ஸ்வஸ்ரீயோ தாநவாநாம் து தேவாநாம் ச புரோஹிதஃ
அவரது மாமா, அசுரர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் புரோஹிதராக ஆனார்.
பபூவதுஸ்துல்யபலௌ ததா தேத்யேந்த்ரவாஸவௌ
அந்த நேரத்தில், அசுரர்களின் தலைவரும் இந்திரனும் சக்தியில் சமமாக இருந்தார்கள்.
ஹந்துமிச்சந்நகாஶ்சாஶு தபஸஃ ஸாதநம் வநம்
அவர்களை அழிக்க விரும்பி, தவம் செய்யும் இடமான காட்டுக்குச் சீக்கிரம் சென்றீர்.
த்ரயீ முகரதிக்பாகம் ப்ரஹ்மாநதைகநிஷ்டிதம்
அங்கு மூன்று வேதங்களின் ஓசை எங்கும் முழங்க, பிரம்மானந்தத்தில் நிலைத்திருந்தது.
ஶிராம்ஸி யௌகபத்யேந சிந்நாத்யாஸம்ஸ்த்வயைவ து
அந்த தலைகளை ஒரே நேரத்தில் வெட்டி கீழே வீழ்த்தியது உம்மால்தான்.
ததோ மேருகுஹாம் நீத்வா பஹூநப்தாந்ஹி ஸம்ஸ்திதஃ
பின்னர், அவற்றை மேரு மலையின் குகைக்குள் கொண்டு போய், பல ஆண்டுகள் அங்கு தங்கினீர்.
புத்ர ஶோகேந ஸம்தப்தஸ்த்வாம் ஶஶாப ருஷாந்விதஃ
மகனுக்காக துக்கத்தில் மூழ்கி, கோபத்தில் அவர் உம்மை சபித்தார்.
அநாதகாஸ்ததோ தேவா விஷண்ணா தைத்யபீடிதாஃ
அப்போது, ஆதரவின்றி அசுரர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட தேவர்கள் மனம் உடைந்து போனார்கள்.
கத்வா து ப்ரஹ்மஸதநம் நத்வா தத்வ்ரு'த்தமூசிரே
பிரம்மாவின் இல்லத்திற்கு சென்று, வணங்கி, நடந்ததை அவரிடம் கூறினார்கள்.
தஸ்ய ப்ரதிக்ரியாம் வேத்தும் ந ஶஶாகாத்மபூஸ்ததா
அப்போது, அதற்குத் தீர்வு காண பிரம்மா முடியவில்லை.
ததோ தேவைஃ பரிவ்ரு'தோ நாராயணமுபாகமத்
பின்னர், தேவர்களுடன் சூழப்பட்டு அவர் நாராயணனை அடைந்தார்.
விசிந்த்ய ஸோ ऽபி பஹுதா க்ரு'பயா லோகநாயகஃ
அந்த உலகின் தலைவரும், பல வகையில் யோசித்து, இரக்கம் கொண்டு—
ஸ்த்ரீஷு பூம்யாம் ச வ்ரு'க்ஷேஷு தேஷாமபி வரம் ததௌ
பெண்கள், பூமி, மரங்கள் ஆகியவற்றிலும் அவர்களுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்.
சேதே புநர்பவத்வம் து ஸர்வேஷாமபி ஶாகிநாம்
அனைத்து மரங்களுக்கும், வெட்டப்பட்டாலும் மீண்டும் வளரும் தன்மை கிடைத்தது.
தேஷ்வகம் ப்ரபபூவாஶு ரஜோநிர்யாஸமூஷரம்
ஆனால், அவற்றில் பாவம் விரைவில் தோன்றியது—சாறு வெளியேறி, வறண்ட நிலை ஏற்பட்டது.
ராஜ்யஶ்ரியம் ச ஸம்ப்ராப்தஃ ப்ரஸாதாத்பரமேஷ்டிநஃ
பரமபதியின் அருளால், நீர் இராஜ்ய செல்வத்தை அடைந்தீர்.
மம ஶாபோ வ்ரு'தா ந ஸ்யாதஸ்து காலாந்தரே முநே
என் சாபம் வீணாகாமல், முனிவரே, பிறகு நேரத்தில் பலிக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ பாவிகார்யஜ்ஞஸ்தூஷ்ணீமேவ ததா யயௌ
எதிர்காலத்தில் நடக்கப்போகும் நிகழ்வை அறிந்தவர் மகிழ்ச்சியுடன் அமைதியாக அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
ஏஶ்வர்யமதமத்தத்வாத்கைலாஸாத்ரிமபீடயத
ஆட்சி பெருமையில் மயங்கி, அவன் கைலாச மலைக்கூடத் துன்பம் கொடுத்தான்.
துர்வாஸாஸ்த்வந்மதப்ரம்ஶம் கர்த்துகாமஃ ஶஶாப ஹ
அவன் அகந்தையை ஒழிக்க விரும்பி, துர்வாசர் சாபம் கூறினார்.
அதுநா பஶ்யநிஃ ஶ்ரீகந்த்ரைலோக்யம் ஸமஜாயத
இப்போது பாருங்கள், ஸ்ரீகண்டா, மூன்று உலகமும் வறுமையில் ஆழ்ந்துவிட்டது.
ந யமா நாபி நியமா ந தபாஸி ச குத்ரசித்
எங்கும் ஒழுக்க விதிகளும், கட்டுப்பாடுகளும், தவமும் இல்லை.
நிஃஸ்த்த்வா தைர்யஹீநாஶ்ச நாஸ்திகாஃ ப்ராயஶோ ऽபவந்
மக்கள் எல்லாம் உயிரற்றவர்களாக, தைரியம் இழந்தவர்களாக, பெரும்பாலும் நம்பிக்கையில்லாதவர்களாக ஆகிவிட்டார்கள்.
பாஸ்கரோ தூஸராகாரஶ்சந்த்ரமாஃ காந்திவர்ஜிதஃ
சூரியன் மங்கிய வடிவம் எடுத்துள்ளான், சந்திரன் அழகை இழந்துவிட்டான்.
ந ப்ரஸந்நா திஶாம் பாகா நபோ நைவ ச நிர்மலம்
திசைகள் பிரகாசமாக இல்லை, ஆகாயமும் தெளிவாக இல்லை.
விநஷ்டப்ரயமேவாஸ்தி த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
மூன்று உலகமும், உயிருள்ளவை உயிரில்லாதவை உட்பட, அழிவை அடைந்தது போல உள்ளது.
மலகாத்யா மஹாதைத்யாஃ ஸ்வர்கலோகம் பபாதிரே
மலகன் முதலான பெரிய அசுரர்கள் சொர்க்குலகைத் தாக்கினர்.
உத்யாநபாலகாந்ஸர்வாநாயுதைஃ ஸமதாடயந்
அவர்கள் தோட்டத்தை பாதுகாப்பவர்களை எல்லாம் ஆயுதங்களால் தாக்கினர்.
மந்திரஸ்தாந்ஸுராந்ஸர்வாநத்யந்தம் பர்யபீடயந்
கோவில்களில் இருந்த தேவர்களை அவர்கள் கடுமையாக வதைத்தனர்.
ததோ தேவாஃ ஸமஸ்தாஶ்ச சக்ருர்ப்ரு'ஶமபாதிதாஃ
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த துன்பத்துடன் ஒன்று கூடியார்கள்.