ਤਤ੍ਤਾਨਿ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਾਮਾਨਿ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਸੁਕੇ
ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਉਹ ਨਾਂ ਦੱਸੋ, ਵਾਸੁਕੀ।
ਵਸੁਂਧਰੇ ਵਰਾਰੋਹੇ ਜਨਾਨਾਮਸ੍ਤਿ ਮੁਕ੍ਤਿਦਮ੍
ਵਸੁੰਧਰਾ, ਸੋਹਣੀ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮਹਾਪਾਤਕਕੋਟਿਘ੍ਨ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਫਲਪ੍ਰਦਮ੍
ਇਹ ਮਹਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ृਣੁ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਮ੍ਨਾਮष੍ਟੋਤਰਂ ਸ਼ਤਮ੍
ਸੁਣੋ, ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠ ਨਾਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਏਕਾਵृਤ੍ਤ੍ਯਾ ਤੁ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਨਾਮੈਕਂ ਤਤ੍ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਪਣ ਨਾਲ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਨਾਮ੍ਨਾਮष੍ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਸ੍ਯਾਹਮੇਵ ऋषਿਃ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਇੱਕ ਸੌ ਅਠ ਨਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਮੈਂ ਆਪ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੀ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਃ ਕਮਲਾਨਾਥੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਕੌਸ੍ਤਭਧਰੋ ਯਸ਼ੋਦਾਵਤ੍ਸਲੋ ਹਰਿਃ
ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਤੇ ਕੌਸਤੁਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਯਸ਼ੋਦਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਹਰੀ।
ਦੇਵਕੀਨਨ੍ਦਨਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੋ ਨਨ੍ਦਗੋਪਪ੍ਰਿਯਾਤ੍ਮਜਃ
ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਨੰਦਾ ਗੋਪ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ।
ਪੂਤਨਾਜੀਵਿਤਹਰਃ ਸ਼ਕਟਾਸੁਰਭਞ੍ਜਨਃ
ਪੂਤਨਾ ਦੀ ਜਿੰਦ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਕਟਾਸੁਰ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲਾ।
ਨਵਨੀਤਵਿਲਿਪ੍ਤਾਙ੍ਗੋ ਨਵਨੀਤਨਟੋ ऽਨਘਃ
ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ ਅੰਗ, ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ।
षੋਡਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਹਸ੍ਰੇਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਿਭਙ੍ਗੀ ਮਧੁਰਾਕृਤਿਃ
ਸੋਲ੍ਹ ਹਜ਼ਾਰ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਵਕਰੀ ਅਕਰਤੀ, ਮਿੱਠੀ ਸ਼ਕਲ ਵਾਲਾ।
ਵਤ੍ਸਪਾਲਨਸਂਚਾਰੀ ਧੇਨੁਕਾਸੁਰਮਰ੍ਦ੍ਦਨਃ
ਵੱਛਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਕਰਦੇ ਫਿਰਣ ਵਾਲਾ, ਧੇਨੁਕਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ।
ਉਤ੍ਤਾਲਤਾਲਭੇਤ੍ਤਾ ਚ ਤਮਾਲਸ਼੍ਯਾਮਲਾ ਕृਤਿਃ
ਲੰਬੇ ਤਾਲ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਤੋੜਣ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਮਾਲ ਦੇ ਰੰਗ ਵਰਗੀ ਕਾਲੀ।
ਇਲਾਪਤਿਃ ਪਰਞ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਯਾਦਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਯਦੂਦ੍ਵਹਃ
ਇਲਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਪਰਮ ਜੋਤਿ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਯਾਦਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਗੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਚਲੋਦ੍ਧਰ੍ਤ੍ਤਾ ਗੋਪਾਲਃ ਸਰ੍ਵਪਾਲਕਃ
ਗੋਵਰਧਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦੀ ਹਿਫਾਜਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਮਧੁਹਾ ਮਥੁਰਾਨਾਥੋ ਦ੍ਵਾਰਕਾਨਾਥਕੋ ਬਲੀ
ਮਧੂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਥੁਰਾ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਦੁਵਾਰਕਾ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ।
ਸ੍ਯਮਨ੍ਤਕਮਣੇਰ੍ਹਰ੍ਤ੍ਤਾ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਤ੍ਮਕਃ
ਸਯਮੰਤਕ ਰਤਨ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ।
ਮੁष੍ਟਿਕਾਸੁਰਚਾਣੂਰਮਲ੍ਲਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਃ
ਮੁਸ਼ਟਿਕ ਤੇ ਚਾਣੂਰ ਦੈਤਾਂ ਨਾਲ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ।
ਅਨਾਦਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਚ ਕृष੍ਣਾਵ੍ਯਸਨਕਰ੍षਕਃ
ਅਨਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਵਿਦੁਰਾਕ੍ਰੂਰਵਰਦੋ ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਕਃ
ਵਿਦੁਰ ਤੇ ਅਕਰੂਰ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਸੁਭਦ੍ਰਾਪੂਰ੍ਵਜੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਭੀष੍ਮਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਸੁਭਦਰਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਵਿਸ਼ਨੁ, ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
ਵृषਭਾਸੁਰਵਿਧ੍ਵਂਸੀ ਬਕਾਰਿਰ੍ਬਾਣਬਾਹੁਕृਤ੍
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦੈਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਕਾ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਬਾਣ ਦੇ ਬਾਹ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਪਾਰ੍ਥਸਾਰਥਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤੋ ਗੀਤਾਮृਤਮਹੋਦਧਿਃ
ਪਾਰਥ ਦਾ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਗੀਤਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰ।
ਦਾਮੋਦਰੋ ਯਜ੍ਞਭੋਕ੍ਤਾ ਦਾਨਵੈਦ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਨਃ
ਦਾਮੋਦਰ, ਯਜਨ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਜਲਕ੍ਰੀਡਾਸਮਾਸਕ੍ਤਗੋਪੀਵਸ੍ਤ੍ਰਾਪਹਾਰਕਃ
ਜਲ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵਿਚ ਮਗਨ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵਸਤ੍ਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਮਕਃ ਸਰ੍ਵਗ੍ਰਹਰੂਪੀ ਪਰਾਤ੍ਪਰਃ
ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਸਾਰ, ਸਭ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ, ਪਰਮ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ।
ਕृष੍ਣੋਨ ਕृष੍ਣਭਕ੍ਤੇਨ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਗੀਤਾਮृਤਂ ਪੁਰਾ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਭਗਤ ਤੋਂ ਗੀਤਾ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੁਣਿਆ।
ਕृष੍ਣਪ੍ਰੇਮਾਮृਤਂ ਨਾਮ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਦਾਯਕਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਜੋ ਸਰਵੋਚ ਆਨੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਦਾਨਂ ਵ੍ਰਤਂ ਤਪਸ੍ਤੀਰ੍ਥਂ ਯਤ੍ਕृਤਂ ਤ੍ਵਿਹ ਜਨ੍ਮਨਿ
ਦਾਨ, ਵਰਤ, ਤਪ, ਤੀਰਥ — ਜੋ ਕੁਝ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।