ਯਾ ਗਰ੍ਭਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਯਾ ਵੈਨਂ ਯਾਭ੍ਯਵਰ੍ਦ੍ਧਯਤ੍
ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ, ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ—
ਕਸ਼੍ਯਪੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋਂऽਸ਼ਸ਼੍ਚ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਆਦਿਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਕਸ਼ਯਪ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਧਰਤੀ, ਅਤੇ ਆਦਿਤੀ ਵੀ—
ਅਥ ਕਾਮਾਨ੍ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਦੇਵਕ੍ਯਾਃ ਸਂਪ੍ਰਵਰ੍ਦ੍ਧਯਨ੍
ਫਿਰ ਮਹਾਂਬਾਹੂ ਨੇ ਦੇਵਕੀ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਧਦਾ ਗਿਆ।
ਮੋਹਯਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾ ਯੋਗਮਾਯਯਾ
ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾ ਕੇ, ਜੋਗ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਆਪਣੀ ਜੋਗ ਮਾਇਆ ਨਾਲ—
ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਂ ਧਰ੍ਮਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਨਮਸੁਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍
ਧਰਮ ਦੀ ਰੀਤ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ—
ਸਤ੍ਰਾਜਿਤਃ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ ਜਾਂਬਵਤ੍ਯਪਿ ਰੋਹਿਣੀ
ਸਤ੍ਰਾਜਿਤ, ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ, ਜਾਮਬਵਤੀ, ਅਤੇ ਰੋਹਿਨੀ ਵੀ—
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਤੁ ਯੇ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਗਣਾਸ੍ਤ੍ਵਪ੍ਸਰਸਾਂ ਦਿਵਿ
ਚੌਦਾਂ ਜਥੇ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—
ਪਤ੍ਨ੍ਯਰ੍ਥਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਰਾਜਵੇਸ਼੍ਮਸੁ
ਉਹ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਣਨ ਲਈ ਰਾਜ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀਆਂ।
ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚਾਰੁਦੇष੍ਣਸ਼੍ਚ ਸੁਦੇਵਃ ਸ਼ਰਭਸ੍ਤਥਾ
ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮਨ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨ, ਸੁਦੇਵ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਭਾ ਵੀ—
ਚਾਰੁਵਿਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾਂ ਕਨ੍ਯਾ ਚਾਰੁਮਤੀ ਤਥਾ
ਚਾਰੁਵਿਦ੍ਯਾ ਰੁਕਮਣੀ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਇਕ ਧੀ ਚਾਰੁਮਤੀ ਵੀ—
ਜਰੋ ऽਧਕਸ੍ਤਾਮ੍ਰਚਕ੍ਰੌ ਸੌਭਰਿਸ਼੍ਚ ਜਰੇਧਰਃ
ਜਰਾ, ਅਧਕ, ਤਾਮ੍ਰਚਕ੍ਰ, ਸੌਭਰੀ, ਅਤੇ ਜਰੇਧਰ—
ਭਾਨੁਃ ਸੌਭਰਿਕਾ ਚੈਵ ਤਾਮ੍ਰਪਰ੍ਣੀ ਜਰਨ੍ਧਰਃ
ਭਾਨੁ, ਸੌਭਰੀਕਾ, ਤਾਮ੍ਰਪਰਨੀ, ਅਤੇ ਜਰੰਧਰ—
ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਚਿਤ੍ਰਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਭਦ੍ਰ, ਭਦ੍ਰਗੁਪਤ, ਅਤੇ ਭਦ੍ਰਚਿਤ੍ਰ ਵੀ—
ਸਂਬੋਧਨੀ ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਜ੍ਞੇਯਾ ਜਾਂਬਵਤੀਸੁਤਾਃ
ਸੰਬੋਧਨੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜਾਮਬਵਤੀ ਦੀ ਧੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਏਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸੁਦੇਵ੍ਯਾਂ ਚ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦੇ ਸੁਦੇਵੀ ਤੋਂ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੁਃ ਸੁਨੀਥਸ਼੍ਚ ਨਾਗ੍ਨਜਿਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ
ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੂ ਅਤੇ ਸੁਨੀਥਾ ਇੱਥੇ ਨਾਗਨਜਿਤੀ ਤੋਂ ਜਨਮੇ।
ਪ੍ਰਯੁਤਂ ਤੁ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਯੇ ਸੁਤਾਃ
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ੋ ਵਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤੋ ऽਯਂ ਯਥਾਤਥਮ੍
ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਐਸਾ ਹੀ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਕਨ੍ਯਾ ਸਾ ਬृਹਦੁਕ੍ਥਸ੍ਯ ਸ਼ੈਨੇਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਕੁੜੀ ਬ੍ਰਿਹਦੁਕਥ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਨੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸਨ।
ਆਨਨ੍ਦਃ ਕਨਕਃ ਸ਼੍ਵੇਤਃ ਕਨ੍ਯਾ ਸ਼੍ਵੇਤਾ ਤਥੈਵ ਚ
ਆਨੰਦ, ਕਨਕ, ਸ਼ਵੇਤ ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਸ਼ਵੇਤਾ ਵੀ।
ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਃ ਸ੍ਮृਤਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਤਥਾ
ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਉਲਲੇਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਵੀ।
ਉਪਾਸਂਗਸੁਤੌ ਦ੍ਵੌ ਤੁ ਵਜ੍ਰਾਰਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰ ਏਵ ਚ
ਉਪਾਸੰਗ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਵਜਰਾਰ ਅਤੇ ਕਸ਼ਿਪ੍ਰ।
ਯੁਧਿष੍ਟਿਰਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਸੁਧਨੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਧੀ ਤੋਂ ਸੁਧਨੁਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ।
ਸਤ੍ਯਪ੍ਰਕृਤਯੋ ਦੇਵਾਃ ਪਞ੍ਚ ਵੀਰਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਪੰਜ ਸੱਚੇ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਦੇਵਤੇ ਉਲਲੇਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਕੁਲਂ ਯਚ੍ਚ ਵਰ੍ਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਚੈਵ ਯੇ ਕੁਲੇ
ਸਾਰਾ ਕੁਲ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਨਿਦੇਸ਼ਸ੍ਥਾਯਿਭਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ਸੁਰਮਾਨੁषਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਬਾਧਨ੍ਤੇ ਤੇ ਤੁ ਮਾਨਵਾਨ੍
ਜੋ ਇਥੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕੁਲਸ਼ਤਂ ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਸੌ ਵੰਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਨੀਯਾ ਸ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਮਭੀਪ੍ਸਤਾ
ਇਹ ਸਭ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਲੇਖ ਕਰੇ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤਪਦੇ ਵृष੍ਣਿਵਂਸ਼ਾਨੁਕੀਰ੍ਤ੍ਤਨਂ ਨਾਮੈਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਵਾਯੂ ਵੱਲੋਂ ਕਹੀ ਮਧਯਮ ਭਾਗ ਦੀ ਤੀਜੀ ਉਪੋਧਾਤ ਪੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਲਾ ਇਕਹੱਤਰਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਹੈ।