ਜਰੋ ऽਧਕਸ੍ਤਾਮ੍ਰਚਕ੍ਰੌ ਸੌਭਰਿਸ਼੍ਚ ਜਰੇਧਰਃ
ਜਰਾ, ਅਧਕ, ਤਾਮ੍ਰਚਕ੍ਰ, ਸੌਭਰੀ, ਅਤੇ ਜਰੇਧਰ—
ਭਾਨੁਃ ਸੌਭਰਿਕਾ ਚੈਵ ਤਾਮ੍ਰਪਰ੍ਣੀ ਜਰਨ੍ਧਰਃ
ਭਾਨੁ, ਸੌਭਰੀਕਾ, ਤਾਮ੍ਰਪਰਨੀ, ਅਤੇ ਜਰੰਧਰ—
ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਚਿਤ੍ਰਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਭਦ੍ਰ, ਭਦ੍ਰਗੁਪਤ, ਅਤੇ ਭਦ੍ਰਚਿਤ੍ਰ ਵੀ—
ਸਂਬੋਧਨੀ ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਜ੍ਞੇਯਾ ਜਾਂਬਵਤੀਸੁਤਾਃ
ਸੰਬੋਧਨੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜਾਮਬਵਤੀ ਦੀ ਧੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਏਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸੁਦੇਵ੍ਯਾਂ ਚ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦੇ ਸੁਦੇਵੀ ਤੋਂ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੁਃ ਸੁਨੀਥਸ਼੍ਚ ਨਾਗ੍ਨਜਿਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ
ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੂ ਅਤੇ ਸੁਨੀਥਾ ਇੱਥੇ ਨਾਗਨਜਿਤੀ ਤੋਂ ਜਨਮੇ।
ਪ੍ਰਯੁਤਂ ਤੁ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਯੇ ਸੁਤਾਃ
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ੋ ਵਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤੋ ऽਯਂ ਯਥਾਤਥਮ੍
ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਐਸਾ ਹੀ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਕਨ੍ਯਾ ਸਾ ਬृਹਦੁਕ੍ਥਸ੍ਯ ਸ਼ੈਨੇਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਕੁੜੀ ਬ੍ਰਿਹਦੁਕਥ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਨੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸਨ।
ਆਨਨ੍ਦਃ ਕਨਕਃ ਸ਼੍ਵੇਤਃ ਕਨ੍ਯਾ ਸ਼੍ਵੇਤਾ ਤਥੈਵ ਚ
ਆਨੰਦ, ਕਨਕ, ਸ਼ਵੇਤ ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਸ਼ਵੇਤਾ ਵੀ।
ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਃ ਸ੍ਮृਤਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਤਥਾ
ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਉਲਲੇਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਵੀ।
ਉਪਾਸਂਗਸੁਤੌ ਦ੍ਵੌ ਤੁ ਵਜ੍ਰਾਰਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰ ਏਵ ਚ
ਉਪਾਸੰਗ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਵਜਰਾਰ ਅਤੇ ਕਸ਼ਿਪ੍ਰ।
ਯੁਧਿष੍ਟਿਰਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਸੁਧਨੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਧੀ ਤੋਂ ਸੁਧਨੁਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ।
ਸਤ੍ਯਪ੍ਰਕृਤਯੋ ਦੇਵਾਃ ਪਞ੍ਚ ਵੀਰਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਪੰਜ ਸੱਚੇ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਦੇਵਤੇ ਉਲਲੇਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਕੁਲਂ ਯਚ੍ਚ ਵਰ੍ਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਚੈਵ ਯੇ ਕੁਲੇ
ਸਾਰਾ ਕੁਲ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਨਿਦੇਸ਼ਸ੍ਥਾਯਿਭਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ਸੁਰਮਾਨੁषਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਬਾਧਨ੍ਤੇ ਤੇ ਤੁ ਮਾਨਵਾਨ੍
ਜੋ ਇਥੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕੁਲਸ਼ਤਂ ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਸੌ ਵੰਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਨੀਯਾ ਸ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਮਭੀਪ੍ਸਤਾ
ਇਹ ਸਭ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਲੇਖ ਕਰੇ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤਪਦੇ ਵृष੍ਣਿਵਂਸ਼ਾਨੁਕੀਰ੍ਤ੍ਤਨਂ ਨਾਮੈਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਵਾਯੂ ਵੱਲੋਂ ਕਹੀ ਮਧਯਮ ਭਾਗ ਦੀ ਤੀਜੀ ਉਪੋਧਾਤ ਪੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਲਾ ਇਕਹੱਤਰਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਹੈ।
ਸਂਕਰ੍षਣੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਃ ਸਾਂਬ ਏਵ ਚ
ਸੰਕਰਸ਼ਣ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸਾਂਬਾ।
ਸਪ੍ਤਰ੍ष੍ਯਃ ਕੁਬੇਰਸ਼੍ਚ ਯਜ੍ਞੇ ਮਣਿਵਰਸ੍ਤਥਾ
ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਕੁਬੇਰ ਅਤੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਮਣਿਵਰ ਵੀ।
ਆਦਿਦੇਵ ਸ੍ਤਦਾ ਵਿष੍ਣੁਰੇਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਦੈਵਤੈਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਦਿ ਦੇਵ ਵਿਸ਼ਨੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਕਤਿ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੋਣਗੇ?
ਪੁਨਃ ਪੁਨਰ੍ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਤਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ ਵਾਰ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣੈਵ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਰਿਪੁਘਾਤਿਨਃ
ਰਿਪੂਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਤਬ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।
ਕਰ੍ਮਣਾਮਾਨੁਪੂਰ੍ਵੀਂ ਚ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਵਿਧੀ—
ਕਥਂ ਸ ਭਗਵਾਨ੍ਵਿष੍ਣੁਃ ਸੁਰੇष੍ਵਰਿਨਿषੂਦਨਃ
ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ—
ਅਮਰੈਰਾਵृਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪੁਣ੍ਯਕृਦ੍ਭਿਰਲਙ੍ਕृਤਮ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ, ਜੋ ਅਮਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—
ਦੇਵਮਾਨੁषਯੋਰ੍ਨੇਤਾ ਧਾਤੁਰ੍ਯਃ ਪ੍ਰਸਵੋ ਹਰਿਃ
ਹਰੀ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਪਾਲਣਹਾਰ—