ஆத்மைக்யாத்வ்யக்திமாயாதி சிராநுஷ்டாநகௌரவாத்
ஆன்மாவுடன் ஒன்றாகும் போது, நீண்ட காலம் தீவிரமாகச் செய்த சாதனையின் பலனாக அவள் வெளிப்படுகிறாள்.
ப்ரக்ரு'திர்நாம ஸா க்யாதா தேவாநாமிஷ்டஸித்திதா
அவள் 'பிரகிருதி' என்று அறியப்படுகிறாள்; தேவர்கள் விரும்பும் Siddhi-களை அளிப்பவளாக இருக்கிறார்.
ஶர்வஸம்மோஹஜநகமவாங்மநஸகோஜரம்
சர்வனை மயக்கச் செய்யும், வாக்காலும் மனத்தாலும் உணர முடியாததையும், கண்களால் காண முடியாததையும் பற்றியது.
விஸ்ரு'ஜ்ய பார்வதீம் ஶீக்ரந்தயா ருத்தோ ऽதநோத்ரதம்
பார்வதியை விரைவாக விட்டு விட்டு, அவர் தடுத்துக் கொண்டு, தன் விந்தை வெளியிடவில்லை.
தஸ்யாம் வை ஜநயாமாஸ ஶாஸ்தாரமஸுரார்தநம்
அவரில், அசுரர்களை அழிப்பவனான சாஸ்தாவை அவர் உருவாக்கினார்.
அஹோ விமோஹிதோ தேவ்யா ஜநயாமாஸ சாத்மஜம்
அம்மையால் மயங்கிப் போய், அவர் தன் மகனை பெற்றார்.
த்ரைலோக்யம் பாலயாமாஸ ஸதேவாஸுரமாநுஷம்
மூன்று உலகங்களையும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உடன் காப்பாற்றினார்.
தம் ப்ரமத்தம் விதித்வாத பவாநீபதிக்யயஃ
அவர் மயக்கத்தில் இருப்பதை அறிந்து, புகழ்பெற்ற பவானியின் கணவர்,
உந்மத்தரூபதாரீ ச யயௌ வித்யாதராத்வநா
பித்தனாக மாறி, வித்யாதரர்களின் பாதையில் சென்றார்.
யத்ரு'ச்சயாகதா தஸ்ய புரஶ்சாருதராக்ரு'திஃ
அவசரமாக, அழகான உருவம் கொண்ட ஒரு பெண் அவன் முன் வந்தாள்.
தத்ஸமர்பிதமால்யம் ச லப்த்வா ஸம்துஷ்டமாநஸா
அவனால் கொடுக்கப்பட்ட மாலையை பெற்றவுடன், அவள் மனம் மகிழ்ந்தது.
குத்ர வா கம்யதே பீரு குதோ லப்தமிதம் த்வயா
பயப்படுகிறவளே, நீ எங்கே போகிறாய்? இந்ததை எங்கு பெற்றாய்?
சிரேண தபஸா ப்ரஹ்மந்தேவ்யா தத்தம் ப்ரஸந்நயா
நீண்ட தவத்துக்குப் பிறகு, தயை கொண்ட பிரம்மாதேவி இதை அளித்தாள்.
ப்ரு'ஷ்டமாத்ரேண ஸா துஷ்டா ததௌ தஸ்மை மஹாத்மநே
கேட்டவுடன் மகிழ்ந்து, அந்த மகானுக்குத் தானாகவே அதை அளித்தாள்.
ததௌ ஸ்வஶிரஸா பக்த்யா தாமுவாசாதிர்ஷிதஃ
அதை தன் தலையில் பக்தியுடன் சூடி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
பக்திரஸ்து பதாம்போஜே தேவ்யாஸ்தவ ஸமுஜ்ஜ்வலா
உன் பக்தி, தேவியின் திருவடிகளுக்கு எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்கட்டும்.
ஸா தம் ப்ரணம்ய ஶிரஸா யயௌ துஷ்டா யதாகதம்
அவள் தலையால் வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் வந்தபடியே திரும்பிச் சென்றாள்.
வித்யாதரவதூஹஸ்தாத்ப்ரதிஜக்ராஹ வல்லகீம்
வித்யாதர பெண்மணியின் கையிலிருந்து வல்லகியை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.
க்வசித்க்ரு'ஹ்ணந்க்வசித்கா யந்க்வசித்தஸந்
ஓரிடத்தில் எடுத்தார், ஓரிடத்தில் பாடினார், மற்றொரு இடத்தில் சிரித்தார்.
ஸ்வகரஸ்தாம் ததோ மாலாம் ஶக்ராய ப்ரததௌ முநிஃ
பின்னர் தன் கையில் இருந்த மாலையை முனிவர் சக்கரனுக்கு அளித்தார்.
கஜஸ்து தாம் க்ரு'ஹீத்வாத ப்ரேஷயாமாஸ பூதலே
அந்த யானை அவளை எடுத்துக்கொண்டு பூமியில் அனுப்பியது.
உவாச ந த்ரு'தா மாலா ஶிரஸா து மயார்பிதா
அவன் சொன்னான்: 'இந்த மாலை நான் அணியவில்லை; என் தலையில் வைத்தது மட்டும்.'
மஹாதேவ்யா த்ரு'தா யா து ப்ரஹ்மாத்யைஃ பூஜ்யதேஹி ஸா
பெரிய தேவி அணிந்து, பிரமா முதலியோர் வழிபடும் மாலை அதுவே.
அஶோபநோ ஹ்யதேஜஸ்கோ மம ஶாபாத்பவிஷ்யதி
என் சாபத்தால் அவன் அழகும் ஒளியும் இழந்தவராக மாறுவான்.
தூஷ்ணீமேவ யயௌ ப்ரஹ்மந்பாவிகார்யமநுஸ்மரந்
பிரமனே, அவர் எதுவும் பேசாமல், வரவிருக்கும் நிகழ்வை நினைத்துக்கொண்டு சென்றார்.
நித்யஶ்ரீர்நித்யபுருஷம் வாஸுதேவமதாந்வகாத்
நித்தியமான செல்வம், நித்தியமான வாசுதேவரை பின்தொடர்ந்தது.
விஷண்ணசேதா நிஃஶ்ரீகஶ்சிந்தயாமாஸ தேவராட்
தேவர்களின் அரசன் மனம் சோர்ந்து, செல்வம் இல்லாமல், யோசிக்கத் தொடங்கினார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸமாஹூய வாக்யமேததுவாச ஹ
அவர் ப்ருஹஸ்பதியை அழைத்து, இவ்வாறு சொன்னார்.
த்ரு'ஶ்யதே ऽத்ரு'ஷ்டபூர்வாணி நிமித்தாந்யஶுபாநி ச
'முன்பு காணாத, நல்லதல்லாத குறிகள் இப்போது தோன்றுகின்றன.'
ப்ரத்யுவாச ததோ வாக்யம் தர்மார்தஸஹிதம் ஶுபம்
அதற்கு அவர் தர்மமும் நன்மையும் கொண்ட நல்ல வார்த்தைகளைப் பதிலளித்தார்.