அதுநா பஶ்யநிஃ ஶ்ரீகந்த்ரைலோக்யம் ஸமஜாயத
இப்போது பாருங்கள், ஸ்ரீகண்டா, மூன்று உலகமும் வறுமையில் ஆழ்ந்துவிட்டது.
ந யமா நாபி நியமா ந தபாஸி ச குத்ரசித்
எங்கும் ஒழுக்க விதிகளும், கட்டுப்பாடுகளும், தவமும் இல்லை.
நிஃஸ்த்த்வா தைர்யஹீநாஶ்ச நாஸ்திகாஃ ப்ராயஶோ ऽபவந்
மக்கள் எல்லாம் உயிரற்றவர்களாக, தைரியம் இழந்தவர்களாக, பெரும்பாலும் நம்பிக்கையில்லாதவர்களாக ஆகிவிட்டார்கள்.
பாஸ்கரோ தூஸராகாரஶ்சந்த்ரமாஃ காந்திவர்ஜிதஃ
சூரியன் மங்கிய வடிவம் எடுத்துள்ளான், சந்திரன் அழகை இழந்துவிட்டான்.
ந ப்ரஸந்நா திஶாம் பாகா நபோ நைவ ச நிர்மலம்
திசைகள் பிரகாசமாக இல்லை, ஆகாயமும் தெளிவாக இல்லை.
விநஷ்டப்ரயமேவாஸ்தி த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
மூன்று உலகமும், உயிருள்ளவை உயிரில்லாதவை உட்பட, அழிவை அடைந்தது போல உள்ளது.
மலகாத்யா மஹாதைத்யாஃ ஸ்வர்கலோகம் பபாதிரே
மலகன் முதலான பெரிய அசுரர்கள் சொர்க்குலகைத் தாக்கினர்.
உத்யாநபாலகாந்ஸர்வாநாயுதைஃ ஸமதாடயந்
அவர்கள் தோட்டத்தை பாதுகாப்பவர்களை எல்லாம் ஆயுதங்களால் தாக்கினர்.
மந்திரஸ்தாந்ஸுராந்ஸர்வாநத்யந்தம் பர்யபீடயந்
கோவில்களில் இருந்த தேவர்களை அவர்கள் கடுமையாக வதைத்தனர்.
ததோ தேவாஃ ஸமஸ்தாஶ்ச சக்ருர்ப்ரு'ஶமபாதிதாஃ
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த துன்பத்துடன் ஒன்று கூடியார்கள்.
ஸர்வைரநுகதோ தேவைஃ பலாயநபரோ ऽபவத்
அனைத்து தேவர்களும் அவரை பின்தொடர, அவர் தப்பிக்க முயன்றார்.
யதாவத்கதயாமாஸ நிகிலம் தைத்யசேஷ்டிதம்
அவர் அசுரர்கள் செய்த அனைத்தையும் முறையாக விவரித்தார்.
ஹதஶ்ரீகம் ஹரிஹயமாலோக்யேதமுவாச ஹ
ஹரியின் குதிரை ஒளியற்றதாக இருப்பதைப் பார்த்து, அவர் இவ்வாறு கூறினார்.
தைத்யாராதிர்ஜகத்கர்தா ஸ தே ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி
அசுரர்களுக்கு எதிரியான உலகத்தை உருவாக்கியவன் உங்களுக்கு நன்மை செய்வான்.
ஸமஸ்ததேவஸஹிதஃ க்ஷீரோததிமுபாயயௌ
அனைத்து தேவர்களையும் உடன் கொண்டு, அவர் பாற்கடலை நோக்கி சென்றார்.
துஷ்டுவுர்வாக்வரிஷ்டாபிஃ ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம்
அவர்கள் எல்லா உலகங்களுக்கும் தலைவனான பெருமாளை உயர்ந்த சொற்களால் புகழ்ந்தார்கள்.
ஜகாத ஸ கலாந்தேவாஞ்ஜகத்ரக்ஷணலம்படஃ
உலகத்தை காப்பதில் திறமை கொண்ட அவர், அந்த தேவர்களிடம் பேசினார்.
யதுச்யதே மயேதாநீம் யுஷ்மாபிஸ்த த்விதீயதாம்
நான் இப்போது சொல்வதை நீங்கள் செய்து முடிக்க வேண்டும்.
அஸுரைரபி ஸம்தாய ஸமமேவ ச தைரிஹ
அசுரர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்து, அவர்களுடன் சேர்ந்து இங்கு செயல்படுங்கள்.
மயி ஸ்திதே ஸஹாயே து மத்யதாமம்ரு'தம் ஸுராஃ
நான் உங்களுக்குப் பக்கமாக இருக்கும்போது, தேவர்களே, அமிர்தத்தைக் கிளறுங்கள்.
ஸாமாந்யமேவ யுஷ்மாகமஸ்மாகம் ச பலம் த்விதி
அதன் பலன் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் சமமாகும்.
தத்பாநாத்பலிநோ யூயமமர்த்யாஶ்ச பவிஷ்யத
அதை அருந்துவதால், நீங்கள் வலிமை பெற்று மரணமற்றவர்களாக மாறுவீர்கள்.
கேவலம் க்லேஶவந்தஶ்ச கரிஷ்யாமி ததா ஹ்யஹம்
அவர்களுக்கு மட்டும் துன்பம் ஏற்படும்படி நான் செய்வேன்.
நாநாவிதௌஷதிகணம் ஸமாநீய ஸுராஸுராஃ
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பலவகை மூலிகைகளை சேர்த்தார்கள்.
ப்ராரேபிரே ப்ரயத்நேந மந்திதும் யாதஸாம் பதிம்
அவர்கள் முயற்சியுடன் கடலின் அதிபதியை கிளறத் தொடங்கினார்கள்.
ஶிரோபாகே து தைதேயா நியுக்தாஸ்தத்ர ஶௌரிணா
அங்கு வலிமை வாய்ந்தவர், தைத்யர்களை தலைப்புறத்தில் நியமித்தார்.
நிர்தக்தவபுஷஃ ஸர்வே நிஸ்தேஜஸ்காஸ்ததாபவந்
அவர்கள் அனைவரும் தீண்டப்பட்டு, சக்தியற்றவர்களாக ஆனார்கள்.
அநுகூலேந வாதேந விஷ்ணுநா ப்ரேரிதேந து
விஷ்ணு அனுப்பிய உகந்த காற்றால்,
ப்ரமதோ மந்தராத்ரேஸ்து தஸ்யா திஷ்டாநதாமகாத்
மந்தரமலை சுழன்றபோது, அது தக்க இடத்தை அடைந்தது.
சகர்ஷ வாஸுகிம் வேகாத்தைத்யமத்யே பரேண ச
வாஸுகி, தைத்யர்களுக்குள் ஒரு பக்கத்தில் வேகமாக இழுக்கப்பட்டார்.