ஸாமாந்யமேவ யுஷ்மாகமஸ்மாகம் ச பலம் த்விதி
அதன் பலன் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் சமமாகும்.
தத்பாநாத்பலிநோ யூயமமர்த்யாஶ்ச பவிஷ்யத
அதை அருந்துவதால், நீங்கள் வலிமை பெற்று மரணமற்றவர்களாக மாறுவீர்கள்.
கேவலம் க்லேஶவந்தஶ்ச கரிஷ்யாமி ததா ஹ்யஹம்
அவர்களுக்கு மட்டும் துன்பம் ஏற்படும்படி நான் செய்வேன்.
நாநாவிதௌஷதிகணம் ஸமாநீய ஸுராஸுராஃ
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பலவகை மூலிகைகளை சேர்த்தார்கள்.
ப்ராரேபிரே ப்ரயத்நேந மந்திதும் யாதஸாம் பதிம்
அவர்கள் முயற்சியுடன் கடலின் அதிபதியை கிளறத் தொடங்கினார்கள்.
ஶிரோபாகே து தைதேயா நியுக்தாஸ்தத்ர ஶௌரிணா
அங்கு வலிமை வாய்ந்தவர், தைத்யர்களை தலைப்புறத்தில் நியமித்தார்.
நிர்தக்தவபுஷஃ ஸர்வே நிஸ்தேஜஸ்காஸ்ததாபவந்
அவர்கள் அனைவரும் தீண்டப்பட்டு, சக்தியற்றவர்களாக ஆனார்கள்.
அநுகூலேந வாதேந விஷ்ணுநா ப்ரேரிதேந து
விஷ்ணு அனுப்பிய உகந்த காற்றால்,
ப்ரமதோ மந்தராத்ரேஸ்து தஸ்யா திஷ்டாநதாமகாத்
மந்தரமலை சுழன்றபோது, அது தக்க இடத்தை அடைந்தது.
சகர்ஷ வாஸுகிம் வேகாத்தைத்யமத்யே பரேண ச
வாஸுகி, தைத்யர்களுக்குள் ஒரு பக்கத்தில் வேகமாக இழுக்கப்பட்டார்.
அபரேண ச தேவர்ஷிர்மஹதா தேஜஸா முஹுஃ
மற்றொரு பக்கம், தெய்வீக முனிவர் பெரும் சக்தியுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஈடுபட்டார்.
தேஜஸா புநரந்யேந பலாத்காரஸஹேந ஸஃ
மற்றொருவரின் சக்தியால், எதிர்க்க முடியாத வலிமையுடன் அவர் செயல்பட்டார்.
மத்யமாநே ததஸ்தஸ்மிந்க்ஷீரப்தௌ தேவதாநவைஃ
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் அந்த பாற்கடலை கடைந்தனர்.
முதம் ஜக்முஸ்ததா தேவா தைதேயாஶ்ச தபோதந
அந்த நேரத்தில், தவத்தின் பெருவளமே, தேவர்களும் தைத்யர்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
கிமேததிதி ஸித்தாநாம் திவி சிந்தயதாம் ததா
அப்போது விண்ணகத்தில் உள்ள சித்தர்கள், 'இது என்ன?' என்று ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
அஸுராணாம் புரஸ்தாத்ஸா ஸ்மயமாநா வ்யதிஷ்டத
அசுரர்களுக்கு முன்பாக, அவள் சிரித்தபடி நின்றாள்.
ஸுரா ந வித்யதே யேஷாம் தேநைவாஸுரஶப்திதாஃ
அமிர்தம் இல்லாதவர்களே 'அசுரர்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸுராக்ரஹணதோ ऽப்யேதே ஸுரஶப்தேந கீர்திதாஃ
அமிர்தம் பெற்றவர்களே 'சுரர்' என்று புகழப்படுகிறார்கள்.
ஆவிராஸீத்ஸும்கதேந பரிதோ வாஸயஞ்ஜகத்
அப்போது இனிய வாசனை எழுந்து, உலகங்களை முழுவதும் பரவியது.
ஆவிர்பூதாஶ்ச தேவர்ஷே ஸர்வலோகமநோஹராஃ
தேவர்களுக்குள் முனிவரே, எல்லா உலகத்தையும் கவரும் உருவங்கள் தோன்றின.
விஷஜாதம் ததுத்பந்நம் ஜக்ரு'ஹுர்நாகஜாதயஃ
அப்போது தோன்றிய விஷத்தை நாககுலம் எடுத்துக்கொண்டது.
விஜயா நாம ஸம்ஜஜ்ஞே பைரவஸ்தாமுபாததே
விஜயா என்ற பெண் உருவானாள், பைரவன் அவளை ஏற்றுக்கொண்டான்.
உபஸ்திதஃ கரே பிப்ரதம்ரு'தாட்யம் கமண்டலும்
அவன் கையில் அமிர்தம் நிரம்பிய கமண்டலத்தை பிடித்தபடி தோன்றினான்.
முநயஶ்சாபவம்ஸ்துஷ்டாஸ்ததாநீம் தபஸாம் நிதே
அந்த நேரத்தில், தவத்தின் பெருவளமே, முனிவர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
உத்திதா பத்மஹஸ்தா ஶ்ரீஸ்தஸ்மாத்க்ஷீரமஹார்மவாத்
அந்தப் பெரிய பாற்கடலில் இருந்து, தாமரை பிடித்தபடி ஸ்ரீ தேவி எழுந்தாள்.
துஷ்டுவுஸ்துஷ்ட ஹ்ரு'தயா கந்தர்வாஶ்ச ஜகுஃ பரம்
மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரும் அவளைப் போற்றி, கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர்.
கங்காத்யாஃ புண்யநத்யஶ்ச ஸ்நாநார்தமுபதஸ்திரே
கங்கை முதலான புனித நதிகள், ஸ்ரீ தேவியின் ஸ்நானத்திற்காக வந்தன.
ஆதாய ஸ்நாபயாஞ்சக்ருஸ்தாம் ஶ்ரியம் பத்மவாஸிநீம்
அவை நீர் எடுத்து, தாமரையில் உறையும் ஸ்ரீ தேவியை ஸ்நானம் செய்துவைத்தன.
பத்மமாலாம் ததௌ தஸ்யை மூர்திமாந்க்ஷீரஸாகரஃ
உடலுடன் தோன்றிய பாற்கடல், அவளுக்குத் தாமரை மாலையை அளித்தான்.
யயௌ வக்ஷஸ்தலம் விஷ்ணோஃ ஸர்வேஷாம் பஶ்யதாம் ரமா
அனைவரும் பார்த்தபடி, ரமா விஷ்ணுவின் மார்பில் சென்றாள்.