ਭृਗੁਤੁਙ੍ਗੇ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰੈਵ ਚ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਭ੍ਰਿਗੁਤੁੰਗ 'ਤੇ ਤਪ ਕਰ ਕੇ, ਉਥੇ ਹੀ ਉਹ ਮਹਾਨ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਤਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ਾਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚੈਤੇ ਪੁਣ੍ਯਾ ਦੇਵਰ੍षਿਸਤ੍ਕृਤਾਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਵੰਸ਼ਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਤੇ ਦੇਵ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ।
ਧਨ੍ਯਃ ਪ੍ਰਜਾਵਾ ਨਾਯੁष੍ਮਾਨ੍ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਮਾਂਸ਼੍ਚ ਭਵੇਨ੍ਨਰਃ
ਇਨਸਾਨ ਧਨਵੰਤ, ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਯਾਤੇਸ਼੍ਚਾਰਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਪਠਞ੍ਛृਣ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਤਬ, ਜਦੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦੁਜਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਲਈ ਫਲਦਾਇਕ ਹਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤਪਾਦੇ ਅष੍ਟषष੍ਟਿਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਾਯੂ ਵੱਲੋਂ ਉਚਾਰਿਆ, ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਮਧਯ ਭਾਗ, ਉਪੋਧਾਤਾ ਦੇ ਤੀਜੇ ਪੈਰ, ਅਠਸਠਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸਮਾਪਤੀ ਹੋਈ।
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਗਦਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਵਿਸਥਾਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਸਹਸ੍ਰਜਿਦਥ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕ੍ਰੋष੍ਟੁਰ੍ਨੀਲੋਞ੍ਜਿਕੋ ਲਘੁਃ
ਸਹਸਰਜਿਤ, ਫਿਰ ਸਰਵੋਤਮ; ਕ੍ਰੋਸ਼ਟੁ, ਨੀਲੋੰਜਿਕਾ ਤੇ ਲਘੁ।
ਸ਼ਤਜਿਤ੍ਤਨਯਾਃ ਖ੍ਯਾਤਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਸ਼ਤਜਿਤ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਹਨ।
ਹੈਹਯਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਧਰ੍ਮਨੇਤ੍ਰ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਹੈਹਯਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਧਰਮਨੇਤਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਂਜ੍ਞੇਯਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਮਹਿष੍ਮਾਨ੍ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਸੰਜ੍ਨੇਯਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਮਹਿਸ਼ਮਾਨ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਵਾਰਾਣਸ੍ਯਧਿਪੋ ਰਾਜਾ ਕਥਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵ ਏਵ ਹਿ
ਵਾਰਾਣਸੀ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਉਥੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਮਦਸ੍ਯਸੁਤੋ ਧੀਮਾਨ੍ਕਨਕੋ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਦੁਰਮਦਾ ਦਾ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ, ਕਨਕ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਕृਤਵੀਰ੍ਯਃ ਕृਤਾਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚ ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਤਥੈਵ ਚ
ਕ੍ਰਿਤਵੀਰਯ, ਕ੍ਰਿਤਾਗਨੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ।
ਜਜ੍ਞੇ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰੋ ਨृਪਃ
ਇੱਕ ਰਾਜਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਸਨ, ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਜਨਮਿਆ।
ਦਤ੍ਤਮਾਰਾਧਯਾਮਾਸ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਵੀਰ੍ਯੋ ऽਤ੍ਰਿਸਂਭਵਮ੍
ਅਤ੍ਰਿ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮੇ ਕਾਰਤਵੀਰਯ ਨੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਸ ਵਵ੍ਰੇ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਵਰ ਮੰਗਿਆ।
ਧਰ੍ਮੇਣ ਪृਥਿਵੀਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮੇਣੈਵਾਨੁਪਾਲਨਮ੍
ਧਰਮ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਵਧਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਧਨੇ ਮਮ
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਸਿਰਫ ਅੱਗੇ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਹੋਵੇ।
ਸਪ੍ਤੋਦਧਿਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਾ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੇਣ ਵਿਧਿਨਾ ਜਿਤਾ
ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਸ਼, ਰਾਜਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਯੋਗੋ ਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯੇਵ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਵਤਿ ਮਾਯਯਾ
ਯੋਗ ਮਾਇਆ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਯੋਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਲਈ।
ਕृਤਾਨਿ ਵਿਧਿਨਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਰਾਜਾ ਦੇ ਕਰਮ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਕਾਞ੍ਚਨਵੇਦੀਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੂਪੈਸ਼੍ਚ ਕਾਞ੍ਚਨੈਃ
ਸਾਰੇ ਵੇਦੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਯੂਪ ਵੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਨ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰਪ੍ਸਰੋਭਿਸ਼੍ਚ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵੋਪਸ਼ੋਭਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
ਚਰਿਤਂ ਤਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਮਹਿਮਾਨਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚ
ਉਸ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਚਲਣ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ।
ਯਜ੍ਞੈਰ੍ਦਾਨੈਸ੍ਤਪੋਭਿਸ਼੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਮੇਣ ਸ਼੍ਰੁਤੇਨ ਚ
ਯਜਨ, ਦਾਨ, ਤਪ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ।
ਰਥੀ ਰਾਜਾ ਸਾਨੁਚਰੋ ਯੋਗਾਚ੍ਚੈਵਾਨੁਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਰਾਜਾ ਰਥ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਮਹਾਰਾਜ੍ਞਃ ਪ੍ਰਜਾ ਧਰ੍ਮੇਣ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਗਈ।
ਸ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਭਾਕ੍ਸ ਮ੍ਰਾਟ੍ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਹ ਸਭ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਭੋਗੀ, ਚਕ੍ਰਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸ ਏਵ ਵृष੍ਟ੍ਯਾ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯੋ ਯੋਗਿਤ੍ਵਾਦਰ੍ਜੁਨੋ ऽਭਵਤ੍
ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਵਰਸ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਰਜੁਨ ਬਣਿਆ।
ਭਾਤਿ ਰਸ਼੍ਮਿਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ਼ਾਰਦੇਨੈਵ ਭਾਸ੍ਕਰਃ
ਭਾਸਕਰ, ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਵਾਂਗ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।