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணஃ
அச்சரியத்தில் மூழ்கி, மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் அவர் பேசினார்.
ததாபி பரிப்ரு'ஷ்டேந மயா தத்வக்ஷ்யதே ऽதுநா
நீ கேட்டதால், அதை இப்போது நான் சொல்கிறேன்.
ஆதிநாராயமஃ ஶ்ரீமாந்மோஹிநீரூபமாததே
ஆதிநாராயணன், மகிமைமிக்கவர், மோகினி உருவம் எடுத்தார்.
ஸுராஸுராஃ ஸமாலோக்ய விரதாஃ ஸமரோத்யமாத்
அதை பார்த்து, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில் இருந்து விலகினார்கள்.
க்ரு'த்வா தாமேவ மத்யஸ்தாமர்பயாமாஸுரஞ்ஜஸா
அந்த பொருளை நடுவில் வைத்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அர்ப்பணித்தான்.
தேவேப்ய ஏவ பீயூஷமஶேஷம் விததார ஸா
அவள் அந்த அமிர்தத்தை முழுவதும் தேவர்களுக்கு மட்டும் பரப்பினாள்.
ஜ்வலந்மந்யுமுகா தைத்யா யுத்தாய புநருத்திதாஃ
அசுரர்கள் கோபம் கொண்டு முகம் எரியச் செய்து, மீண்டும் போருக்காக எழுந்தனர்.
பராஜிதா மஹாதைத்யா நஷ்டாஃ பாதாலமப்யயுஃ
பெரும் அசுரர்கள் தோற்று, அழிந்து, பாதாளத்திற்குச் சென்றார்கள்.
நாரதம் ப்ரேஷயித்வாஶு ததுக்தம் ஸததம் ஸ்மரந்
நாரதரை விரைவாக அனுப்பி, அவர் சொன்னதை எப்போதும் நினைவில் வைத்தான்.
பார்வதீஸஹிதோ விஷ்ணுமாஜகாம ஸவிஸ்மயஃ
பார்வதி உடன், ஆச்சரியமடைந்து, விஷ்ணுவை நோக்கி வந்தான்.
போகிபோகாஸநாத்விஷ்ணுஃ ஸமுத்தாய ஸமாகதஃ
பாம்பின் சுருளில் இருந்த ஆசனத்திலிருந்து விஷ்ணு எழுந்து வந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶீக்ரமாகத்ய ஸம்பூஜ்யார்க்யாதிதோ முதா
அவர் விரைவாக வந்ததைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் அர்ச்சனை செய்து மரியாதை செய்தான்.
ததாகமநகார்யம் ச ப்ரு'ஷ்டவாந்விஷ்டரஶ்ரவாஃ
அப்போது அவர் வந்ததற்கான காரணத்தை விரிவாகக் கேட்டான்.
மஹாயோகேஶ்வர ஶ்ரீமந்ஸர்வஸௌபாக்யஸுந்தரம்
மகா யோகேஸ்வரனே, எல்லா சௌபாக்கியங்களும் நிறைந்த அழகானவரே,
யத்ரூபம் பவதோபாத்தம் தந்மஹ்யம் ஸம்ப்ரதர்ஶய
நீ எடுத்துள்ள அந்த உருவத்தை எனக்குக் காண்பி, அருள்புரிய வேண்டும்.
அவஶ்யம் தர்ஶநீயம் மே த்வம் ஹி ப்ரார்திதகாமத்ரு'க்
நீயே வேண்டுவோருக்கு ஆசை நிறைவேற்றும் பெருமை உடையவன்; எனவே நீயை நான் கண்டாக வேண்டும்.
யத்த்யாநவைபவால்லப்தம் ரூபமத்வைதமத்புதம்
தியானத்தின் பெருமையால் கிடைத்த, அதிசயமான, ஒற்றை உருவம்,
ததாஸ்த்விதி திரோ ऽதத்த மஹாயோகேஶ்வரோ ஹரிஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று மகா யோகேஸ்வரன் ஹரி கூறி, தன்னை மறைத்தார்.
அத்ரு'ஷ்டபூர்வமாராமமபிராமம் வ்யலோகயத்
முன்பு காணாத அழகான தோட்டத்தை அவர் கண்டார்.
சம்பகஸ்தபகாமோதஸுரபீக்ரு'ததிக்தடம்
செம்பக மலர்களின் குலைகள் வாசம் வீச, எல்லா திசைகளும் மணமகிழ்ந்திருந்தது.
அஶோகமண்டலீகாண்டஸதாண்டவஶிகண்டிகம்
அசோக மரங்களின் வட்டங்களில் கிளைகள் ஆட, அவற்றின் முடிகள் அசைந்தன.
பாடலோதாரஸௌரப்யபாடலீகுஸுமோஜ்ஜ்வலம்
பாடலி மலர்களால் பிரகாசித்து, பாடலியின் நறுமணத்தை பரப்பியது.
பர்யந்ததீர்கிகாதீர்கபங்கஜஶ்ரீபரிஷ்க்ரு'தம்
நீண்ட குளங்களின் கரையோரம் முழுவதும் மலர்ந்த தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
ஸந்தாநப்ரஸவாமோதஸந்தாநாதிகவாஸிதம்
சந்தனத்தின் மணமும், மலர்ந்த மரங்களின் இனிய வாசனையும் அந்த இடத்தை நிரப்பி இருந்தது.
பாரிஜாததரோர்மூலே காந்தா காசிதத்ரு'ஶ்யத
பாரிஜாத மரத்தின் அடியில் ஒரு அழகான பெண் தோன்றினார்.
ஆக்ரு'ஷ்டபத்மராகாபா சரணாப்ஜநகச்சதா
அவளது கால்கள் செந்நிற தாமரைப்பூ போல ஜொலிக்கும் நக்களால் மூடப்பட்டு, பத்மராகம் மணிக்கல் போன்ற ஒளியுடன் இருந்தன.
கலநிஃஸ்வநமஞ்ஜீரபதபத்மமநோஹரா
அவளது சிலம்புகள் இனிமையாக ஒலித்து, அவளது தாமரைப்பூ போன்ற பாதங்கள் எல்லோரையும் கவர்ந்தன.
கரிஶுண்டாகதலிகாகாந்திதுல்யோருஶோபிநீ
அவளது தொடைகள் இளஞ்சிவந்த வாழைத் தண்டு போல ஜொலித்து, யானையின் தும்பிக்கையை ஒத்த அழகுடன் இருந்தன.