ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾ ਮਨੁਸ੍ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਸਾਵਰ੍ਣਿਰ੍ਵੈ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾ ਤੇ ਮਨੂ ਤੋਂ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਵਰਣੀ ਜੰਮਣਗੇ।
ਮਨੁਰੇਵਾਭਵਤ੍ਸੋ ऽਪਿ ਸਾਵਰ੍ਣਿਰਿਤਿ ਚੋਚ੍ਯਤੇ
ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਮਨੂ ਬਣਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਵਰਣੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਚਕਾਰਾਭ੍ਯਧਿਕਂ ਸ੍ਨੇਹਂ ਤ ਤਥਾ ਪੂਰ੍ਵਜੇषੁ ਵੈ
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।
ਬਹੁਸ਼ੋ ਜਲ੍ਪਮਾਨਸ੍ਤੁ ਸਾਪਤ੍ਨ੍ਯਾਦਤਿਦੁਃਖਿਤਃ
ਉਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਯਦਾ ਸਂਤਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਚ੍ਛਾਯਾਂ ਵੈਵਸ੍ਵਤੋ ਯਮਃ
ਜਦੋਂ ਵੈਵਸਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਮ ਚਾਇਆ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਯਦਾ ਤਰ੍ਜਯਸੇ ऽਕਸ੍ਮਾਤ੍ਪਿਤृਭਾਰ੍ਯਾਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਮ੍
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ,
ਯਮਸ੍ਤੁ ਤੇਨ ਸ਼ਾਪੇਨ ਭृਸ਼ਂ ਪੀਡਿਤਮਾਨਸਃ
ਉਸ ਸ਼ਾਪ ਕਰਕੇ ਯਮ ਦਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਭृਸ਼ਂ ਸ਼ਾਪਭਯੋਦ੍ਵਿਗ੍ਨਃ ਸਂਜ੍ਞਾਵਾਕ੍ਯੈਰ੍ਵਿਨਿਰ੍ਜਿਤਃ
ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਸੰਜਨਾ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਿਆ।
ਬਾਲ੍ਯਾਦ੍ਵਾ ਯਦਿ ਵਾ ਮੋਹਾਤ੍ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਚਾਹੇ ਉਹ ਬਚਪਨ ਕਰਕੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੋਹ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤਵ ਪ੍ਰਸਾਦੋ ਨਸ੍ਤ੍ਰਾਤੁਮੇਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮਹਤੋ ਭਯਾਤ੍
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੇ ਡਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਪੁਤ੍ਰ ਮਹਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤ੍ਯਤ੍ਰ ਕਾਰਣਮ੍
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪੁੱਤਰ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਮੇਤਨ੍ਮਿਥ੍ਯ ਤੁ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਂ ਮਾਤੁਰ੍ਵਚਸ੍ਤਵ
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਝੂਠੇ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।
ਤਤਃ ਪਾਦਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਪੁਨਃ ਸਾਂਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਸੁਖਮ੍
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਮੁੜ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।
ਸ਼ਾਪਸ੍ਯ ਪਰਿਹਾਰੇਣ ਤ੍ਵਂ ਚ ਤ੍ਰਾਤੋ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਸ਼ਾਪ ਦੂਰ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਵੀ ਬਚ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਤੁਲ੍ਯੇष੍ਵਭ੍ਯਧਿਕਸ੍ਨੇਹ ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਤ੍ਵਯਾ
ਜੋ ਸਭ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਇਕ ਨਾਲ ਵਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਆਤ੍ਮਨਾ ਸ ਸਮਾਧਾਯ ਯੋਗਾਤ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਪਸ਼੍ਯਤ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋਗ ਰਾਹੀਂ ਇਕਾਗਰ ਕਰਕੇ, ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਆਪ ਵੇਖ ਲਿਆ।
ਸਾ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਾਚਚਕ੍ਸ਼ੇ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵਿਵਸਵਤ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਤੁ ਤਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮਰ੍ਚਯਿਤ੍ਵਾ ਵਿਭਾਵਸੁਮ੍
ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ ਨੇ ਜਲਦੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ।
ਤਵਾਤਿਤੇਜਸਾ ਯੁਕ੍ਤਮਿਦਂ ਰੂਪਂ ਨ ਸ਼ੋਭਤੇ
ਤੇਰੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇਹ ਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਤਾਂ ਭਵਨਦ੍ਯ ਸ੍ਵਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁਭਚਾਰਿਣੀਮ੍
ਅੱਜ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਨੇਕ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ।
ਅਨੁਕੂਲਂ ਭਵੇਦੇਵਂ ਯਦਿ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸਮਯੋ ਮਤਃ
ਜੇ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਰੂਪਂ ਵਿਵਸ੍ਵਤਸ੍ਤ੍ਵਾਸੀਤ੍ਤਿਰ੍ਯਗੂਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਮਧਸ੍ਤਥਾ
ਵਿਵਸਵਤ ਦਾ ਰੂਪ ਪਾਸੇ, ਉਪਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇ ਸਮਚਕ੍ਰਂ ਤੁ ਵਰ੍ਤਤੇ ਰੂਪਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਕ ਅਜੋਬਾ, ਗੋਲ ਰੂਪ ਬਣਿਆ।
ਤਤੋ ऽਭ੍ਯੁਪਾਗਮਤ੍ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਮਾਰ੍ਤ੍ਤਣ੍ਡਸ੍ਯ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਫਿਰ ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ ਮਾਰਤੰਡ ਵਿਵਸਵਤ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਤਂ ਨਿਰ੍ਮੂਲਿਤ ਤੇਜਸ੍ਕਂ ਤੇਜਸਾਪਹृਤੇਨ ਤੁ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਜ ਤੋਂ ਵੰਝਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਚਮਕ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਵੇਖਿਆ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਯੋਗਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸ੍ਵਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਵਡਵਾਂ ਤਥਾ
ਯੋਗ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਡਵਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਅਸ਼੍ਵਰੂਪੇਣ ਮਾਰ੍ਤ੍ਤਣ੍ਡਸ੍ਤਾਂ ਮੁਖੇ ਸਮਭਾਵਯਤ੍
ਮਾਰਤੰਡ ਨੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ।
ਸਾ ਤਂ ਨਿਃਸਾਰਯਾਮਾਸ ਨੋਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਂ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਵਸਵਤ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਦੋਨੋ ਨੱਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
ਨਾਸਤ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਦਸ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸ੍ਮृਤੌ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਮੂਰ੍ਤਿਤਃ
ਨਾਸਤਿਆ ਤੇ ਦਸਰਾ, ਉਸ ਤੋਂ, ਬਾਰਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਾਂ ਤੁ ਰੂਪੇਣ ਕਾਨ੍ਤੇਨ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਭਾਸ੍ਕਰਃ
ਭਾਸਕਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਰਸਾਇਆ।