நிஷ்டுரைஃ கிம் வ்ரு'தாலாபைஃ கண்டஶோஷணஹேதுபிஃ
கடுமையான, பயனில்லாத வார்த்தைகள் பேசுவதால் தொண்டை உலருமல்லவா?
யூயம் ததாமீ நிதராமத்ர ஹி க்லேஶபாகிநஃ
நீங்களும் இங்குள்ள மற்றவர்களும் உண்மையில் துன்பம் அனுபவிப்பவர்களே.
மம ஹஸ்தே ப்ரதாதவ்யம் ஸுதாபாத்ரமநுத்தமம்
அற்புதமான அமிர்தக் கலசம் என் கையில் தரப்பட வேண்டும்.
பீயூஷகலஶம் தஸ்யை ததுஸ்தே முக்தசேதஸஃ
அவர்கள் குழப்பமான மனதுடன் அவளுக்கு அமிர்தக் கலசத்தை கொடுத்தார்கள்.
ஸுராணாமஸுராணாம் ச வ்ரு'தக்பங்க்திம் சகார ஹ
அவள் தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் போலியான வரிசையை அமைத்தாள்.
தூஷ்ணீம் பவந்து ஸர்வே ऽபி க்ரமஶோ தீயதே மயா
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்; நான் ஒவ்வொருவருக்கும் முறையாக பகிர்ந்தளிப்பேன்.
ஸா து ஸம்மோஹிதாஶ்லேஷலோகா தாதும் ப்ரசக்ரமே
அவள் உலகங்களை மயக்கி அணைத்தவள், பகிர ஆரம்பித்தாள்.
கமநீயவிபூஷாட்யா கலா ஸா பரமா பபௌ
அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்த அந்த உயர்ந்த கலை மிகுந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.
ஸுதாம் தாம் தேவதாபங்க்தௌ பூர்வம் தர்வ்யா ததாதிஶத்
அந்த அமுதத்தை முதலில் தேவர்களுக்காக கரண்டியால் ஊற்றுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார்.
பீதாம்ரு'தஶிரோமாத்ரம் தஸ்ய வ்யோம ஜகாம ச
மஞ்சள் நிற அமுதம் ஒரு தலை அளவு மட்டும் வானில் எட்டியது.
அஸுராணாம் புரஃ பாத்ரம் ஸாநிநாய திரோததே
அவர் அந்த பாத்திரத்தை அசுரர்களுக்கு முன் கொண்டு வந்து மறைத்துவிட்டார்.
உத்வேலம் கேவலம் க்ரோதம் ப்ராப்தா யுத்தசிகீர்ஷயா
அவர்களுக்கு கட்டுப்பாடில்லாத கோபம் பொங்க, யுத்தத்துக்கு தயாராக இருந்தார்கள்.
துர்வலைரஸுரைஃ ஸார்தம் ஸமயுத்த்யந்த ஸாயுதாஃ
பலவீனமான அசுரர்களுடன் சேர்ந்து, ஆயுதம் ஏந்தி போரிட்டார்கள்.
திகந்தாந்கதிசிஜ்ஜக்முஃ பாதாலம் கதிசித்யயுஃ
சிலர் திசைகளின் எல்லைக்கும் சென்றார்கள்; மற்றவர்கள் பாதாளத்துக்குச் சென்றார்கள்.
ஆத்மீயாம் ஶ்ரியமாஜஹ்ரே ஶ்ரீகடாக்ஷ ஸமீக்ஷிதஃ
திரு பார்வை பட, அவர் தன் செல்வத்தை மீண்டும் பெற்றார்.
த்ரைலோக்யம் பாலயாமாஸ பூர்வவத்பூர்வதேவஜித்
முன்னைய தேவர்களை வென்று, அவர் மூன்று உலகையும் பழையபடி காத்தார்.
யதாகாமம் சரந்தி ஸ்ம ஸர்வதா ஹ்ரு'ஷ்டசேதஸஃ
அவர்கள் எப்போதும் மனம் மகிழ்ந்து விருப்பப்படி நடந்தார்கள்.
விஸ்மிதஃ காமசாரீ து கைலாஸம் நாரதோ கதஃ
ஆச்சரியமடைந்த காமசாரி நாரதர் கைலாசத்திற்கு சென்றார்.
தேந ஸம்பாவ்யமாநோ ऽஸௌ துஷ்டோ விஷ்டரமாஸ்த ஸஃ
அவரால் மரியாதை பெற்ற அவர், திருப்தியுடன் நீண்ட நேரம் அமர்ந்தார்.
பப்ரச்ச பார்வதீஜாநிஃ ஸ்வச்சஸ்படிகஸந்நிபஃ
பார்வதியின் மகன், தூய மணிக்கல் போல் பிரகாசித்து, அவரை வினவினார்.
கலஹப்ரிய தேவர்ஷே கிம் வ்ரு'த்தம் தத்ர நாகிநாம்
சண்டை விரும்பும் தேவரிஷி, அங்கு தேவர்களிடையே என்ன நடந்தது?
கிம் வாப்யம்ரு'தவ்ரு'த்தாந்தம் விஷ்ணுநா வாபி கிம் க்ரு'தம்
அல்லது அமுதம் பற்றிய நிகழ்ச்சி என்ன, அல்லது விஷ்ணு என்ன செய்தார்?
உவாச விஸ்மயாவிஷ்டஃ ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணஃ
அச்சரியத்தில் மூழ்கி, மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் அவர் பேசினார்.
ததாபி பரிப்ரு'ஷ்டேந மயா தத்வக்ஷ்யதே ऽதுநா
நீ கேட்டதால், அதை இப்போது நான் சொல்கிறேன்.
ஆதிநாராயமஃ ஶ்ரீமாந்மோஹிநீரூபமாததே
ஆதிநாராயணன், மகிமைமிக்கவர், மோகினி உருவம் எடுத்தார்.
ஸுராஸுராஃ ஸமாலோக்ய விரதாஃ ஸமரோத்யமாத்
அதை பார்த்து, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில் இருந்து விலகினார்கள்.
க்ரு'த்வா தாமேவ மத்யஸ்தாமர்பயாமாஸுரஞ்ஜஸா
அந்த பொருளை நடுவில் வைத்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அர்ப்பணித்தான்.
தேவேப்ய ஏவ பீயூஷமஶேஷம் விததார ஸா
அவள் அந்த அமிர்தத்தை முழுவதும் தேவர்களுக்கு மட்டும் பரப்பினாள்.
ஜ்வலந்மந்யுமுகா தைத்யா யுத்தாய புநருத்திதாஃ
அசுரர்கள் கோபம் கொண்டு முகம் எரியச் செய்து, மீண்டும் போருக்காக எழுந்தனர்.
பராஜிதா மஹாதைத்யா நஷ்டாஃ பாதாலமப்யயுஃ
பெரும் அசுரர்கள் தோற்று, அழிந்து, பாதாளத்திற்குச் சென்றார்கள்.