ਸਂਸਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭਿਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ੂਦਰ ਲੋਕ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਜਾਣਗੇ।
ਉਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰਾਂਸ੍ਤਦਾ ਦੌਰ੍ਵृਤ੍ਤ੍ਯਲਿਪ੍ਸਵਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮੰਦ ਕਰਤੂਤਾਂ ਵਾਸਤੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਣਗੇ।
ਕ੍ਸ਼ਯਮੇਵ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕ੍ਸ਼ੀਣਸ਼ੇषਾ ਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯੇ
ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਜਦੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਾਸ ਵੱਲ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
ਪ੍ਰਤਿਪਨ੍ਨਃ ਕਲਿਯੁਗਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸਂਖ੍ਯਾਂ ਨਿਬੋਧਤ
ਕਲਿਯੁਗ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੁਣੋ।
षष੍ਟਿਂ ਚੈਵ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਵਰ੍षਾਣਾਂ ਤੂਚ੍ਯਤੇ ਕਲਿਃ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਲਿਯੁਗ ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਨਿਃਸ਼ੇषੇ ਚ ਤਦਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕृਤਂ ਵੈ ਪ੍ਰਤਿਪਤ੍ਸ੍ਯਤੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ।
ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੋਸ੍ਤੁ ਸਮृਤਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਂ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਦੀ ਰਾਜਵੰਸ਼ੀ, ਜੋ ਸੁਮਿਤਰਾ ਉੱਤੇ ਮੁਕਦੀ ਹੈ, ਵਿਵਸਵਾਨ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
ਏਤੇ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਃ
ਇਹ ਵਿਵਸਵਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚੈਵਾਤ੍ਰ ਯੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁਤ੍ਵਾਨ੍ਨਾਮਧੇਯਾਨਾਂ ਪਰਿਸਂਖ੍ਯਾ ਕੁਲੇਕੁਲੇ
ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਵੈਵਸ੍ਵਤਂऽਤਰੇ ਹ੍ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨ ਨਿਮਿਵਂਸ਼ਃ ਸਮਾਪ੍ਯਤੇ
ਵੈਵਸਵਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਨਿਮਿ ਵੰਸ਼ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾ ਹਿ ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਗਦਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਮਾਹਾਯੋਗਬਲੋਪੇਤੌ ਕਲਾਪਗ੍ਰਾਮਮਾਸ੍ਥਿਤੌ
ਵੱਡੀ ਜੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਉਹ ਕਲਾਪਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸੁਵਰ੍ਚਾ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੋਸ੍ਤੁ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਨੂੰ ਸੁਵਰਚਾ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਦੇਵਾਪੇਸ਼੍ਚ ਸਪੌਲਸ੍ਤੁ ਏਲਾਦਿਰ੍ਭਵਿਤਾ ਨृਪਃ
ਦੇਵਾਪੀ, ਪੌਲਾ ਅਤੇ ਇਲਾਦੀ ਰਾਜੇ ਬਣਣਗੇ।
ਏਵਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਜ੍ਞੇਯਂ ਸਂਤਾਨਾਰ੍ਥੇ ਤੁ ਲਤ੍ਰਣਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਥਾਂ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਾਧੂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਪ੍ਤਰ੍षਿਭਿਸ੍ਤੁ ਤੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਾਦ੍ਯੇ ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗੇ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਮਿਲਣਗੇ।
ਦ੍ਵਾਪਰਾਂਸ਼ੇਨ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ऋषਿਭਿਃ ਸਹ
ਦਵਾਪਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਬੀਜਾਰ੍ਥਂ ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵੈ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਬੀਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਵੰਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਫਿਰ ਹੋਣਗੇ।
ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋ ਨृਪੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸਂਤਾਨਾਰ੍ਥਂ ਯੁਗੇਯੁਗੇ
ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਹਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਾਂ ਸਪ੍ਤਾਨਾਂ ਸਂਤਾਨਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਚ ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਮਨਵੰਤਰਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਸੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
ਯਥਾ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਸ੍ਤੇषਾਂ ਵੈ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਾਨਾਂ ਤਥਾ ਕ੍ਸ਼ਯਃ
ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਲਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮੁੱਕ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏਤੇਨ ਕ੍ਰਮਯੋਗੇਨ ਐਲੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕ੍ਵਨ੍ਵਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ, ਅਇਲ ਅਤੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਦੀਆਂ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀਆਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਨੁਯਾਨ੍ਤਿ ਯੁਗਾਖ੍ਯਾਂ ਤੁ ਯਾਵਨ੍ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਕ੍ਸ਼ਯਃ
ਇਹ ਵੰਸ਼ ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਨਵੰਤਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਚਲਦੇ ਹਨ।
ਕृਤੇਯਂ ਸਂਕੁਲਾ ਸਰ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੈਰ੍ਵਸੁਧਾਧਿਪੈਃ
ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਕਸ਼ਤਰੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਐਲਸ੍ਯੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਨਨ੍ਦਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕृਤਿਃ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ
ਅਇਲ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਅਤੇ ਨੰਦ ਦੇ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਏਲਵਂਸ਼ਸ੍ਯ ਯੇ ਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਥੈਵੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕਵੋ ਨृਪਾਃ
ਇਲਾ ਦੇ ਪਰਸਿੱਧ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਾਵਦੇਵ ਤੁ ਭੋਜਾਨਾਂ ਵਿਸ੍ਤਰੋ ਦ੍ਵਿਗੁਣਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਭੋਜਾਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦਾ ਫੈਲਾਅ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਗੁਣਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੇष੍ਵਤੀਤਾਃ ਸਮਾਨਾ ਯੇ ਬ੍ਰੁਵਤਸ੍ਤਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਪੂਰਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਧृਤ ਰਾष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚੈਕਸ਼ਤਮਸ਼ੀਤਿਰ੍ਜਨਮੇਜਯਾਃ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਇਕ ਸੌ ਅੱਸੀ ਜਨਮੇਜਯ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।