காலாவஸ்தாஸு ஷட்ஸ்வேதே மாஸாக்யா வை வ்யவஸ்திதாஃ
மாதங்கள் எனப்படும் ஆறு காலங்களிலும் இவர்கள் நிலைபெற்றுள்ளனர்.
ரு'தவோ ப்ரஹ்மணஃ புத்ரா விஜ்ஞேயாஸ்தே ऽபிமாநிநஃ
ருதுக்கள் பிரம்மாவின் மக்களாகவும், தம்மை உயர்வாக எண்ணுபவர்களாகவும் அறியப்பட வேண்டும்.
ஸ்தாநாநாம் வ்யதிரேகேண ஜ்ஞேயாஃ ஸ்தாநாகிமாநிநஃ
இடங்களுக்குப் பிரத்தியேகமாக, அந்த இடங்களை பாதுகாக்கும் ஆட்கள் இருப்பதை அறிய வேண்டும்.
ஸம்வத்ஸராஶ்ச ஸ்தாநாநி காமாக்யா ஹ்யபிமாநிநாம்
ஆண்டுகள் கூட அந்த இடங்களாகும்; அவை தங்கள் பகுதிகளில் பெருமை கொண்டவர்களுக்கு உரியவை.
தத்ஸதத்த்வாஸ்ததாத்மாநஸ்தாந்வக்ஷ்யாமி நிபோதத
அவற்றின் உண்மையான தன்மை மற்றும் சாரத்தை நான் இப்போது விளக்குகிறேன்; கவனமாகக் கேளுங்கள்.
நிமேஷாஶ்ச கலாஃ கஷ்டா முஹுர்த்தா திவஸாஃ க்ஷயாஃ
நொடி, கலா, கஷ்டா, முகூர்த்தம், பகல், இரவு — இவை அனைத்தும் உள்ளன.
ரு'துத்ரயம் சாப்யயநம் த்வே ऽயநே தக்ஷிணோத்தரே
மூன்று ঋதுக்கள், அயனங்கள், தெற்கு மற்றும் வடக்கு என இரண்டு அயனங்கள் உள்ளன.
ரு'தவஸ்து நிமேஃ புத்ரா விஜ்ஞேயாஸ்தே ததைவ ஷட்
துக்கள் நொடியின் பிள்ளைகள் என அறிய வேண்டும்; அவை ஆறு எனவும் கூறப்படுகிறது.
யஸ்மாச்சைவார்த்தவேப்யஸ்து ஜாயந்தே ஸ்தாணு ஜங்கமாஃ
அந்தzelfde ঋதுக்களிலிருந்து நிலையானவை மற்றும் நகரும் உயிர்கள் எல்லாம் பிறக்கின்றன.
ஸமேதாஸ்து ப்ரஸூயந்தே ப்ரஜாஶ்சைவ ப்ரஜாபதேஃ
அவை ஒன்றாக இணைந்தபோது, பிரஜாபதியின் படைப்புகள் பிறக்கின்றன.
ஸ்தாநேஷு ஸ்தாநிநோ ஹ்யேதே ஸ்தாநாத்மாநஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
இவை தத்தம் இடங்களில் நிலைத்திருப்பவை; அவை அந்த இடங்களின் உருவாகக் கூறப்படுகின்றன.
ப்ரஜாபதிஃ ஸ்ம்ரு'தோ யஸ்து ஸ து ஸம்வத்ஸரோ மதஃ
பிரஜாபதி என்று நினைவுகூரப்படுபவர், ஆண்டாகக் கருதப்படுகிறார்.
ரு'தாத்து ரு'தவோ யஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞிரே ரு'தவஸ்ததஃ
ஒரு ঋதுவிலிருந்து மற்ற ঋதுக்கள் பிறக்கின்றன; இவ்வாறு ঋதுக்கள் உருவாகின்றன.
த்விபதாம் சதுஷ்பதாம் சைவ பக்ஷிணாம் ஸர்வதாமபி
இரண்டு கால்கள் உடையவர்கள், நான்கு கால்கள் உடையவர்கள், பறவைகள் மற்றும் எல்லா உயிரினங்களும் —
ரு'துத்வமார்தவத்வம் ச பித்ரு'த்வம் ச ப்ரகீர்த்திதம்
ঋதுக்களின் தன்மை, ঋதுவின் இயல்பு மற்றும் பித்ருக்களின் பங்கு ஆகியவை அனைத்தும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸர்வபூதாநி தேப்யோ யத்ரு'துகாலாத்விஜஜ்ஞிரே
அவை யாவும், அந்த ঋதுகாலத்திலிருந்து எல்லா உயிர்களும் பிறந்தன.
மந்வந்தரேஷ்விஹ த்வேதே ஸ்திதாஃ காலபிமாநிநஃ
ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், இவை காலத்தின் பாதுகாவலர்கள் இங்கே நிலைத்திருக்கின்றனர்.
ஸ்தாநாபிமாநிநோ ஹ்யேதே திஷ்டந்தீஹ ப்ரஸம்கமாத்
இடங்களின் பாதுகாவலர்கள் தங்கள் தொடர்பால் இங்கே நிலைத்திருக்கின்றனர்.
ஜஜ்ஞே ஸ்வதாபித்ரு'ப்யஸ்து த்வே கந்யே லோகவிஶ்ருதே
ஸ்வதா மற்றும் பித்ருக்களிடமிருந்து உலகில் புகழ்பெற்ற இரண்டு மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
தே உபே ப்ரஹ்மவாதிந்யௌ யோகிந்யௌ சைவ தே உபே
அந்த இருவரும் பிரம்மத்தைப் பேசுபவர்கள்; இருவரும் யோகினிகளாக இருந்தார்கள்.
அக்நிஷ்வாத்தாஸ்து யே ப்ரோக்தாஸ்தேஷாம் மேநா து மாநஸீ
அக்னிஷ்வாத்தர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறவர்களில், மேனா மனதில் இருந்து பிறந்தாள்.
மேரோஸ்தாம் தாரணீம் நாம பத்ந்யர்தம் வா ஸ்ரு'ஜந் குபாம்
மேருவுக்காக, அவர்களுக்கு துணையாகத் தாரணி என்ற பெண்ணை உருவாக்கினர்.
அக்நிஷ்வாத்தாஸ்து தாம் மேநா பத்நீ ஹிமவதே ததுஃ
அக்னிஷ்வாத்தர்கள் மேனாவை ஹிமவதுக்கு மனைவியாக அளித்தனர்.
மேநா ஹிமவதஃ பத்நீ மைநாகம் ஸா வ்யஜாயத
ஹிமவதின் மனைவி மேனா, மைனாகனை பெற்றாள்.
மைநாகஸ்யா த்மஜஃ க்ரௌசஃ க்ரைஞ்சத்வீபோ யதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
மைனாகனுக்கு பிறந்த மகன் கௌர்சன்; அவனிடமிருந்து கௌர்சத் தீவு புகழ்பெற்றது.
மந்தரம் ஸுஷுவே புத்ரம் திஸ்ரஃ கந்யாஶ்ச விஶ்ருதாஃ
அவள் மந்திரனை மகனாகவும், மூன்று புகழ்பெற்ற மகள்களைப் பெற்றாள்.
தாதுஶ்சைவாயதிஃ பத்நீ விதாதுர்நியதிஃ ஸ்ம்ரு'தா
தாதுவின் மனைவி ஆயதி, விதாத்ருவின் மனைவி நியதி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
ஸுஷுவே ஸாகராத்வேலா கந்யாமேகாமநிந்திதாம்
சமுத்திரத்திலிருந்து வேலா குறைபாடில்லாத ஒரே பெண் குழந்தையை பெற்றாள்.
ஸவர்ணாயாம் ஸுதா ஜாதா தஶ ப்ராசீநபர்ஹிஷஃ
சவர்ணாவில், ப்ராசீனபர்ஹிக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர்.
தேஷாம் ஸ்வாயம்புவோ தக்ஷஃ புத்ரத்வம் ஜக்மி வாந்ப்ரபுஃ
அவர்களில், ஸ்வாயம்புவனின் மகன் தக்ஷன் அவர்களுக்கு மகனாக பிறந்தான்.