ਨ ਪ੍ਰਮਾਤੁਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯੋ ऽਸੌ ਮਧੁਸੂਦਨਃ
ਉਹ ਮਹਾਬਾਹੁ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਅष੍ਟਾਵਿਂਸ਼ਤਿਕੇ ਤਦ੍ਵਦ੍ਦ੍ਵਾਪਰਸ੍ਯਾਥ ਸਂਕ੍ਸ਼ਯੇ
ਅਠਾਈਂ ਵਿੱਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੁਆਪਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ—
ਮਾਹਯਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾ ਯੋਗਮਾਯਯਾ
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾ ਕੇ, ਜੋਗ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਆਪਣੀ ਜੋਗ ਮਾਇਆ ਨਾਲ—
ਪ੍ਰਵਿष੍ਟੋ ਮਾਨੁषੀਂ ਯੋਨਿਂ ਪ੍ਰਚ੍ਛਨ੍ਨਸ਼੍ਚਰਤੇ ਮਹੀਮ੍
ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਜਣਨੀ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੁਕ ਕੇ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਰ ਕਂਸਂ ਚ ਸ਼ਾਲ੍ਵਂ ਚ ਦ੍ਵਿਵਿਦਂ ਚ ਮਹਾਸੁਰਮ੍
ਉਥੇ ਕੰਸ, ਸ਼ਾਲਵ ਤੇ ਮਹਾਂ ਅਸੁਰ ਦਿਵਿਦਾ,
ਨਾਗਂ ਕੁਵਲਯਾਪੀਡਂ ਮਲ੍ਲਂ ਰਾਜਗृਹਾਧਿਪਮ੍
ਨਾਗ ਕੁਵਲਯਾਪੀਡ, ਮੱਲਾ ਤੇ ਰਾਜਗ੍ਰਿਹ ਦਾ ਰਾਜਾ,
ਛਿਨ੍ਨਂ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਬਾਣਸ੍ਯਾਦ੍ਭੁਤਕਰ੍ਮਣਾ
ਬਾਣਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬਾਂਹਾਂ, ਜੋ ਅਜੋਕੇ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਕੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਹृਤਾਨਿ ਚ ਮਹੀਪਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਾਨਿ ਤੇਜਸਾ
ਤੇ ਸਭ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਤਨ ਉਸ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਲੈ ਲਏ ਗਏ,
ਏਤੇ ਲੋਕਹਿਤਾਰ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੋਈਆਂ,
ਕਲ੍ਕਿਰ੍ਵਿष੍ਣੁਯਸ਼ਾ ਨਾਮ ਪਾਰਾਸ਼ਰ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਕਲਕੀ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਪਰਾਸ਼ਰ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ,
ਅਨੁਕਰ੍षਨ੍ਸ ਵੈ ਸੇਨਾਂ ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਸਂਕੁਲਾਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜ, ਜੋ ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਲੈ ਕੇ ਚਲਿਆ,
ਨਾਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾ ਯੇ ਚ ਯੇ ਚ ਧਰ੍ਮਦ੍ਵਿषਃ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਧਾਰਮਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ,
ਤਥੈਵ ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰਵਿਡਾਨ੍ਸਿਂਹਲੈਃ ਸਹ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕ, ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਤੇ ਸਿੰਹਲ ਵੀ,
ਤੁਬਰਾਞ੍ਛਬਰਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪੁਲਿਨ੍ਦਾਨ੍ਬਰਦਾਨ੍ ਵਸਾਨ੍
ਤੁਬਰ, ਸ਼ਬਰ, ਪੁਲਿੰਦ, ਬਰਦ ਤੇ ਵਸ ਵੀ,
ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਚਕ੍ਰੋ ਬਲਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾਨਾਮਨ੍ਤਕृਦ੍ਬਲੀ
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਚੱਕਰ ਚਲ ਪਿਆ ਸੀ, ਮਲੇਛਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਮਾਨਵਃ ਸ ਤੁ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਦੇਵਸੇਨਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਬੁਧੀਮਾਨ ਦੇਵਸੇਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਜਨਮਿਆ,
ਗੋਤ੍ਰੇਣ ਵੈ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸਃ ਪੂਰ੍ਣੇ ਕਲਿਯੁਗੇ ऽਭਵਤ੍
ਚੰਦ੍ਰਵੰਸ਼ੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਉਹ ਆਇਆ,
ਤਨ੍ਤਂ ਕਾਲਂ ਚ ਕਾਯਂ ਚ ਤਤ੍ਤਦੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਕਾਰਣਮ੍
ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਸਰੀਰ ਤੇ ਕਾਰਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਇਆ,
ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ੇ ਸ੍ਥਿਤਃ ਕਲ੍ਪੇ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਤ੍ਸ ਵੈ ਸਮਾਃ
ਪਚਵੀਂ ਕਲਪ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ, ਪਚ ਵੀਂ ਸਾਲ ਰਹਿਆ,
ਕृਤ੍ਵਾ ਬੀਜਾਵਸ਼ੇषਾਂ ਤੁ ਮਹੀਂ ਕ੍ਰੂਰੇਣ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬੀਜ ਰਹਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਤਤਃ ਸ ਵੈ ਤਦਾ ਕਲ੍ਕਿਸ਼੍ਚਰਿਤਾਰ੍ਥਃ ਸਸੈਨਿਕਃ
ਫਿਰ, ਕਲਕੀ ਆਪਣਾ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ,
ਅਕਸ੍ਮਾਤ੍ਕੁਪਿਤਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਚ ਮੋਹਿਤਾਃ
ਅਚਾਨਕ, ਭਟਕ ਕੇ, ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.
ਗਙ੍ਗਾਯਮੁਨਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਨਿष੍ਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਸਾਨੁਗਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਗੰਗਾ ਤੇ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਠਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
ਨृਪੇष੍ਵਥ ਵਿਨਿष੍ਟੇषੁ ਤਦਾ ਤ੍ਵਪ੍ਰਗ੍ਰਹਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਪਰਸ੍ਪਰਤ੍ਦृਤਸ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਨਿਰਾਨਨ੍ਦਾਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾਃ
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੀਨ ਲੈਣਗੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਣਗੇ।
ਪ੍ਰਨष੍ਟਸ਼੍ਰੁਤਿਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਚਨष੍ਟਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਰਮਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਆਨ ਤੇ ਧਰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਚਰਨ ਵੀ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ।
ਸਰਿਤ੍ਪਰ੍ਵਤਸੇਵਿਨ੍ਯਃ ਪਤ੍ਰਮੂਲਫਲਾਸ਼ਨਾਃ
ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਪੱਤੇ, ਜੜਾਂ ਤੇ ਫਲ ਖਾ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਣਗੇ।
ਅਲ੍ਪਾਯੁषੋ ਨष੍ਟਵਾਰ੍ਤਾ ਬਹ੍ਵਾਬਾਧਾਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾਃ
ਉਹ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਵੰਜੇ, ਕਈ ਤਕਲੀਫਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਣਗੇ।
ਪ੍ਰਜਾਃ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਕਲਿਯੁਗੇਨ ਤੁ
ਕਲਿਜੁਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਪ੍ਰਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਸ੍ਵਭਾਵਾਦੇਵ ਨਾਨ੍ਯਥਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਵ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਚੱਲਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ।