அந்த காலத்தில், மேதா, மேதா, திதி, மற்றும் சத்யமேதா ஆகியோர் அங்கு இருந்தனர். தீப்திமேதா, யஷோமேதா, ஸ்திரமேதா ஆகியோரும் அங்கு கலந்திருந்தனர். மேலும், மேதஜா மற்றும் மேதஹந்தா ஆகியோர் சுமேதாஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். பௌலஸ்த்யா, தவபாஹு, மற்றும் காஷ்யப என்ற சுதாமா ஆகியோரும் அங்கே வந்திருந்தனர். வாசிஷ்டா வம்சத்தில் பிறந்த ஊர்த்வபாஹு, பர்ஜன்யா, மற்றும் பௌலஹஸ்தா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். மஹாவீர்யா, சுசம்பாவ்யா, சத்யகா, ஹரஹா, மற்றும் சுசி ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். இவர்கள் எல்லோரும் ஐந்தாவது மன்வந்தரத்தில் ரைவதனின் புதல்வர்கள் என்று கூறப்படுகின்றனர். இந்த நான்கு மனுக்கள் பிரியவ்ரத வம்சத்திற்கு சேர்ந்தவர்கள் என்று அறியப்படுகின்றனர். அந்தக் காலத்தில், ஆதிகாலத்து, எதிர்காலத்து, மற்றும் பல்வேறு தேவர்கள் பிறந்தனர். இந்த தேவர்கள் அனைவரும் "மாதாக்கள்" என்ற பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றனர். இவ்வேள்வியில், ஒவ்வொரு தேவரும் எட்டுப் பிரிவாகக் கருதப்படுகின்றனர். அங்கு, கேட்பவர், சிந்திப்பவர், மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளுபவர் ஆகியோர் முதலில் குறிப்பிடப்பட்டனர். சுமனஸ், பிரசேதஸ், வனேனா, மற்றும் சுப்ரசேதஸ் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். விஜயா, சுஜயா, மனஸ்யு, மற்றும் உதா ஆகியோரும் அங்கு கலந்திருந்தனர். இவர்கள் "பவ்யா" என்ற பெயரில் தேவர்களாக அறியப்படுகின்றனர்; இப்போது "பிரிதுகா"க்களைப் பற்றி கேளுங்கள். சத்கிருதா, சத்யதிருஷ்டி, ஜிகிஷு, மற்றும் விஜயா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். இப்போது "லேஷா"க்களின் பெயர்களை அறிவிக்கிறேன்; கேளுங்கள். த்ருவா, த்ருவக்ஷிதி, அத்யுதா, மற்றும் வீர்யவான் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். மனோஜவா மற்றும் மஹாவீர்யா ஆகியோரிலும், அப்போது இந்திரா இருந்தார். சுதாமா, காஷ்யபா, வாசிஷ்டா, மற்றும் விரஜா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். மதுரத்ரேயா—இவர்கள் ஏழுபேரும் சக்ஷுஷ மனுவின் இடைவேளையில் இருந்தனர். அக்காலத்தில், அக்னிஷ்டுத், அதிராத்ரா, சுத்யும்னா, மற்றும் சாசி—இவர்கள் ஒன்பது பேர். இவர்கள் சக்ஷுஷ மனுவின் புதல்வர்கள்; அந்த வரிசையில் ஆறாவது இடம் பெற்றவர்கள். சக்ஷுஷ மனுவின் இடைவேளையில், விரிவாகவும் வரிசையாகவும் பிறந்தவர்கள் பற்றியும், அவர்களது வம்சத்திலிருந்து பிறந்த மற்றவர்களைப் பற்றியும் உண்மையாகக் கூறுகிறேன். அந்த வம்சத்தில், வீரியமிக்க பிரிது, வேனாவின் புதல்வன் பிறந்தான். அத்ரி, சந்ததியைக் உருவாக்கும் தலைவன், உத்தானபாதாவை தனது புதல்வனாக ஏற்றுக்கொண்டான். உத்தானபாதா, ஸ்வாயம்புவ மனுவின் புதல்வன், ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக அத்ரிக்கு அளிக்கப்பட்டான். இப்போது ஆறாவது வரிசையைச் சுருக்கமாக விவரிக்கிறேன், ஓ இருமுறை பிறந்தவரே. தர்மாவின் மகள், சுன்ரிதா என்ற புகழ்பெற்றவள், அழகான இடுப்புடன் இருந்தாள். அவள், சுத்தமான புன்னகையுடன், தர்மாவின் மனைவி லக்ஷ்மியிலிருந்து பிறந்தாள். உத்தானபாதா, இரண்டு சுத்தமான புன்னகையுடன் கூடிய மகள்களைப் பெற்றான். த்ருவா, மிக வலிமைமிக்கவன், பத்து ஆயிரம் திவ்ய வருடங்கள் செலவிட்டான். முதல் திரேதா யுகத்தில், ஸ்வாயம்புவனின் பேரன் தோன்றினான். அவனுக்கு, பிரம்மா, மகிழ்ச்சியுடன், ஜோதிகளுக்குள் மிக உயர்ந்த இடத்தை வழங்கினார். அவனது அதிசயமான செழுமையும் பெருமையும் பார்த்து, "அஹா, அவன் தவம்! அஹா, அவன் கல்வி! அஹா, அவன் விரதம்!" என்று அனைவரும் வியந்தனர். த்ருவா, ஸ்வர்கத்துடன் இணைந்தவன், அதன் அதிபதியாக, ஸ்வர்கத்தின் நாயகனாக ஆனான். இறைவன், தன் நிழலை "பவனாரி" என்று அழைக்கப்படும் படைப்பாக அறிவித்தான். சாயா, திவ்ய வடிவத்தில், தேவ அலங்காரங்களுடன் விளங்கினாள்.