ਤਤਃ ਪ੍ਰਭृਤਿ ਲੋਕੇषੁ ਸਾਗਰਾਖ੍ਯਾਮਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸਗਰਸ੍ਯ ਮਹੀਪਤੇਃ
ਰਾਮ, ਕਾਰਤਵੀਰਯ ਤੇ ਸਗਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਵਾਯੁਪ੍ਰੋਕ੍ਤ ਮਧ੍ਯਮਭਾਗੇ ਤृਤੀਯ ਉਪਾਦ੍ਧਾਤਪਾਦੇ ऽष੍ਟਪਞ੍ਚਸ਼ਤ੍ਤਮੋ ऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਵਿਚਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਤੀਜੇ ਉਪਭਾਗ ਦਾ ਅਠਵਾਂ-ਪੰਜਵਾਂ ਅਧਿਆਇ, ਵਾਯੂ ਜੀ ਵਲੋਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਪਰਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਭੂਯਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛੁਸ੍ਤਦਨਨ੍ਤਰਮ੍
ਫਿਰ, ਵਧੀਕ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੁੜ ਪੁੱਛਿਆ।
ਸ੍ਥਿਤਿਂ ਚੈषਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਚ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਃ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਸਾਨੂੰ, ਜੋ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦੱਸੋ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਮੁਤ੍ਤਰਾਖ੍ਯਾਨੇ ऋषੀਣਾਂ ਵਾਕ੍ਯ ਕੋਵਿਦਃ
ਉੱਤਰ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣ ਰਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ—
ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਂਸ਼੍ਚ ऋषਿਰਾਹ ਯਥਾ ਮਮ
ਜਦ ਮੈਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ, ਤਿਵੇਂ ਆਖਿਆ।
ਸ੍ਥਿਤਿਂ ਚੈषਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਚ ਕ੍ਰਮਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਸੁਣੋ।
ਤਸ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੌ ਕਲਿਰ੍ਵੈਦ੍ਯਃ ਸ੍ਤੁਤਾ ਚ ਸੁਰਸੁਂਦਰੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਿ, ਵੈਦਯ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਸਿਤ ਸੁਰਸੁੰਦਰਿ ਸੀ।
ਵੈਦ੍ਯਪੁਤ੍ਰੌ ਘृਣਿਸ਼੍ਚੈਵ ਮੁਨਿਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਬਲੌ
ਵੈਦਯ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਘ੍ਰਣਿ ਤੇ ਮੁਨੀ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਿਤ੍ਵਾ ਤਾਵਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਵਿਨਾਸ਼ਂ ਸਮਵਾਪ੍ਨੁਤਃ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਾ ਕੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।
ਸ੍ਮृਤਾ ਹਿਂਸਾ ਕਲੇਰ੍ਭਾਰ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਯਾ ਨਿਕृਤਸ੍ਮृਤਿਃ
ਹਿੰਸਾ, ਜੋ ਕਲਿ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨਾਕੇ ਵਿਘ੍ਨਸ਼੍ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤੋ ਭਦ੍ਰਮੋਵਿਧਮਸ੍ਤਥਾ
ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿੱਘਨ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਭਦ੍ਰਮੋਵਿਧਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਉਥੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਭਦ੍ਰਮਸ਼੍ਚੈਕਹਸ੍ਤੋ ऽਭੂਦ੍ਵਿਧਮਸ਼੍ਚੈਕਪਾਤ੍ਸ੍ਮृਤਃ
ਭਦ੍ਰਮਸ ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤੇ ਵਿਧਮ ਇੱਕ ਲੱਤ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਰੇਵਤੀ ਵਿਧਮਸ੍ਯਾਪਿ ਤਯੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਰੈਵਤੀ ਵਿਧਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਸ੍ਤੁ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਃ ਸਂਧ੍ਯਾਦ੍ਵਯਵਿਚਾਰਿਮਃ
ਰਾਕਸ਼ਸ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਸੰਧੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਗ੍ਰਹਸ੍ਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਬਾਲਾਨਾਂ ਤੁ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਸਾਰੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ।
ਬृਹਸ੍ਪਤੇਰ੍ਯਾ ਭਗਿਨੀ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣੀ
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੀ ਭੈਣ ਇਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਜੀਵਨ ਜਿਉਂਦੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਭਾਸਸ੍ਯ ਤੁ ਸਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਸੂਨਾਮष੍ਟਮਸ੍ਯ ਚ
ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਸਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ, ਜੋ ਵਸੂਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਠਵਾਂ ਸੀ।
ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਵਿਰਾਜੋ ਰੂਪਾਣਿ ਧਰ੍ਮਪੌਤ੍ਰ ਉਦਾਰਧੀਃ
ਤਵਸ਼ਟਾ, ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਪੌਤਰੇ ਵਿਰਾਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਉੱਚ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਯਃਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਵਿਮਾਨਾਨਿ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਮਾਨ ਬਣਾਏ ਸਨ।
ਪ੍ਰਹ੍ਰਾਦੀ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀ ਤ੍ਵष੍ਟੁਰ੍ਵਿਰੋਚਨਾ
ਪ੍ਰਹਲਾਦੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ, ਤਵਸ਼ਟਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਰੋਚਨਾ ਵੀ ਆਖਦੇ ਹਨ।
ਦੇਵਾਚਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਹਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਅਚਾਰਯ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਸੁਰੇਣੁਰਿਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਸ੍ਵਸਾ ਤਸ੍ਯ ਯਵੀਯਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਸੁਰੇਣੁ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਸਾ ਮਹਾਭਾਗਂ ਮਨੁਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਵਸਵਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੀ ਕismet ਵਾਲੇ ਮਨੂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾ ਤੁ ਗਤ੍ਵਾ ਕੁਰੂਨ੍ਦੇਵੀ ਵਡਵਾ ਰੂਪਧਾਰਿਣੀ
ਉਹ ਦੇਵੀ ਘੋੜੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਕੁਰੂਆਂ ਕੋਲ ਚਲੀ ਗਈ।
ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਸਾ ਮਹਾਭਾਗ ਤ੍ਵਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇ ऽਸ਼੍ਵਿਨੌ ਕਿਲ
ਉਥੇ, ਉਸ ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਮਾਰ੍ਤ੍ਤਣ੍ਡ ਇਤ੍ਯੇष ਵਿਵਸ੍ਵਾਨੁਦਿਤੋ ਬੁਧੈਃ
ਜਦੋਂ ਵਿਵਸਵਤ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਤਾਂ ਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਤੰਡ ਕਿਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ?
ਏਤਦ੍ਵੇਦਿਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮੋ ਸਰ੍ਵਂ ਨੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਗਰ੍ਭਵਧਂ ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਕਸ਼੍ਯਪੋ ਵਿਦ੍ਰੁਤੋ ਭਵੇਤ੍
ਕਸ਼੍ਯਪ ਨੇ ਜਦ ਗਰਭ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਭਟਕਦਾ ਤੇ ਉਲਝਿਆ ਫਿਰਿਆ।