ਤਤੋ ਗਤ੍ਵਾ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਤਮਰ੍ਜੁਨਂ ਚ ਪ੍ਰਸਾਧਯਤ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੁਲਸਤਿ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ।
ਤਸ੍ਯ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਜ੍ਯਾਤਲਸ੍ਵਨਃ
ਉਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਤੰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ।
ਅਹੋ ਮृਧੇ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਭਾਰ੍ਗਵਸ੍ਤਸ੍ਯ ਯੋ ऽਚ੍ਛਿਨਤ੍
ਵਾਹ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਭਾਰਗਵ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਤृषਿਤੇਨ ਕਦਾਚਿਤ੍ਸ ਭਿਕ੍ਸ਼ਿਤਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੁਨਾ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਤੜਫਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੂ ਨੇ ਮੰਗਿਆ।
ਪੁਰਾਣਿ ਘੋषਾਨ੍ਗ੍ਰਾਮਾਂਸ਼੍ਚ ਪਤ੍ਤਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿੰਡ, ਗਾਂਵ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ—
ਸ ਤਸ੍ਯ ਪੁਰੁषੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਾਪੇਨ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਉਹ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਉਸ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸੀ—
ਸ ਸ਼ੂਨ੍ਯਮਾਸ਼੍ਰਮਂ ਸਰ੍ਵਂ ਵਰੁਣਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਸ੍ਯ ਵੈ
ਉਸ ਨੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਵੇਖਿਆ।
ਯਂ ਲੇਭੇ ਵਰੁਣਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਪੁਰਾ ਭਾਸ੍ਵਨ੍ਤਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਨੇ ਕਦੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਤਤ੍ਰਾਪਵਸ੍ਤਦਾ ਕ੍ਰੋਧਾਦਰ੍ਜੁਨਂ ਸ਼ਪ੍ਤਵਾਨ੍ਵਿਭੁਃ
ਉਥੇ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇ ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਕृਤਮਨ੍ਯੋ ਹਨਿष੍ਯਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ; ਹੋਰ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਅਰ੍ਜੁਨਂ ਚ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਰਾਮਃ ਪ੍ਰਹਰਤਾਂ ਵਰਃ
ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਰਾਮ ਨੇ, ਜੋ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਪਸ੍ਵੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚੈਵ ਵਧਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਬਲਃ
ਤਪਸਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਰਾਜ੍ਞਾ ਤੇਨ ਵਰਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਵृਤਃ ਪੁਰਾ
ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਵਰ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।
ਕृਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾ ਬਲਿਨਃ ਸ਼ੂਰਾ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨੋ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਃ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤਾਕਤਵਰ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਧਰਮਵਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਜਯਧ੍ਵਜੋ ਵਂਸ਼ਕਰ੍ਤ੍ਤਾ ਅਵਨ੍ਤਿषੁ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤਿਃ
ਜਯਧਵਜ, ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਅਵੰਤਿ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਤ੍ਵੇਵਂ ਤਾਲਜਙ੍ਘਾ ਇਤਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਜੰਗਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸਂਜਾਤਾ ਭੋਜਾਸ਼੍ਚਾਵਨ੍ਤਯਸ੍ਤਥਾ
ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰ, ਭੋਜ ਅਤੇ ਅਵੰਤੀ ਵੀ ਜਨਮ ਲਏ।
ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਅਨਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੰਤ ਸੀ।
ਅਨष੍ਟ ਦ੍ਰਵ੍ਯਤਾ ਚੈਵ ਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਸ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸੀ।
ਨ ਤਸ੍ਯ ਵਿਤ੍ਤਨਾਸ਼ਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨष੍ਟਂ ਪ੍ਰਤਿਲਭੇਚ੍ਚ ਸਃ
ਉਸ ਦਾ ਧਨ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਜੋ ਵੀ ਗੁਆਇਆ, ਉਹ ਮੁੜ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਵਰ੍ਦ੍ਧਨ੍ਤੇ ਵਿਭਵਾਸ਼੍ਸ਼ਸ਼੍ਵਦ੍ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਵਿਵਰ੍ਦ੍ਧਤੇ
ਉਸ ਦੀ ਦੌਲਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੀ ਰਹੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਧਰਮ ਵੀ ਵਧਿਆ।
ਯਥਾ ਯष੍ਟਾ ਯਥਾ ਦਾਤਾ ਤਥਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਮਹੀਪਤੇ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਯਜਨ ਕਰਦਾ ਤੇ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ।
ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਵੀਰ੍ਯੇਣ ਵਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਤਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਕਰਤਵੀਰਯ ਨੇ ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ।
ਕਥਂ ਸਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਨਾਸ਼ਯੇਤ ਤਪੋਵਨਮ੍
ਉਹ ਕਿਵੇਂ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤਪੋਵਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਿਆ?
ਭਜਮਾਨੋ ਭਜਿਰ੍ਦ੍ਦਿਵ੍ਯੋ ਵृष੍ਣਿਰ੍ਦੇਵਾਵृਧੋ ऽਨ੍ਧਕਃ
ਭਜਮਾਨਾ, ਭਜਿਰ, ਦਿਵ੍ਯ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ, ਦੇਵਾਵ੍ਰਿਧ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾ।
ਤੇषਾਂ ਹਿ ਸਰ੍ਗਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਵੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀਆਂ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਸृਂਜ ਯਸ੍ਯ ਸੁਤੇ ਦ੍ਵੇ ਤੁ ਬਾਹ੍ਯਕੇ ਤੇ ਉਦਾਵਹਤ੍
ਸ੍ਰਿੰਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।
ਨਿਮ੍ਲੋਚਿਃ ਕਿਙ੍ਕਣਸ਼੍ਚੈਵ ਧृष੍ਟਿਃ ਪਰ ਪੁਰਞ੍ਜਯਃ
ਨਿਮਲੋਚੀ, ਕਿੰਗਕਣ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਪਰਾ ਅਤੇ ਪੁਰੰਜਯ—
ਅਯੁਤਾਜਿਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਜਿਚ੍ਛਤਾਜਿਦਿਤਿ ਨਾਮਤਃ
ਅਯੁਤਾਜਿਤ, ਸਹਸਰਾਜਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਜਿਤ—ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਨ।
ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤੋ ਮਮ ਭੂਯਾਦਿਤਿ ਸ੍ਮ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ।