ਏਵਂ ਤੇ ਸਮਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਜਗृਹਃ ਸੁਤਾਨ੍
ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਵੀਕਾਰ ਲਏ।
ਰੁਚੇਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਰੌਚ੍ਯੋ ਨਾਮਾਭਵਤ੍ਸੁਤਃ
ਰੁਚੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਰੌਚੀ ਸੀ, ਜਨਮਿਆ।
ਵੈਵਸ੍ਵਤੇਂऽਤਰੇ ਜਾਤੌ ਦ੍ਵੌ ਮਨੂ ਤੁ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਵਸਵਤ ਨੂੰ ਦੋ ਮਨੂ ਜਨਮ ਲਏ।
ਜ੍ਞੇਯਃ ਸਂਜ੍ਞਾਸੁਤੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਮਨੁਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਸੰਜਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਮਨੂ, ਇਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੈਵਸਵਤ ਹੈ।
ਸਾਵਰ੍ਣਮ ਨਵੋ ਯੇ ਚ ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤੁ ਮਹਰ੍षਿਜਾਃ
ਸਾਵਰਣੀ ਨੌਵਾਂ ਹੈ, ਤੇ ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵੀ ਹਨ।
ਭਵਿष੍ਯੇषੁ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਸਾਧਕਾਃ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ।
ਸਂਭੂਤਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵੈਵਸ੍ਵਤੇਨ੍ਤਰੇ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਵਿष੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਏਕੈਕੋ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋ ਗਣਃ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਬਾਰਾਂ ਟੋਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਪਾਰਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਵਿਜ੍ਞੇਯਾ ਉਤ੍ਤਰਾਂਸ੍ਤੁ ਨਿਬੋਧਤ
ਬਾਰਾਂ ਪਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ; ਹੁਣ ਉੱਤਰੀਆਂ ਪਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ।
ਦਧਿਕ੍ਰਾਵਾ ਵਿਪਕ੍ਵਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਣੀਤੋ ਵਿਜਯੋ ਮਧੁਃ
ਦਧਿਕ੍ਰਾਵਨ, ਵਿਪਕਵ, ਪ੍ਰਣੀਤ, ਵਿਜੈ ਤੇ ਮਧੁ—
ਸੁਧਰ੍ਮਾਣਸ੍ਤੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਮਤਸ੍ਤਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮਿਕ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਅਮਿਤੋ ਦ੍ਰਵਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਜਂਭੋ ऽਥਾਜਸ੍ਤੁ ਸ਼ਕ੍ਰਕਃ
ਅਮਿਤ, ਦ੍ਰਵਕੇਤੁ, ਜੰਭ, ਆਜਸ ਤੇ ਸ਼ਕਰਕ—
ਤੇषਾਮਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤਦਾ ਭਾਵ੍ਯੋ ਹ੍ਯਦ੍ਭੁਤੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੰਦਰ 'ਅਦਭੁਤ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੇਧਾਤਿਥਿਸ਼੍ਚ ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯੋ ਵਸੁਃ ਕਾਸ਼੍ਯਪ ਏਵਂ ਚ
ਮੇਧਾਤਿਥੀ, ਪੌਲਸਤਿਆ, ਵਸੁ ਤੇ ਕਾਸ਼ਯਪ ਵੀ—
ਵਸਿਨਸ਼੍ਚੈਵ ਵਾਸਿष੍ਠ ਆਤ੍ਰੇਯੋ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਃ
ਵਸੀਨ, ਵਾਸਿਸ਼ਠ, ਆਤ੍ਰੇਯ ਤੇ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨ—
ਧृਤਿਕੇਤੁਰ੍ਦੀਪ੍ਤਿਕੇਤੁਃ ਸ਼ਾਪਹਸ੍ਤਨਿਰਾਮਯਾਃ
ਧ੍ਰਿਤਿਕੇਤੁ, ਦੀਪਤਿਕੇਤੁ, ਸ਼ਾਪਹਸਤ ਤੇ ਨਿਰਾਮਯ—
ਪ੍ਰਥਮਸ੍ਯ ਤੁ ਸਾਵਰ੍ਣੇਰ੍ਨਵ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਪਹਿਲੇ ਸਾਵਰਣੀ ਦੇ ਨੌ ਪੁੱਤਰ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦ੍ਵੀਤੀਯਸ੍ਯ ਤੁ ਸਾਵਰ੍ਣੇਰ੍ਭਾਵ੍ਯਸ੍ਯੈਵਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਦੂਜੇ ਸਾਵਰਣੀ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ—
ਦੀਪ੍ਤਿਮਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ਤਸਂਖ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸਮਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੌ ਹੈ।
ਦੇਵਾਸ੍ਤੇ ਵੈ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵੈ ਮਨੋਃ
ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਧਰਮਪੁੱਤਰ ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।
ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ਪੌਲਹਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਸੁਕੀਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚਾਥ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ (ਪੁਲਹਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ), ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਤੇ ਸੁਕੀਰਤੀ (ਭਰਗਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)—
ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯੋ ऽਪ੍ਰਤਿਮਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਾਭਾਗਸ਼੍ਚੈਵ ਕਾਸ਼੍ਯਪਃ
ਪੌਲਸਤਿਆ, ਅਪ੍ਰਤਿਮ, ਨਾਭਾਗ ਤੇ ਕਾਸ਼ਯਪ ਵੀ—
ਸੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਸ਼੍ਚੋਤ੍ਤਮੌਜਾਸ਼੍ਚ ਭੂਰਿਸੇਨਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਸੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ, ਉਤ੍ਤਮੌਜਾ ਅਤੇ ਭੂਰੀਸੇਨਾ, ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਹਨ।
ਭੂਰਿਦ੍ਯੁਮ੍ਨਃ ਸੁਵਰ੍ਚਾਸ਼੍ਚ ਦਸ਼ੈਤੇਮਾਨਵਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਭੂਰੀਦ੍ਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸੁਵਰਚਾ, ਇਹ ਦੱਸੇ ਮਾਨਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹਨ।
ਨਿਰ੍ਵਾਣਰਤਯੋ ਦੇਵਾਃ ਕਾਮਗਾ ਵੈ ਮਨੋਜਵਾਃ
ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਹਨ।
ਏਕੈਕਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਗਣਸ੍ਤੁ ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਾਮ੍
ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਇਕ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਤੀਹ-ਤੀਹ ਦੇਵਤੇ ਹਨ।
ਨਿਰ੍ਵਾਣਰਤਯੋ ਦੇਵਾ ਰਾਤ੍ਰਯਸ੍ਤੁ ਵਿਹਙ੍ਗਮਾਃ
ਮੁਕਤੀ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਪੰਛੀ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਨੋਜਵਾ ਮੂਰੂਰ੍ਤ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਇਤਿ ਦੇਵਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਜੋ ਮਨ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੇषਾਮਿਦ੍ਰੋ ਵृषਾ ਨਾਮ ਭਵਿष੍ਯਃ ਸੁਰਰਾਟ੍ ਤਤਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣੇਗਾ।
ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ਕਾਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵਪੁष੍ਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ, ਕਾਸ਼੍ਯਪ ਅਤੇ ਵਪੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਗਵ।