த்வந்முகாம்போஜதோ ऽவாப்யஸித்திம் யாந்து பராத்பராம்
உன் தாமரை போன்ற வாயிலிருந்து இதை பெற்றவர்கள், உயர்ந்த Siddhi-யை அடையட்டும்.
ப்ரணிபத்ய புநர்வாக்யமுவாச மதுஸூதநம்
வணங்கி முடித்தபின், அவர் மீண்டும் மதுசூதனனிடம் பேசினார்.
கிம்விஹாரம் கிம்ப்ரபாவமேதந்மே வக்துமர்ஹஸி
அவளது விளையாட்டுகளும், வல்லமைகளும் என்ன என்பதை நீ எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
ஶ்ரோதுமிச்சஸியத்யத்த்வம் தத்ஸர்வம் வக்துமர்ஹதி
நீ கேட்க விரும்பும் எதையும், அதை முழுமையாகச் சொல்ல வேண்டும்.
புரதஃ கும்பஜாதஸ்ய முநேரந்தரதாத்தரிஃ
கும்பத்தில் பிறந்த முனிவரின் முன் ஹரி மறைந்தார்.
ஹயக்ரீவேண முநிநா ஸ்வாஶ்ரமம் ப்ரத்யபத்யத
ஹயக்ரீவ முனிவர் தன் ஆசிரமத்திற்கு திரும்பினார்.
ஹயாநநமுபாகத்யாகஸ்த்யோ வாக்யம் ஸமப்ரவீத்
ஹயானனிடம் வந்து, அகத்தியர் இவ்வாறு பேசினார்.
லோகாப்யுதயஹேதுர்ஹி தர்ஶநம் ஹி பவாத்ரு'ஶாம்
உன்னைப் போன்றவர்களைப் பார்ப்பதே உலகங்கள் உயர்வதற்கான காரணம்.
விஹாரஶ்சைவ முக்யா யே தாந்நோ விஸ்தரதோ வத
அந்த முக்கியமான விளையாட்டுகளை விரிவாக எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்.
த்யாநைகத்ரு'ஶ்யா த்யாநாங்கீ வித்யாங்கீ ஹ்ரு'தயாஸ்பதா
அவளை தியானத்தில் மட்டும் காண முடியும்; தியானத்துக்கும் அறிவுக்கும் ஆதாரமாகவும், இதயத்தில் உறைவாளாகவும் இருக்கிறார்.
ஆத்மைக்யாத்வ்யக்திமாயாதி சிராநுஷ்டாநகௌரவாத்
ஆன்மாவுடன் ஒன்றாகும் போது, நீண்ட காலம் தீவிரமாகச் செய்த சாதனையின் பலனாக அவள் வெளிப்படுகிறாள்.
ப்ரக்ரு'திர்நாம ஸா க்யாதா தேவாநாமிஷ்டஸித்திதா
அவள் 'பிரகிருதி' என்று அறியப்படுகிறாள்; தேவர்கள் விரும்பும் Siddhi-களை அளிப்பவளாக இருக்கிறார்.
ஶர்வஸம்மோஹஜநகமவாங்மநஸகோஜரம்
சர்வனை மயக்கச் செய்யும், வாக்காலும் மனத்தாலும் உணர முடியாததையும், கண்களால் காண முடியாததையும் பற்றியது.
விஸ்ரு'ஜ்ய பார்வதீம் ஶீக்ரந்தயா ருத்தோ ऽதநோத்ரதம்
பார்வதியை விரைவாக விட்டு விட்டு, அவர் தடுத்துக் கொண்டு, தன் விந்தை வெளியிடவில்லை.
தஸ்யாம் வை ஜநயாமாஸ ஶாஸ்தாரமஸுரார்தநம்
அவரில், அசுரர்களை அழிப்பவனான சாஸ்தாவை அவர் உருவாக்கினார்.
அஹோ விமோஹிதோ தேவ்யா ஜநயாமாஸ சாத்மஜம்
அம்மையால் மயங்கிப் போய், அவர் தன் மகனை பெற்றார்.
த்ரைலோக்யம் பாலயாமாஸ ஸதேவாஸுரமாநுஷம்
மூன்று உலகங்களையும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உடன் காப்பாற்றினார்.
தம் ப்ரமத்தம் விதித்வாத பவாநீபதிக்யயஃ
அவர் மயக்கத்தில் இருப்பதை அறிந்து, புகழ்பெற்ற பவானியின் கணவர்,
உந்மத்தரூபதாரீ ச யயௌ வித்யாதராத்வநா
பித்தனாக மாறி, வித்யாதரர்களின் பாதையில் சென்றார்.
யத்ரு'ச்சயாகதா தஸ்ய புரஶ்சாருதராக்ரு'திஃ
அவசரமாக, அழகான உருவம் கொண்ட ஒரு பெண் அவன் முன் வந்தாள்.
தத்ஸமர்பிதமால்யம் ச லப்த்வா ஸம்துஷ்டமாநஸா
அவனால் கொடுக்கப்பட்ட மாலையை பெற்றவுடன், அவள் மனம் மகிழ்ந்தது.
குத்ர வா கம்யதே பீரு குதோ லப்தமிதம் த்வயா
பயப்படுகிறவளே, நீ எங்கே போகிறாய்? இந்ததை எங்கு பெற்றாய்?
சிரேண தபஸா ப்ரஹ்மந்தேவ்யா தத்தம் ப்ரஸந்நயா
நீண்ட தவத்துக்குப் பிறகு, தயை கொண்ட பிரம்மாதேவி இதை அளித்தாள்.
ப்ரு'ஷ்டமாத்ரேண ஸா துஷ்டா ததௌ தஸ்மை மஹாத்மநே
கேட்டவுடன் மகிழ்ந்து, அந்த மகானுக்குத் தானாகவே அதை அளித்தாள்.
ததௌ ஸ்வஶிரஸா பக்த்யா தாமுவாசாதிர்ஷிதஃ
அதை தன் தலையில் பக்தியுடன் சூடி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
பக்திரஸ்து பதாம்போஜே தேவ்யாஸ்தவ ஸமுஜ்ஜ்வலா
உன் பக்தி, தேவியின் திருவடிகளுக்கு எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்கட்டும்.
ஸா தம் ப்ரணம்ய ஶிரஸா யயௌ துஷ்டா யதாகதம்
அவள் தலையால் வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் வந்தபடியே திரும்பிச் சென்றாள்.
வித்யாதரவதூஹஸ்தாத்ப்ரதிஜக்ராஹ வல்லகீம்
வித்யாதர பெண்மணியின் கையிலிருந்து வல்லகியை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.
க்வசித்க்ரு'ஹ்ணந்க்வசித்கா யந்க்வசித்தஸந்
ஓரிடத்தில் எடுத்தார், ஓரிடத்தில் பாடினார், மற்றொரு இடத்தில் சிரித்தார்.
ஸ்வகரஸ்தாம் ததோ மாலாம் ஶக்ராய ப்ரததௌ முநிஃ
பின்னர் தன் கையில் இருந்த மாலையை முனிவர் சக்கரனுக்கு அளித்தார்.