ਯਦੁਵਂਸ਼ਪ੍ਰਸਂਗੇਨ ਮਹਦ੍ਵੋ ਵੈष੍ਮਵਂ ਯਸ਼ਃ
ਯਦੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯਸ਼ ਉਭਰਿਆ ਹੈ।
ਤੁਰ੍ਵਸੋਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪੂਰੋਰ੍ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੋਰਨੋਸ੍ਤਥਾ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਰਵਸਾ, ਪੂਰੁ, ਦ੍ਰੁਹਯੁ ਤੇ ਅਨੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤਪਾਦੇ ਵਿष੍ਣੁਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਤ੍ਰਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇ ਵਿਚਲੇ ਭਾਗ, ਤੀਜੇ ਉਪੋਧਾਤ ਪਾਦ ਵਿੱਚ, ਵਾਯੂ ਜੀ ਵਲੋਂ ਕਹੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਮਹਾਤਮਯ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਹੱਤਰਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਗੋਭਾਨੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤੋ ਵੀਰ ਸ੍ਤ੍ਰਿਸਾਨੁਰਪਾਜਿਤਃ
ਗੋਭਾਨੂ ਦਾ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ ਅਪਾਜਿਤ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।
ਅਨ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਾਵਿਜ੍ਞਿਤੋ ਰਾਜਾ ਮਰੁਤ੍ਤਃ ਕਥਿਤਃ ਪੁਰਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜਾ ਮਰੁਤਤ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ।
ਦੁष੍ਕਨ੍ਤਂ ਪੌਰਵਂ ਚਾਪਿ ਸ ਵੈ ਪੁਤ੍ਰਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੁਸ਼ਕੰਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾਇਆ।
ਤੁਰ੍ਵਸੋਃ ਪੌਰਵਂ ਵਂਸ਼ਂ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰਾ ਕਿਲ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੁਰਵਸਾ ਨੇ ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸਰੂਪ੍ਯਾਤ੍ਤੁ ਤਥਾਣ੍ਡੀਰਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਾਃ
ਸਰੂਪਿਆ ਤੋਂ ਅੰਦੀਰਾ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।
ਤੇषਾਂ ਜਨਪਦਾਃ ਕੁਲ੍ਯਾਃ ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਾਸ਼੍ਚੋਲਾਃ ਸਕੇਰਲਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਕੁਲਿਆ, ਪਾਂਡਿਆ, ਚੋਲਾ ਤੇ ਕੇਰਲਾ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਅਰੁਦ੍ਧਃ ਸੇਤੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਬਾਬ੍ਰਵੋ ਰਿਪੁਰੁਚ੍ਯਤੇ
ਅਰੁੱਧਾ ਸੇਤੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ; ਬਾਬਰਵਾ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੁਦ੍ਧਂ ਸੁਮਹਦਾਸੀਤ੍ਤੁ ਮਾਸਾਨ੍ਪਰਿਚਤੁਰ੍ਦਸ਼
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਚੌਦਾਂ ਮਹੀਨੇ ਚੱਲਿਆ।
ਖ੍ਯਾਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਗਾਨ੍ਧਾਰਵਿषਯੋ ਮਹਾਨ੍
ਗਾਂਧਾਰ ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਇਲਾਕਾ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰਪੁਤ੍ਰੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤੁ ਧृਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਗਾਂਧਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਰਮ ਬਹੁਤ ਆਦਰਯੋਗ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧ੍ਰਿਤਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰਚੇਤਸਃ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਰਾਜਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ
ਪ੍ਰਚੇਤਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾ ਬਣੇ।
ਅਨੋਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਤਾ ਵੀਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਅਨੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਅਤੇ ਧਰਮਵਾਨ ਸਨ।
ਸਭਾਨਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਕਾਲਾਨਲੋ ਨृਪਃ
ਸਭਾਨਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਲਾਨਲ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੀ।
ਸृਂਜਯਸ੍ਯਾਭਵਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਵੀਰੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਪੁਰਞ੍ਜਯਃ
ਸ੍ਰੰਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰੰਜਯਾ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ।
ਮਹਾਮਨਾਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਸ਼ਾਲਸ੍ਯ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ
ਮਹਾਸ਼ਾਲਾ ਦਾ ਧਰਮਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਮਨਾ ਸੀ।
ਮਹਾਮਨਾਸ੍ਤੁ ਦ੍ਵੌ ਪੁਤ੍ਰੌ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤੌ
ਮਹਾਮਨਾ ਨੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ।
ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਰਾਜਰ੍षਿਵਂਸ਼ਜਾਃ
ਉਸ਼ੀਨਰ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ, ਜੋ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਮੁਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਨ।
ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਤਾਸੁ ਕੁਲੋਦ੍ਵਹਾਃ
ਉਸ਼ੀਨਰ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਧੀਆਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ।
ਨृਗਾਯਾਸ੍ਤੁ ਨृਗਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਵਾਯਾ ਨਵ ਏਵ ਤੁ
ਨ੍ਰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨ੍ਰਗਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਵਾ ਸੀ।
ਦृषਦ੍ਵਤੀ ਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ਿਬਿਰੌਸ਼ੀਨਰੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਉਸ਼ੀਨਰ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਿਬੀ ਸੀ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ।
ਨਵਸ੍ਯ ਨਵਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਤੁ ਕृਮੇਸ੍ਤੁ ਕृਮਿਲਾ ਪੁਰੀ
ਨਵਾ ਦਾ ਰਾਜ ਨਵਰਾਸ਼ਟਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਮੀ ਦੀ ਨਗਰੀ ਕ੍ਰਮਿਲਾ ਸੀ।
ਸ਼ਿਬੇਸ੍ਤੁ ਸ਼ਿਬਯਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਸਂਮਤਾਃ
ਸ਼ਿਬੀ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਦਰਯੋਗ ਸਨ।
ਤੇषਾਂ ਜਨਪਦਾਃ ਸ੍ਫੀਤਾਃ ਕੇਕਯਾ ਮਦ੍ਰਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸਦੇ ਲੋਕ ਕੇਕਯਾ ਅਤੇ ਮਦਰਕਾ ਸਨ।
ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼ੁਰਭਵਦ੍ਰਾਜਾ ਪੂਰ੍ਵਸ੍ਯਾਂ ਦਿਸ਼ਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਤਿਤਿਕਸ਼ੁ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।
ਹੇਮਸ੍ਯ ਸੁਤਪਾ ਜਜ੍ਞੇ ਸੁਤਃ ਸੁਤਪਸੋ ਬਲਿਃ
ਹੇਮਾ ਤੋਂ ਸੁਤਪਾ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਸੁਤਪਾ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਲੀ ਹੋਇਆ।
ਮਹਾਯੋਗੀ ਸ ਤੁ ਬਲਿਰ੍ਬਦ੍ਧੋ ਯਃ ਸ ਮਹਾਮਨਾਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਯੋਗੀ ਬਲੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਉੱਚਾ ਸੀ, ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਅਙ੍ਗਂ ਸ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵਙ੍ਗਂ ਸੁਹ੍ਮਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਅੰਗ, ਵੰਗ ਅਤੇ ਸੁਹਮਾ ਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।