ப்ரஹ்மாண்டபுராணம்

अजेन विश्वरूपेण निर्गुणेन गुणात्मना

பிறப்பு இல்லாதவன், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த வடிவம், குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டும், குணங்களின் ஆதாரமாக இருப்பவனுக்கு வணக்கம்.

प्रभुंभूतभविष्यस्य साम्प्रतस्य च सत्पतिम्

கடந்தது, வரப்போகிறது, நிகழ்காலம் ஆகிய அனைத்துக்கும் ஆண்டவன், உண்மையான பாதுகாவலரான இறைவனுக்கு வணக்கம்.

ऐश्वर्य्यं चैव धर्मश्च सद्भिः सेव्यं चतुष्टयम्

ஆட்சி, நீதிமை, நற்குணங்கள் ஆகிய நான்கு சிறப்புகளும் நல்லவர்களால் சேவிக்கப்பட வேண்டியவை.

अविंशकः पुनस्तान्वै क्रियाभावार्थमीश्वरः

இறைவன், செயலுக்காக, அந்த பத்தொன்பதையும் மீண்டும் உருவாக்கினார்.

असृजत्सर्वभूतानि स्थावराणि चराणि च

அவர் நிலையானவையும், நகரும் உயிர்களையும் எல்லாம் படைத்தார்.

पुराणाख्यानजिज्ञासुर्गच्छामि शरणं विभुम्

பழைய கதைகளை அறிய விரும்பி, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த இறைவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.

प्रशशंस स भगवान् वसिष्ठाय प्रजापतिः

அந்த மகிழ்ச்சியான பிரபு, உலகத்தந்தை, வசிஷ்டரை புகழ்ந்தார்.

पौत्रमध्यापयामास शक्तेः पुत्रं पराशरम्

அவர் தன் பேரனாகிய சக்தியின் மகன் பராசரனை போதித்தார்.

तमध्यापितवान्दिव्यं पुराणं वेदसंमितम्

அவருக்குத் தெய்வீகமான, வேதத்துடன் ஒப்பான புராணத்தை கற்றுக்கொடுத்தார்.

द्वैपायनाय प्रददौ परं ब्रह्म सनातनम्

த்வைபாயனனுக்கு, உயர்ந்த, என்றும் நிலைத்த பரம்பொருளை அளித்தார்.

लोकतत्त्वविधानार्थं पञ्चभ्यः परमाद्भुतम्

உலக நியமங்களை நிலைநிறுத்த, ஐவருக்கு அதிசயமான ஒன்றை வழங்கினார்.

जैमिनिञ्च सुमन्तुं च वैशंपायनमेवच

ஜைமினி, சுமந்து, வைசம்பாயனன் ஆகியோருக்கும் வழங்கினார்.

सूतमद्भुतवृत्तान्तं विनीतं धार्मिकं श्रुचिम्

சூதருக்கு, அற்புதமான செயல்கள் கொண்ட, பணிவான, நீதிமிக்க, தூய நடத்தையுடையவனுக்கு வழங்கினார்.

ऋषिणा च त्वया पृष्टः कृतप्रज्ञः सुधार्मिकः

முனிவரான நீ, அறிவும், உயர்ந்த நீதியும் உடையவனாகக் கேள்வி கேட்டாய்.

भक्त्या परमया युक्तः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्

அருமையான பக்தியுடன், சுற்றி வணங்கி வந்தாய்.

सत्रे सवितते यत्र यजमानानृषीञ्शुचीन्

சவிதா உடன் நடந்த யாகத்தில், யாகம் செய்தவர்களும் முனிவர்களும் தூய்மையுடன் இருந்தனர்.

विधानतो यथाशास्त्रं प्रज्ञयातिजगाम ह

நியமப்படி, சாஸ்திரத்தின்படி, மிகுந்த அறிவுடன் அவர் செயல்பட்டார்.

दृष्ट्वा परमसंहृष्टाः प्रीताः सुमनसस्तथा

இதைக் கண்ட அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், மனதில் ஆனந்தம் நிறைந்தனர்.

अभिवाद्य मुनीन्सर्वान् राजाज्ञामभिगम्य च

அனைத்து முனிவர்களையும் வணங்கி, அரசரின் todayயை அடைந்தான்.

सदस्यानुमते रम्ये स्वास्तीर्णे समुपाविशत्

அரங்கில் உள்ள அனைவரும் ஒப்புதல் அளித்தபின், அழகாக விரிக்கப்பட்ட இருக்கையில் அமர்ந்தான்.

मुदान्विता यथान्यायं विनयस्थाः समाहिताः

மகிழ்ச்சியுடன், முறையாக பணிவும் ஒருமனதாகவும் இருந்தனர்.

परमप्रीतिसंयुक्ता इत्यूचुः सूतनन्दनम्

அவர்கள் மிகுந்த ஆனந்தத்தில், சூதபுத்திரரிடம் பேசினர்.

पश्याम धीमन्नत्रस्थाः सुब्रतं मुनिसत्तमम्

அறிவாளனே, இங்கு நாங்கள் அந்த உயர்ந்த தவசியை காண விரும்புகிறோம்.

भवांस्तस्य मुनेः सूत व्यासस्यापि महात्मनः

சூதா, நீ அந்த முனிவருக்கும், மகாத்மா வியாசருக்கும் பக்தியுடன் இருக்கிறாய்.

कृतबुद्धिश्च ते तत्त्वमनुग्राह्यतया प्रभो

அரசே, உண்மையை அருள வேண்டும் என்று உன் மனம் உறுதி பெற்றுள்ளது.

पृच्चतां नः सदा प्राज्ञ सर्वमाख्यातुमर्हसि

அறிவாளனே, எப்போது நாங்கள் கேட்கிறோமோ, எல்லாவற்றையும் எங்களுக்கு கூற உகந்தவன் நீ.

श्रोतुं धर्मार्थयुक्तां तु एतव्द्यासाच्छ्रुतं त्वया

நீ வியாசரிடமிருந்து கேட்டுள்ள, தர்மத்துடனும் அர்த்தத்துடனும் கூடியதை கேட்க விரும்புகிறோம்.

उवाच परमाप्राक्ज्ञो विनीतोत्तर मुत्तमम्

அவர் மிகுந்த ஞானத்துடன், பணிவாக உயர்ந்த பதிலை கூறினார்.

यस्माच्छुशूषणार्थं च तत्सत्यमिति निश्चयः

நீங்கள் கேட்கும் எண்ணத்துடன் இருப்பதால், இது உண்மையாகவும் உறுதியாகவும் உள்ளது.