விஷஜாதம் ததுத்பந்நம் ஜக்ரு'ஹுர்நாகஜாதயஃ
அப்போது தோன்றிய விஷத்தை நாககுலம் எடுத்துக்கொண்டது.
விஜயா நாம ஸம்ஜஜ்ஞே பைரவஸ்தாமுபாததே
விஜயா என்ற பெண் உருவானாள், பைரவன் அவளை ஏற்றுக்கொண்டான்.
உபஸ்திதஃ கரே பிப்ரதம்ரு'தாட்யம் கமண்டலும்
அவன் கையில் அமிர்தம் நிரம்பிய கமண்டலத்தை பிடித்தபடி தோன்றினான்.
முநயஶ்சாபவம்ஸ்துஷ்டாஸ்ததாநீம் தபஸாம் நிதே
அந்த நேரத்தில், தவத்தின் பெருவளமே, முனிவர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
உத்திதா பத்மஹஸ்தா ஶ்ரீஸ்தஸ்மாத்க்ஷீரமஹார்மவாத்
அந்தப் பெரிய பாற்கடலில் இருந்து, தாமரை பிடித்தபடி ஸ்ரீ தேவி எழுந்தாள்.
துஷ்டுவுஸ்துஷ்ட ஹ்ரு'தயா கந்தர்வாஶ்ச ஜகுஃ பரம்
மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரும் அவளைப் போற்றி, கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர்.
கங்காத்யாஃ புண்யநத்யஶ்ச ஸ்நாநார்தமுபதஸ்திரே
கங்கை முதலான புனித நதிகள், ஸ்ரீ தேவியின் ஸ்நானத்திற்காக வந்தன.
ஆதாய ஸ்நாபயாஞ்சக்ருஸ்தாம் ஶ்ரியம் பத்மவாஸிநீம்
அவை நீர் எடுத்து, தாமரையில் உறையும் ஸ்ரீ தேவியை ஸ்நானம் செய்துவைத்தன.
பத்மமாலாம் ததௌ தஸ்யை மூர்திமாந்க்ஷீரஸாகரஃ
உடலுடன் தோன்றிய பாற்கடல், அவளுக்குத் தாமரை மாலையை அளித்தான்.
யயௌ வக்ஷஸ்தலம் விஷ்ணோஃ ஸர்வேஷாம் பஶ்யதாம் ரமா
அனைவரும் பார்த்தபடி, ரமா விஷ்ணுவின் மார்பில் சென்றாள்.
தேவாந்தயார்த்ரயா த்ரு'ஷ்ட்யா ஸர்வலோகமஹேஶ்வரீ
தேவர்களை இரக்கம் கொண்டு நோக்கிய உலகங்களின் பெரிய தாயான மகேஸ்வரி,
அங்கீக்ரு'தா மஹாதீராஃ ப்ரமோதம் பரமம் யயுஃ
அவள் ஏற்றுக்கொண்ட பெரிய ஞானிகள் எல்லோரும் பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்.
ஸம்த்யக்தாஶ்ச ஶ்ரியா தேவ்யா ப்ரு'ஶமுத்வேகமாகதாஃ
தேவி விட்டு விலகியவர்களோ, மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தார்கள்.
அதாஸுராணாம் தேவாநாமந்யோந்யம் கலஹோ ऽபவத்
அப்போது அசுரர்களும் தேவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டை பிடித்தார்கள்.
ஸம்யகாராதயாமாஸலலிதாம் ஸ்வைக்யரூபிணீம்
அவர்கள் ஒற்றுமை வடிவாக இருக்கும் அழகியவளை பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள்.
ப்ரஹ்மா நிஜபதம் ப்ராப ஶம்புஃ கைலாஸமாஸ்திதஃ
பிரம்மா தன் இடத்திற்கு திரும்பினார்; சம்பு கைலாயமலை மீது அமர்ந்தார்.
அஸுரைஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வே ஸாம்பராயமகுர்வத
அசுரர்களும் தேவர்களும் அனைவரும் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
ததேகத்யாநயோகேந தத்ரூபஃ ஸமஜாயத
அவர்கள் ஒருமனதாக தியானம் செய்தபோது, அந்த வடிவம் வெளிப்பட்டது.
ஸர்வஶ்ரு'ங்காரவேஷாட்யா ஸர்வாபரணபூஷிதா
அவள் எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, அழகான ஆடையிலும் தோன்றினாள்.
மந்தஸ்மிதேந தைதேயாந்மோஹயந்தீ ஜகத ஹ
அவள் மென்மையான புன்னகையால், தைத்யர்களையும் உலகத்தையும் மயக்கினாள்.
நிஷ்டுரைஃ கிம் வ்ரு'தாலாபைஃ கண்டஶோஷணஹேதுபிஃ
கடுமையான, பயனில்லாத வார்த்தைகள் பேசுவதால் தொண்டை உலருமல்லவா?
யூயம் ததாமீ நிதராமத்ர ஹி க்லேஶபாகிநஃ
நீங்களும் இங்குள்ள மற்றவர்களும் உண்மையில் துன்பம் அனுபவிப்பவர்களே.
மம ஹஸ்தே ப்ரதாதவ்யம் ஸுதாபாத்ரமநுத்தமம்
அற்புதமான அமிர்தக் கலசம் என் கையில் தரப்பட வேண்டும்.
பீயூஷகலஶம் தஸ்யை ததுஸ்தே முக்தசேதஸஃ
அவர்கள் குழப்பமான மனதுடன் அவளுக்கு அமிர்தக் கலசத்தை கொடுத்தார்கள்.
ஸுராணாமஸுராணாம் ச வ்ரு'தக்பங்க்திம் சகார ஹ
அவள் தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் போலியான வரிசையை அமைத்தாள்.
தூஷ்ணீம் பவந்து ஸர்வே ऽபி க்ரமஶோ தீயதே மயா
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்; நான் ஒவ்வொருவருக்கும் முறையாக பகிர்ந்தளிப்பேன்.
ஸா து ஸம்மோஹிதாஶ்லேஷலோகா தாதும் ப்ரசக்ரமே
அவள் உலகங்களை மயக்கி அணைத்தவள், பகிர ஆரம்பித்தாள்.
கமநீயவிபூஷாட்யா கலா ஸா பரமா பபௌ
அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்த அந்த உயர்ந்த கலை மிகுந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.
ஸுதாம் தாம் தேவதாபங்க்தௌ பூர்வம் தர்வ்யா ததாதிஶத்
அந்த அமுதத்தை முதலில் தேவர்களுக்காக கரண்டியால் ஊற்றுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார்.
பீதாம்ரு'தஶிரோமாத்ரம் தஸ்ய வ்யோம ஜகாம ச
மஞ்சள் நிற அமுதம் ஒரு தலை அளவு மட்டும் வானில் எட்டியது.