ਏਤਾਞ੍ਜਨਪਦਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਪਾਲਯਿष੍ਯਤਿ ਵੈ ਗੁਹਃ
ਗੁਹਾ ਇਹ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਲ੍ਯਕਾਲਂ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵੇ ਹ੍ਯਤੇ ਮਹੀਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।
ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤੀਹ ਯਵਨਾ ਧਰ੍ਮਤਃ ਕਾਮਤੋਰ੍ऽਥਤਃ
ਇੱਥੇ ਯਵਨ ਵੀ ਹੋਣਗੇ, ਕੁਝ ਧਰਮ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਤੇ ਕੁਝ ਧਨ ਨਾਲ।
ਯੁਗਦੋषਦੁਰਾਚਾਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨृਪਾਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਉਹ ਰਾਜੇ ਯੁਗ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੇ ਮੰਦ ਚਲਣ ਨਾਲ ਬਿਗੜ ਜਾਣਗੇ।
ਵਿਹੀਨਾਸ੍ਤੁ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮਤਃ ਕਾਮ ਤੋਰ੍ऽਥਤਃ
ਉਹ ਧਰਮ, ਇੱਛਾ ਤੇ ਧਨ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਵਿਪਰ੍ਯਯੇਣ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਨਾਸ਼ਾਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਵੈ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਉਹ ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
ਤੇषਾਂ ਵਰ੍ਤ੍ਤਤਿ ਪਰ੍ਯਾਯੇ ਬਹੁਸ੍ਤ੍ਰੀਕੇ ਯੁਗੇ ਤਦਾ
ਉਸ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਰਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਤਥਾ ਗਤਾਸੁ ਵੈ ਕਾष੍ਠਂ ਪ੍ਰਜਾਸੁ ਜਗਤੀਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਜਦ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਕਲ੍ਕਿਨਾ ਵ੍ਯਾਹਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾ ਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਕਲਕੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸਾਰੇ ਮਲੇਛ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰਨष੍ਟੇ ਨृਪਸ਼ਬ੍ਦੇ ਚ ਸਂਧ੍ਯਾਸ਼ਿष੍ਟੇ ਕਲੌ ਯੁਗੇ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ਕਲਿਯੁਗ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਬਚੇਗਾ,
ਅਸਾਧਨਾ ਹਤਸ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਾਧਿਸ਼ੋਕਨਿਪੀਡਿਤਾਃ
ਜਦ ਲੋਕ ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ ਵੰਝੇ ਹੋਣਗੇ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਗਵਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ, ਰੋਗ ਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋਣਗੇ,
ਅਨਾਵृष੍ਟਿਹਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰਸ੍ਪਰਵਧੇਨ ਚ
ਜਦੋਂ ਪਿਆਸ ਤੇ ਆਪਸੀ ਮਾਰਕਟ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋਣਗੇ,
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪੁਰਾਣਿ ਗ੍ਰਾਮਾਂਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਨੌਕਸਃ
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਲੱਗ ਪੈਣਗੇ।
ਨष੍ਟੇ ਸ੍ਨੇਹੇ ਦੁਰਾਪਨ੍ਨਾ ਭ੍ਰष੍ਟਸ੍ਨੇਹਾਃ ਸੁਹृਜ੍ਜਨਃ
ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਤੇ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਣਗੇ।
ਸਰਿਤ੍ਪਰ੍ਵਤਸੇਵਿਨ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਲੋਕ ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵਸਣਗੇ।
ਅਙ੍ਗਾਨ੍ਕਲਿਙ੍ਗਾਨ੍ਵਙ੍ਗਾਂਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਾਨ੍ਕਾਸ਼ਿਕੋਸ਼ਲਾਨ੍
ਅੰਗ, ਕਲਿੰਗ, ਵੰਗ, ਕਸ਼ਮੀਰ, ਕਾਸੀ ਤੇ ਕੋਸਲ ਦੇ ਲੋਕ,
ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਹਿਮਵਤਃ ਪृष੍ਠਂ ਕੂਲਂ ਚ ਲਵਣਾਂਭਸਃ
ਹਿਮਾਲਿਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਖੇਤਰ ਤੇ ਲੂਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ,
ਮृਗੈਰ੍ਮੀਨੈਰ੍ਵਿਹਙ੍ਗੈਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਵਾਪਦੈਸ਼੍ਚੇਕ੍ਸ਼ੁਭਿਸ੍ਤਥਾ
ਉਥੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਮੱਛੀਆਂ, ਪੰਛੀ, ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਨਵਰ ਤੇ ਕਣਕ ਦੀ ਫਸਲ ਵੱਸੇਗੀ,
ਚੀਰਂ ਪਰ੍ਣਂ ਚ ਵਿਵਿਧਂ ਵਲ੍ਕਲਾਨ੍ਯਜਿਨਾਨਿ ਚ
ਤੇ ਉਥੇ ਚੀਰ, ਪੱਤੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਛਾਲ ਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਲਾਂ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ।
ਬੀਜਾਨ੍ਨਾਨਿ ਤਥਾ ਨਿਮ੍ਨੇष੍ਵੀ ਹਨ੍ਤਃ ਕਾष੍ਠਸ਼ਙ੍ਕੁਭਿਃ
ਉਹ ਬੀਜ ਤੇ ਅਨਾਜ ਖਾਣਗੇ, ਤੇ ਨੀਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸੂਆਂ ਨਾਲ ਖੋਦਾਈ ਕਰਨਗੇ।
ਨਦੀਰ੍ਵਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੋਯਾਰ੍ਥੇ ਨੂਨਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਮਾਨਵਾਃ
ਪਾਣੀ ਲਈ ਲੋਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਣਗੇ ਤੇ ਉਥੇ ਆਸਰਾ ਲੈਣਗੇ।
ਬਹੁਮਨ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਜਾਹੀਨਾਃ ਸ਼ੌਚਾਚਾਰਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਲੋਕ ਘੱਟ ਹੋਣਗੇ, ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਵੰਝੇ ਹੋਣਗੇ, ਤੇ ਪਵਿਤਰਤਾ ਤੇ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਣਗੇ।
ਹੀਨਾਨ੍ਦੀਨਾਂਸ੍ਤਥਾਧਰ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰਜਾ ਸਮਨੁਵਰ੍ਤ੍ਸ੍ਯਤਿ
ਉਹ ਲੋਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਦੁਖੀ ਤੇ ਅਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਗੇ।
ਦੁਰ੍ਬਲਾ ਵਿषਯਗ੍ਲਾਨਾ ਜਰਾਯਾ ਸਂਪਰਿਪ੍ਲੁਤਾਃ
ਕਮਜ਼ੋਰ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਤੋਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
ਵृਤ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਮਭਿਲਿਪ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਸ਼੍ਚਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਸੁਂਧਰਾਮ੍
ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਫਿਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ ਕਲਿਯੁਗੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦਿਵ੍ਯੇ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਕੇ
ਜਦੋਂ ਕਲਿਯੁਗ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਸ ਸਂਧ੍ਯਾਂਸ਼ੇ ਤੁ ਨਿਃਸ਼ੇषੇ ਕृਤਂ ਵੈ ਪ੍ਰਤਿਪਤ੍ਸ੍ਯਤੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੰਧਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਏਕਰਾਸ਼ੌ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਕृਤਯੁਗਂ ਭਵੇਤ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਾਰੇ ਇਕ ਹੀ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਤੀਤਾ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵਾਨਾਗਤਾਸ਼੍ਚ ਯੇ
ਜੋ ਪਿਛਲੇ, ਮੌਜੂਦਾ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ—
ਏਤਦ੍ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਜ੍ਞੇਯਂ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਦੁਤ੍ਤਰਮ੍
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।