அந்த வேளையில், ப்ருது ராஜா தீயும் கூர்மையான அம்புகளையும், பிரகாசமான சக்தியையும் கொண்டு பூமியை விடாமல் தொடர்ந்து துரத்தினார். பாதுகாப்பை எங்கும் காண முடியாமல், பூமி இறுதியில் வையன்யா ப்ருதுவை நேரில் அணுகினார். அவர் ப்ருதுவிடம், “ஒரு பெண்ணை தாக்குவதில் அநியாயம் இல்லை,” என்று கூறினார். “மன்னா, உலகங்கள் எல்லாம் என்னுள் நிலைத்திருக்கின்றன; இந்த பிரபஞ்சம் என்னால் தாங்கப்படுகிறது. எனை கொல்ல வேண்டாம்; நீ நல்லதை விரும்புகிறாய். சரியான முறைகளை மேற்கொண்டால், எல்லா முயற்சிகளும் வெற்றி பெறும். நான் ஜீவராசிகளில் தங்குவேன்; உன் கோபத்தை விட்டுவிடு, வீரனே. பூமியின் பாதுகாப்பாளியே, ஜீவராசிகளிடையே தர்மத்தை நிலைநிறுத்து; அதை விட்டுவிடக்கூடாது,” என்று பூமி பணிவுடன் கூறினார். ப்ருது ராஜா, தனது கோபத்தை அடக்கி, நீதிமானாக பூமியிடம் பேசினார்: “ஒருவராகவோ பலராகவோ, உயிரினங்களை கொல்வது பாவம் தான். கொல்லப்படுபவர் தர்மசீலராக இல்லாவிட்டால், பாவமும், அதனுடன் தொடர்புடைய குறையும் இல்லை. இன்று நீ என் வார்த்தைகளை உலக நலனுக்காக நிறைவேற்றவில்லை என்றால், இங்கே நிலைநிறுத்தி, நீயே மக்கள் வாழ்வை தாங்க வேண்டும். மக்கள் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்; நீ அதை செய்யும் திறன் கொண்டவளாய் இருக்கிறாய், சந்தேகமே இல்லை. உன்னை கொல்ல விரும்பும் அந்த பயங்கர உயிரை நான் கட்டுப்படுத்துவேன். மன்னா, இதையெல்லாம் நான் நிறைவேற்றுவேன்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.” பூமி, ப்ருதுவின் வில்லின் முனையால், பால் கிளறப்பட்டபோது பால் எங்கும் பரவுவது போல, மலைகள் அதிகரித்தன. தனக்கே உரிய இயல்பினால், பூமி ப்ருதுவுக்கு சமமான இடங்களையும், சமமில்லாத இடங்களையும் அளித்தாள். பழமையான நிலங்களோ, கிராமங்களோ, அவை எல்லாம் பிரிக்கப்பட்டன. சாக்ஷுஷ மான்வந்தரத்திற்கு முன், இடைவேளையில், இது இருந்தது. பூமி எங்கு சமமாக இருந்ததோ, அங்கு மக்கள் உணவு என்று சொல்லப்படும் வேர்களும் பழங்களும் தான். வையன்யா ப்ருதுவிலிருந்து, இந்த உலகில் இவை எல்லாம் தோன்றின. ப்ருது, பூமியை தனது கையில் பயிர்களுக்கு பால் பிடித்தார். முனிவர்கள் கூறுவது போல, பூமி மீண்டும் பால் பிடிக்கப்பட்டது. பாத்திரம் என்பது வேத மானங்கள், காயத்ரி மற்றும் பிற மானங்கள். அப்போது, தேவர்கள் கூட்டமாக, புரந்தரன் தலைமையில், மகவன் கன்றாக, சக்திவான சவித்ரு பால் பிடித்தார். பித்ருக்கள் கூறுவது போல, பூமி மீண்டும் பால் பிடிக்கப்பட்டது. அவர்களில், கன்று வைவஸ்வத யமன், மிகுந்த சக்தியுடையவர். மேலும், அசுரர்களும் பூமியை பால் பிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்களுக்கு விரோசனன் கன்றாக, மகத்தான புகழுடைய ப்ரஹ்லாதன் உடனிருந்தார். அவர்கள் அனைவரும் மாயையில் தேர்ந்தவர்கள்; அசுரர்கள் எல்லாம் மாயையில் வல்லவர்கள், மாயை மூலம் பால் பிடித்தனர். நாகர்கள், தக்ஷகனை கன்றாக வைத்து பூமியை பால் பிடித்தனர். அவர்களில், சக்திவான வசுகி, கட்ருவின் மகன், பால் பிடித்தார். இதனால், பயங்கரமான, பெரிய உடலுடைய, விஷம் நிறைந்த நாகர்கள் தங்களை தாங்கிக்கொள்கிறார்கள். மீண்டும், பூமி ஒரு மூல பாத்திரத்தில் மறைந்த செல்வத்தின் அருமை கொண்டவருக்காக பால் பிடிக்கப்பட்டது. வெள்ளி நாபியுடையவர், மணிதராவின் தந்தை, பால் பிடித்தார். அவரால், அவர்கள் தாங்கப்படுகிறார்கள் என்று உண்மையாகக் கூறப்படுகிறது.