ਇਦਂ ਧृਤ੍ਵਾ ਤੁ ਕਵਚਂ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤੀ ਭਵਾਨ੍ਭਵ
ਇਹ ਕਵਚ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਜਾਵੋਗੇ।
ਯਦਿਦਂ ਕਵਚਂ ਮਹ੍ਯਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਮਨਾਮਯਮ੍
ਇਹ ਕਵਚ, ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਭਵਤਸ੍ਤੁ ਕृਪਾਪਾਤ੍ਰਂ ਜਾਤੋ ऽਹਮਧੁਨਾ ਵਿਭੋ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਇਆ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਯਥਾ ਸਮਾਪਿਤੋ ਵੀਰਸ੍ਤਨ੍ਮੇ ਵਿਸ੍ਤਰਤੋ ਵਦ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀਰ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ।
ਉਭੌ ਤੌ ਸਮਰੇ ਵੀਰੌ ਜਘਟਾਤੇ ਕਥਂ ਗੁਰੋ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ, ਹੇ ਗੁਰੂ ਜੀ?
ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭੂਪਸ੍ਯ ਰਾਮਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਕਾਰਤਵੀਰਿਆ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਾਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਚਕਾਰ ਮਾਧਨਂ ਤਸ੍ਯ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪਰਮਯਾ ਯੁਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਤਪ ਕਰਿਆ।
ਉਵਾਸਪੁष੍ਕਰੇ ਰਾਮ ਸ਼ਤਵਰ੍षਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਃ
ਰਾਮ ਨੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਸੌ ਸਾਲ ਬਿਨਾ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਵਾਸ ਕੀਤਾ।
ਆਨੀਯ ਕਾਨਨਾਦ੍ਭੂਪ ਪ੍ਰਾਯਚ੍ਛਦਕृਤਵ੍ਰਣਃ
ਰਾਜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਦਾਗ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ।
ਆਰਾਧਯਾਮਾਸ ਵਿਭੁਂ ਕृष੍ਣਂ ਕਲ੍ਮषਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
ਗਤਂ ਵਰ੍षਸ਼ਤਂ ਤਤ੍ਰ ਧ੍ਯਾਨਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਨਿਤ੍ਯਦਾ
ਉਥੇ, ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਸੌ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ।
ਮਧ੍ਯਮਂ ਪੁष੍ਕਰਂ ਤਤ੍ਰ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਥੇ, ਮੱਧ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵੇਖੀ।
ਵ੍ਯਾਧਸ੍ਯ ਮृਗਯਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਤਪ੍ਤੋ ऽਤਿਪੀਡਿਤਃ
ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਧਰਮ ਦੀ ਤਪਸ਼ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਉਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਆਇਆ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਰਸਸ੍ਤਟਮਾਗਤਃ
ਉਥੇ, ਰਾਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਆ ਗਿਆ।
ਉਭੋ ਤੌ ਪਿਬਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜਲਂ ਸ਼ਙ੍ਕਿਤਮਾਨਸੌ
ਉਥੇ, ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਪਿਆ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡਰ ਹੋਇਆ।
ਸ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਸਂਵਿष੍ਟਂ ਰਾਮਂ ਭਾਰ੍ਗਵਨਨ੍ਦਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਭਰਗੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉਥੇ ਬੈਠਾ ਦੇਖਿਆ।
ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਸ਼ਙ੍ਕਿਤੋ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨਾਤ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਭਰਗੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ, ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਕਥਮੇਤਸ੍ਯ ਹਨ੍ਮ੍ਯੇਤੌ ਪਸ਼੍ਯਤੋ ਮृਗਯਾਮृਗੌ
ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤਸ੍ਥੌ ਤਤ੍ਰੈਵ ਰਾਮਸ੍ਯ ਭਯਾਤ੍ਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਮਾਨਸਃ
ਉਹ ਉਥੇ ਹੀ ਖੜਾ ਰਹਿਆ, ਰਾਮ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਮਨ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਰ੍ਕਯਾਮਾਸ ਮੇਧਾਵੀ ਕਿਮਤ੍ਰ ਭਯਕਾਰਣਮ੍
ਸਿਆਣਾ ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ, 'ਇੱਥੇ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?'
ਕੇਨੈਤੌ ਕਾਰਣੇਨਾਹੋ ਸ਼ਙ੍ਕਿਤੌ ਚਕਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣੌ
ਕਿਹੜੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚਿੰਤਤ ਹਨ ਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ?
ਚੇਨੈਤੌ ਜਲਪਾਨੇ ऽਪਿ ਪਸ਼੍ਯਤਸ਼੍ਚਕਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣੌ
ਪਾਣੀ ਪੀਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚੌਕਸ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ।
ਲਕ੍ਸ਼ਯੇਤੇ ਖਿਨ੍ਨਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੌ ਕਮ੍ਪਯੁਕ੍ਤੌ ਯਤਸ੍ਤ੍ਵਿਮੌ
ਸਾਫ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਉਥੇ ਖੜੇ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸ਼ਿष੍ਯੇਣ ਸਂਯੁਤੋ ਰਾਮੋ ਯਾਵਤ੍ਤੌ ਚਾਪਿ ਸਂਸ੍ਥਿਤੌ
ਰਾਮ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ, ਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀ ਉਥੇ ਹੀ ਟਿਕੇ ਰਹੇ।
ਰਾਮਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਕਥਾਂ ਤੌ ਚਕ੍ਰਤੁਰ੍ਮੁਦਾ
ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਅਸ੍ਯ ਵੀਰਸ੍ਯ ਸਾਂਨਿਧ੍ਯੇ ਭਯਂ ਨੈਵਾਵਯੋਰ੍ਭਵੇਤ੍
ਇਸ ਵੀਰ ਦੀ ਹਾਜਰੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
ਦृष੍ਟਮਾਤ੍ਰੋ ਹਿ ਮੁਨਿਨਾ ਭਸ੍ਮੀਭੂਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਕੇਵਲ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਪੈਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮृਗਸ਼੍ਚੋਵਾਚ ਹਰ੍षੇਣ ਸਮਾਵਿष੍ਟਃ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਸ੍ਵਕਾਮ੍
ਹਿਰਨ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਜਾਨੇ ऽਹਮਪਿ ਰਾਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਸੁਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਮੈਂ ਵੀ ਰਾਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਆਤਮਕ ਬਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਸਚਾਨੇ ਨ ਮਹਾਭਾਗਸ੍ਤ੍ਰਾਤੋ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਭਯਾਤੁਰਃ
ਜੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਨਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਘ ਦੇ ਡਰ ਵਿਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ।