அக்னிஷ்வாத்தர்கள் என்று அழைக்கப்படும் அந்த மகான்கள், தங்கள் மனதிலிருந்து மேனாவை உருவாக்கினர். அதன்பின், அவர்கள் மேருவுக்காகத் தரணி என்ற ஒரு மகளிரை அவரது துணையாக படைத்தனர். அந்த அக்னிஷ்வாத்தர்கள் மேனாவை ஹிமவதுக்கு மணமாக வழங்கினார்கள். ஹிமவதின் மனைவியாக இருந்த மேனா, மைனாகனைப் பெற்றார். மைனாகனுக்கு கௌச்சன் என்ற புதல்வர் பிறந்தார்; அவனிடமிருந்து கௌஞ்சத் தீவு புகழ்பெற்றது. மேனா மந்திரா என்ற மகனையும், மேலும் மூன்று புகழ்பெற்ற மகளிரையும் பெற்றார். தாதுவுக்கு ஆயதி என்ற மனைவி இருந்தார்; விதாத்ருக்கு நியதி என்று அழைக்கப்படும் மனைவி இருந்தார். கடலில் இருந்து வேலா, குற்றமற்ற ஒரு மகளை பெற்றார். சவர்ணாவில், ப்ராசினபர்ஹிக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில், ஸ்வாயம்புவனின் மகனாக தக்ஷன் பிறந்தார். இதையெல்லாம் கேட்ட சாம்ஷபாயனி, சூதரிடம் அடுத்ததாகக் கேட்டார்: "சாக்ஷுஷ மண்வந்திரத்தின் இடைவேளைக்கு முன்பு நடந்தவை எவை என்பதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்," என்றார். அப்போது அவர், சாம்ஷபாயனியை நோக்கி, திரியம்பகரின் சாபத்தின் காரணத்தை விவரித்தார். அந்த மகள்களை தங்கள் வீடுகளிலிருந்து அழைத்து வந்து, தந்தை அவர்களை தனது இல்லத்தில் மரியாதையுடன் ஏற்றார். அவர்களில் மூத்தவளான சதி, திரியம்பகருக்கு மனைவியாக ஆனாள். மகேஸ்வரன் ஒருபோதும் தக்ஷனிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளவில்லை. இதை அறிந்த சதி மற்றும் மற்றவர்கள் தங்கள் தந்தையின் இல்லத்திலேயே தங்கினர். தந்தை, மற்ற மகள்களைத் தவிர்த்து, சதிக்காக ஒரு பூஜை நடத்தினார்; இது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத ஒன்று. "நீங்கள் எனக்காக இளையவர்களுக்கு விடயமாகக் குறைவான பூஜையையே செய்தாலும், நான் மூத்தவளும் சிறப்புமிக்கவளும்; எனக்கு நீங்கள் மரியாதை செய்யவேண்டும். ஆனால் என் பிள்ளைகள் இளம் வயதினராயினும், அவர்கள் சிறந்தவர்களும், உங்களால் பூஜிக்கப்பட வேண்டியவர்களும் ஆவர். அவர்கள் பிரம்மநிஷ்டர்கள், மகான் தவசிகள், சிறந்த யோகிகள், உண்மையில் தர்மத்திலிருப்பவர்கள். வசிஷ்டர், அத்ரி, புலஸ்தியர், அங்கிரஸ், புலஹர், மற்றும் கிரது—" என்று அவர் கூறினார். "ஶர்வன் எப்போதும் என்னுடன் போட்டியிடுகிறார், எப்போதும் எனக்கு மரியாதை காட்டவில்லை," என்று தக்ஷன் மனம் குழப்பமடைந்து கூறினார். அப்போது, கோபமடைந்த தேவியும் தந்தையை நோக்கி கூறினாள்: "அதனால், தந்தையே, நான் உங்கள் மகளாகிய இந்த உடலை விட்டு விடுகிறேன்." இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன், ஸ்வயம்புவனை வணங்கி, "அங்கே நான் பிறக்கவில்லை; நான் தர்மத்திலிருந்து பிறந்தவள்," என்று கூறி, அந்த இடத்தில் அமர்ந்து மனதைத் தியானத்தில் நிலைநிறுத்தினாள். பின்னர், அவளது அனைத்து அங்கங்களிலிருந்தும் உயிர் விலக, நெருப்பு அவளது உடலை சாம்பலாக்கியது. இறைவன் தக்ஷனுக்கும் அந்த முனிவர்களுக்கும் கோபமடைந்தார். "பரமாத்மாவின் ஆணைப்படி, நான் எப்போதும் அவரை (திரியம்பகரை) பாதுகாப்பேன். அவருடைய கட்டளையின்படி, இங்கே அவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பேன். அவர்களுடன் நான் பங்கு பெறமாட்டேன்; எனவே அவர்கள் தனித்தனியே வழங்குவார்கள். மற்றவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கணவர்களும் பிள்ளைகளும் உடன் புகழப்படுவார்கள். இரண்டாம் மண்வந்திரத்தில், என் யாகத்தில் கருவிலிருந்து பிறக்காத ஜீவர்கள் தோன்றுவார்கள்," என்று கூறி, அத்தனை பேரையும் குற்றம் சுமத்தி, மீண்டும் தக்ஷனை சபித்தாள். பிராசினபர்ஹிஷனின் பேரனும் மகனும் அந்த மகளிரிலிருந்து பிறந்தனர். வைவஸ்வத மண்வந்திர காலம் வந்தபோது, நீ சாகின் குல மகளிடமிருந்து பிறப்பாய் என்று கூறப்பட்டது.