ਤਤਃ ਸ਼ਤਂ ਤੁ ਪੌਲਾਨਾਂ ਸ਼੍ਵੇਤਕਾਸ਼੍ਯ ਕੁਸ਼ਾਦਯਃ
ਫਿਰ ਇਕ ਸੌ ਪੌਲ ਰਾਜੇ, ਸ਼ਵੇਤਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ ਆਦਿਕ ਹੋਏ ਹਨ।
ਈਜਿਰੇ ਚਾਸ਼੍ਵਮੇਧੈਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਯੁਤਦਕ੍ਸ਼ਿਣੈਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਨੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਕੀਤੇ, ਹਰ ਇਕ ਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ।
ਮਨੋਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਸ੍ਯਾਸ੍ਮਿਨ੍ਵਰ੍ਤ੍ਤਮਾਨੇਂऽਤਰੇ ਤੁ ਯੇ
ਮਨੂ ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਇਸ ਚਲਦੇ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਇਆ।
ਨ ਸ਼ਕ੍ਯੇਵਿਸ੍ਤਰਸ੍ਤਾਸਾਂ ਸਂਤਤੀਨਾਂ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਸਥਾਰਤਾ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ, ਦੱਸਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਅष੍ਟਾਵਿਂਸ਼ਦ੍ਯੁਗਾਖ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਗਤਾ ਵੈਵਸ੍ਵਤੇਨ੍ਤਰੇ
ਵੈਵਸਵਤ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ ਅਠਾਈ ਯੁਗ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਯਸ਼੍ਚੈਵ ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਸਹ ਰਾਜਭਿਃ
ਅਤੇ ਤਿੰਨਤਾਲੀ ਹੋਰ ਯੁਗ, ਆਪਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਏਤਦ੍ਵਃ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਸਵ੍ਯਾਸਯੋਗਤਃ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਏਤੇ ਯਯਾਤਿਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਞ੍ਚ ਵਂਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਾਂ ਹਿਤਾਃ
ਇਹ ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਪੰਜ ਵੰਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭਲਾਈ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਲਭਤੇ ਚ ਵਰਾਨ੍ਪਞ੍ਚ ਦੁਰ੍ਲਭਾ ਨਿਹ ਲੌਕਿਕਾਨ੍
ਇਹ ਪੰਜ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੰਜ ਦੁਲਭ ਸੰਸਾਰੀ ਵਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਧਾਰਣਾਚ੍ਛ੍ਰਵਣਾਚ੍ਚੈਵ ਪਞ੍ਚਵਂਸ਼ਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਇਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੰਜ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਇਹ ਵਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਕਿਂ ਭੂਯੋ ਵਰ੍ਣਯਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਹੁਣ ਹੋਰ ਮੈਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤਪਾਦੇ ਵਂਸ਼ਾਨੁਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਚਤੁਃਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਯੂ ਵੱਲੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਮਹਾਂਪੁਰਾਣ 'ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ' ਦੇ ਮੱਧ ਭਾਗ ਦੇ ਤੀਜੇ ਉਪੋਧਾਤ ਪਾਦ ਵਿੱਚ 'ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਣਨਾ' ਨਾਮਕ ਚੌਹੱਤਰਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਤਤਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛੁਃ ਪਾਦਂ ਵੈ ऋषਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਫਿਰ ਉਤਮ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਚੌਥੇ ਪਾਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਵਿਸ੍ਤਰਾਤ੍ਪਾਦਂ ਸਂਹਾਰਂ ਪਾਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਯ
ਚੌਥੇ ਪਾਦ, ਜੋ ਸੰਹਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਸਪ੍ਤਰ੍षੀਣਾਮਥੈਤੇषਾਂ ਸਾਂਪ੍ਰਤਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਹੁਣ, ਇਸ ਮਨੁਵੰਤਰ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਬਾਰੇ—
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਬ੍ਰਵੀਹਿ ਨਃ
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਦੱਸੋ।
ਪਾਦਂ ਤ੍ਵਿਮਂ ਸਸਂਹਾਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਹੇ ਉਤਮ ਮੁਨਿਓ, ਇਹ ਚੌਥਾ ਪਾਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਹਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ—
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਨਿਸਰ੍ਗਂ ਸ਼ृਣੁਤ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਹੇ ਦੁਜਾਤਿਓ, ਰਚਨਾ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੁਣੋ।
ਪ੍ਰਲਯਂ ਚੈਵ ਲੋਕਾਨਾਂ ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਾਚ੍ਛृਣੁਤਾ ਨਾਗਤਾਨਿ ਮੇ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁਵੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ।
ਭਵਿष੍ਯਸ੍ਯ ਭਵਿष੍ਯਂ ਤੁ ਸਮਾਸਾਤ੍ਤਨ੍ਨਿਬੋਧਤ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ।
ਕੌਸ਼ਿਕੋ ਗਾਲਵਸ਼੍ਚੈਵ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਕੌਸ਼ਿਕ, ਗਾਲਵ, ਜਾਮਦਗਨ्य ਅਤੇ ਭਾਰਗਵ—
ਆਤ੍ਰੇਯੋ ਦੀਪ੍ਤਿਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ऋषਯਸ਼ृਙ੍ਗਸ੍ਤੁ ਕਾਸ਼੍ਯਪਃ
ਆਤ੍ਰੇਯ, ਦੀਪਤਿਮਾਨ, ਰਿਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਕਾਸ਼ਯਪ—
ਸੁਤਪਾਸ਼੍ਚਾਮਿਤਾਭਾਸ਼੍ਚ ਸੁਖਾਸ਼੍ਚੈਵ ਗਣਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ
ਸੁਤਪਾ, ਅਮਿਤਾਭਾ ਅਤੇ ਸੁਖਾ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਗਣ ਹਨ।
ਨਾਮਤਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਬੋਧਧ੍ਵਂ ਸਮਾਹਿਤਾਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਪ੍ਰਭਾਸੋ ਮਾਸਕृਦ੍ਧਰ੍ਮਸ੍ਤੇਜੋਰਸ਼੍ਮਿਃ ਕ੍ਰਤੁਰ੍ਵਿਰਾਟ੍
ਪ੍ਰਭਾਸ, ਮਾਸਕ੍ਰਿਤ, ਧਰਮ, ਤੇਜੋਰਸ਼ਮੀ, ਕ੍ਰਤੁ, ਵਿਰਾਟ—
ਅਰ੍ਚਿष੍ਮਾਨ੍ ਦ੍ਯੋਤਨੋ ਭਾਨੁਰ੍ਯਸ਼ਃ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਰ੍ਬੁਧੋ ਧृਤਿਃ
ਅਰਚਿਸ਼ਮਾਨ, ਦ੍ਯੋਤਨ, ਭਾਨੁ, ਯਸ਼, ਕੀਰਤੀ, ਬੁਧ, ਧ੍ਰਿਤਿ—
ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਵਿਭੁਰ੍ਵਿਭਾਸਸ਼੍ਚ ਜੇਤਾ ਹਨ੍ਤਾ ਰਿਹਾ ऋਤੁਃ
ਪ੍ਰਭੂ, ਵਿਭੂ, ਵਿਭਾਸ, ਜੇਤਾ, ਹੰਤਾ, ਰਿਹਾ, ਰਿਤੁ—
ਦੇਹੀ ਮੁਨਿਰਿਨਃ ਪੋष੍ਟਾ ਸਮਃ ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਸਰੀਰ ਵਾਲਾ ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਸਭ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ, ਸੱਚਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਦਾਮੋ ਦਾਨੀ ऋਤਃ ਸੋਮੋ ਵਿਤ੍ਤਂ ਵੈਦ੍ਯੋ ਯਮੋ ਨਿਧਿਃ
ਦਾਮ, ਦਾਨੀ, ਰਿਤ, ਸੋਮ, ਧਨ, ਵੈਦ, ਯਮ ਤੇ ਖਜ਼ਾਨਾ।