ਕਾਵੇਰ੍ਯਾਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਅਜਕਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਕਾਵੇਰੀ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜਕਾ ਜਨਮਿਆ।
ਬਭੂਵ ਮृਗ ਸ਼ੀਲਃ ਸੁਸ਼ਸ੍ਤਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮ੍ਰਿਗਸ਼ੀਲ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੁਸ਼ਾਂਬਃ ਕੁਸ਼ਾਨਾਭਸ਼੍ਚ ਅਮੂਰ੍ਤਰਯਮੋ ਵਸੁਃ
ਕੁਸ਼ਾਂਬਾ, ਕੁਸ਼ਾਨਾਭਾ, ਅਮੂਰਤ ਰਯਸ ਤੇ ਵਸੁ—
ਪੂਰ੍ਣੇ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰੇ ਵੈ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਰਪਸ਼੍ਯਤ
ਜਦੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਸਮਰ੍ਥਃ ਪੁਤ੍ਰਜਨਨੇ ਸ੍ਵਯਮੇਵਾਸ੍ਯ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ
ਉਹ ਆਪ ਹੀ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਗਾਧਿਰ੍ਨਾਮਾਭਵਤ੍ਪੁਤ੍ਰਃ ਕੌਸ਼ਿਕਃ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਗਾਧੀ ਨਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਕੌਸ਼ਿਕ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਕਨ੍ਯਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਸ਼ੁਭਾ
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਭਾਗਾ ਧੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰੀਤਸ੍ਤੁ ਵੈ ਭਰ੍ਤ੍ਤਾ ਭਾਰ੍ਗਵੋ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨਃ
ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ, ਭਾਰਗਵ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਦਾ, ਉਸ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
ਅਥਾਵੋਚਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਤਤ੍ਰ ऋਚੀਕੋ ਭਾਰ੍ਗਵਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਚੀਕ ਭਾਰਗਵ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਤਸ੍ਯਾ ਜਨਿष੍ਯਤੇ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦੀਪ੍ਤਿਮਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਿਯਰ੍षਭਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤਵਾਪਿ ਪੁਤ੍ਰਂ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਧृਤਿਮਨ੍ਤਂ ਤਪੋਧਨਮ੍
ਤੇਰੇ ਲਈ ਵੀ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਜੋ ਧੀਰਜ ਤੇ ਤਪ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਮृਚੀਕੋ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, ਚੀਕ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ੀ—
ਗਾਧਿਃ ਸਦਾਰਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ऋਚੀਕਾਸ਼੍ਰਮਮਭ੍ਯਗਾਤ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਗਾਧੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਚੀਕ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
ਚਰੁਦ੍ਵਯਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਤੁ ऋषੇਃ ਸ੍ਤ੍ਯਵਤੀ ਤਦਾ
ਫਿਰ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਦੋ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਲਏ।
ਮਾਤਾ ਤੁ ਤਸ੍ਯੈ ਦੈਵੈਨ ਦੁਹਿਤ੍ਰੇ ਸ੍ਵਚਰੁਂ ਦਦੌ
ਇੱਕ ਦਿਵਯ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਅਥ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਗਰ੍ਭਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਨ੍ਤਕਰਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਫਿਰ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਣਿਆ, ਜੋ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਤਾਮृਚੀਕਸ੍ਤਤੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਯੋਗੇਨਾਪ੍ਯਵਮृਸ਼੍ਯ ਚ
ਰਚੀਕ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਯੋਗ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਿਆ।
ਮਾਤ੍ਰਾਸਿ ਵਞ੍ਚਿਤਾ ਭਦ੍ਰੇ ਚਰੁਵ੍ਯਤ੍ਯਾਸਹੇਤੁਨਾ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਬਦਲ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।'
ਮਾਤਾ ਜਨਿष੍ਯਤੇ ਚਾਪਿ ਤਥਾ ਭੂਤਂ ਤਪੋਧਨਮ੍
'ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਣੇਗੀ, ਹੇ ਤਪਸੀ।'
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਭਰ੍ਤ੍ਰਾ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਤਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਸਤ੍ਯਵਤੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ,
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਪਸਦਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਤ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਮੁਨਿਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਘੱਟ ਦਰਜੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।'
ਉਗ੍ਰਕਰ੍ਮਾ ਭਵੇਤ੍ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮਾਤੁਸ਼੍ਚ ਕਾਰਣਾਤ੍
'ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਂ ਦੇ ਕਰਤਬਾਂ ਕਰਕੇ ਪੁੱਤਰ ਉਗਰ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।'
ਇਚ੍ਛਂਲ੍ਲੋਕਾਨਪਿ ਮੁਨੇ ਸृਜੇਥਾਃ ਕਿਂ ਪੁਨਃ ਸੁਤਮ੍
'ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹਵੇਂ ਤਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵੀ ਰਚ ਸਕਦਾ ਹੈਂ—ਫਿਰ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?'
ਕਾਮਮੇਵਂਵਿਧਃ ਪੌਤ੍ਰੋ ਮਮ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਵ ਸੁਵ੍ਰਤ
'ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹਦਾ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ।'
ਤਤਃ ਪ੍ਰਸਾਦਮਕਰੋਤ੍ਸ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਪਸੋ ਬਲਾਤ੍
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਪ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
ਤ੍ਵਯਾ ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਵਚਨਂ ਤਥਾ ਭਦ੍ਰੇਭਵਿष੍ਯਤਿ
'ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।'
ਤਪਸ੍ਯਭਿਰਤਂ ਦਾਨ੍ਤਂ ਜਮਦਗ੍ਨਿਂ ਸ਼ਮਾਤ੍ਮਕਮ੍
ਜਮਦਗਨੀ, ਜੋ ਤਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ, ਸੰਯਮੀ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਜਮਨਾਦ੍ਵੈष੍ਣਵਸ੍ਯਾਗ੍ਨੇਰ੍ਜਮਦਗ੍ਨਿਰਜਾਯਤ
ਜਮਦਗਨੀ ਜਮਨਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਵੈਸ਼ਣਵ ਅੱਗਨੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।
ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਤੁ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤੇਯਂ ਮਹਾਨਦੀ
ਉਹ ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਨਦੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਦਰਿਆ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਵਂਸ਼ਪ੍ਰਭਵੋ ਰੇਣੁਕੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਇਕ ਰਾਜਾ ਰੇਣੁਕਾ, ਜੋ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸੀ, ਦਾ ਜਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।