ਉਵਾਚ ਸ਼ਙ੍ਕਰਂ ਰੁष੍ਟਾ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਪ੍ਰਾਣਨਾਯਕਮ੍
ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਤ੍ਵਤ੍ਤੋਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਪਰਂ ਤੇਜੋ ਵਰ੍ਮ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਜਿਦ੍ਵਿਭੋ
ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਾਕਤ ਪਾਈ ਹੈ।
ਸ੍ਵਕਾਰ੍ਯਂ ਸਾਧਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨਚਾਹਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਤੇ ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨੇਨੈਵ ਕृਤਾਰ੍ਥਸ੍ਤ੍ਵਂ ਭਵਿष੍ਯਸਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਤੇਰਾ ਮਨ ਚਾਹੀਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਤਵ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸਾਧਯਿष੍ਯਤਿ ਸਦ੍ਗੁਰੋਃ
ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰੇਗਾ।
ਪੁਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤਾ ਯਾਸ੍ਯੇ ਪਿਤੁਃ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਨਿਕੇਤਨਮ੍
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੀ।
ਭਵਤਾ ਤੁ ਕृਤੋਨੈਵ ਸਤ੍ਕਾਰੋ ਵਚਸਾਪਿ ਹਿ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਨਾ ਹੀ ਬੋਲ ਕੇ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਭਗਵਾਨ੍ਭਵਃ
ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਭਵ ਨੇ
ਸਸ੍ਮਾਰ ਮਨਸਾ ਕृष੍ਣਂ ਪ੍ਰਣਤਕ੍ਲੇਸ਼ਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਨਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਆਜਗਾਮ ਦਯਾਸਿਂਧੁਰ੍ਭਕ੍ਤਵਸ਼੍ਯੋ ऽਖਿਲੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਫਿਰ ਦਇਆ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ, ਆ ਗਿਆ।
ਬਰ੍ਹਾਪੀਡਂ ਮਣਿਗਣਯੁਤਂ ਬਿਭ੍ਰਦੀषਤ੍ਸ੍ਮਿਤਾਸ੍ਯੋ ਗੋਪੀਨਾਥੋ ਗਦਿਤਸੁਯਸ਼ਾਃ ਕੌਸ੍ਤੁਭੋਦ੍ਭਾਸਿਵਕ੍ਸ਼ਾਃ
ਉਹ ਮੋਰ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੋਹਰਮੁਕੁਟ, ਕਈ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਬਾਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਕੌਸਤੁਭ ਰਤਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੀਨਾ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਰਾਧਯਾ ਸਹਿਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮ੍ਨਾ ਚਾਪਰਾਜਿਤਃ
ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਰਾਧਾ ਅਤੇ ਅਜੇਤ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਇਆ।
ਅਥੈਨਮਾਗਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ਼ਿਵਃ ਸਂਹृष੍ਟਮਾਨਸਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰਵੇਸ਼੍ਯਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰੇ ਵੇਸ਼੍ਮਰਾਧਯਾ ਸਹਿਤਂ ਵਿਭੁਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਾਧਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।
ਥ ਤਤ੍ਰ ਗਤਾ ਦੇਵੀ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਤਨਯਾਨ੍ਵਿਤਾ
ਫਿਰ ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਉਥੇ ਗਈ।
ਥ ਰਾਮੋ ऽਪਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਗਤ੍ਵਾ ਨਮਿਤਕਨ੍ਧਰਃ
ਫਿਰ ਰਾਮ ਭੀ ਉਥੇ ਗਿਆ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ।
ਸਾ ਯਦਾ ਨਾਭ੍ਯਨਨ੍ਦਤ੍ਤਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਪ੍ਰਣਤਂ ਪੁਰਃ
ਪਰ ਜਦ ਉਹ ਨੇ ਭਰਗੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਨਮਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਵਾਗਤ ਨਾ ਕੀਤਾ,
ਤਦੋਵਾਚ ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਪਾਰ੍ਵਤੀਂ ਪ੍ਰੀਣਯਨ੍ਗਿਰਾ
ਤਦ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
ਨਯ ਨਿਜਹਸ੍ਤਸਰੋਜਸਮਰ੍ਪਿਤਮ੍ਸ੍ਤਕਮਙ੍ਕਮਨਨ੍ਤਗੁਣੇ
ਆਪਣੇ ਕੰਵਲ ਵਰਗੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਨੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ।
ਤਵ ਚਰਣੇ ਪਤਿਤਂ ਸਤਤਂ ਕृਤਕਿਲ੍ਬਿषਮਪ੍ਯਵ ਦੇਹਿ ਵਰਮ੍
ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਹੋਣ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰ ਦਿੰ।
ਵਿਨਾਯਕਸ੍ਤੇ ਤਨਯੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਮਹਤਾਂ ਮਹਾਨ੍
ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਨਾਯਕ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਮਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।
ਵੇਦਸ੍ਮृਤਿਪੁਰਾਣੇषੁ ਸਂਹਿਤਾਸੁ ਚ ਭਾਮਿਨਿ
ਸੁੰਦਰੋ, ਵੇਦਾਂ, ਸਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਪੁਰਾਣਾਂ ਅਤੇ ਸੰਹਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ,
ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਖਿਲਾਘਹਰਾਣਿ ਚ
ਜੋ ਕੁਝ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਤੇषਾਮੀਸ਼ਸ੍ਤ੍ਵਯਂ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਤੇਨ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਗਣੇਸ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਾਨ੍ਯਖਿਲਾਨ੍ਯੇਵ ਯਸ੍ਮਿਂਲ੍ਲਂਬੋਦਰਃ ਸ ਤੁ
ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੰਬੋਦਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਗਜਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵਿਤੇਨ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਗਜਾਨਨਃ
ਹਾਥੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਗਜਾਨਨ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਨੇਨ ਵਿਧृਤੋ ਭਾਲੇ ਭਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਲਚੰਦਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਾਤਵੇਦਾ ਦੀਪਿਤੋ ऽਭੂਦ੍ਯੇਨਾਸੌਸ਼ੂਰ੍ਪਕਰ੍ਮਕਃ
ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਗ ਜਗਾਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਰਪਕਰਮਕ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।
ਵਿਘ੍ਨਂ ਨਿਵਾਰਯਾਮਾਸ ਵਿਘ੍ਨਨਾਸ਼ਸ੍ਤਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿੱਘਨ ਦੂਰ ਕੀਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿੱਘਨਨਾਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਸ਼ਨਂ ਦੈਵਤੋ ਭਦ੍ਰੇ ਹ੍ਯੇਕਦਨ੍ਤਃ ਕृਤੋ ऽਮੁਨਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦੰਦ ਨੂੰ ਦਿਵਿਆ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਭਦਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਏਕਦੰਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।