ਚ੍ਯਵਤੇ ਨ ਚ ਜ੍ਞਾਨੇਨ ਜਾਯਤੇ ਦੇਵਯੋਨਿषੁ
ਉਹ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਹਟਦਾ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ऋਕ੍ਸ਼ਾ ਮਾਰ੍ਜਾਰਲੋਹਾਸਾ ਵਾਨਰਾ ਮਾਯਵਸ੍ਤਥਾ
ਭਾਲੂ, ਬਿੱਲੀਆਂ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਬਾਂਦਰ ਤੇ ਜੋ ਮਾਇਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ।
ਏषਾਂ ਪ੍ਰਣੇਤਾ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਵਾਲੀ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਵੱਡਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜਾ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸਹ੍ਯ ਹਨ੍ਤਾ ਰੌਦ੍ਰਾਣਾਮਸੁਰਾਣਾਂ ਬਲੀਯਸਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਜਬਰਦਸਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪਕ੍ਸ਼ ਏष ਸਮੁਦ੍ਦਿष੍ਟੋ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸਹਾਯਵਾਨ੍
ਇਹ ਟੋਲ ਮਹਿੰਦਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਹਰਯਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਇਰਾਵਤ੍ਯਾ ਨਿਬੋਧਤ
ਇਰਾਵਤੀ ਦੇ ਇਹ ਹਰੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਹੁਣ ਹੋਰ ਸੁਣੋ।
ਹਸ੍ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਪਰਿਗृਹ੍ਯਾਥ ਰਥਨ੍ਤਰਮਗਾਯਤ
ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਰਥੰਤਰਾ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਸਂਪ੍ਰਾਯਚ੍ਛਦਿਰਾਵਤ੍ਯੈ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਂ ਸ ਤੁ ਭੌਵਨਃ
ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਇਹ ਇਰਾਵਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖਾਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਦੇਵਰਾਜੋਪਵਾਹ੍ਯਤ੍ਵਾਤ੍ਪ੍ਰਥਮਃ ਸ ਮਤਙ੍ਗਰਾਟ੍
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਮਤੰਗ ਰਾਜਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਞ੍ਜਨਸ੍ਯੈਕਮੂਲਸ੍ਯ ਸੁਵਰ੍ਣਾਭਸ੍ਯ ਹਸ੍ਤਿਨਃ
ਅੰਜਨਾ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਹਾਥੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਜੜ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋਂऽਜਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਪ੍ਰਤੀਕਸ਼੍ਚ ਵਾਮਨਃ
ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅੰਜਨਾ, ਸੁਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਵਾਮਨ ਹਨ।
ਦਿਗ੍ਗਜਾਨ੍ਬਲਿਨਸ਼੍ਚੈਵਾਭ੍ਰਮੁਰ੍ਜ ਨਯਤਾਪ੍ਸੁਗਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਕਤਵਰ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਣੀ ਲਿਆਂਦੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਗੂ ਬਣਾਇਆ।
ਸਂਕੀਰ੍ਣੋ ਹ੍ਯਞ੍ਜਨੋ ਯੋ ऽਸਾਵੌਪਵਾਹ੍ਯੋ ਯਮਸ੍ਯ ਸਃ
ਉਹ ਅੰਜਨਾ, ਜੋ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ ਹੈ, ਯਮ ਦੇ ਰਥ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਦ੍ਮੋ ਮਨ੍ਦਸ੍ਤੁ ਯੋ ਗੌਰੋ ਦ੍ਵਿਪੋ ਹ੍ਯੈਲਵਿਲਸ੍ਯ ਚ
ਪਦਮਾ, ਮੰਦਾ ਅਤੇ ਇਲਾਵਿਲਾ ਦਾ ਗੋਰਾ ਹਾਥੀ।
ਪਦ੍ਮੋਤ੍ਤਮਃ ਪਦ੍ਮਾਗੁਲ੍ਮੋ ਗਜੋ ਵਾਤਗਜੋ ਗਜਃ
ਪਦਮੋਤਮਾ, ਪਦਮਾਗੁਲਮਾ, ਪਦਮਾ ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਾਲਾ ਹਾਥੀ।
ਉਦਗ੍ਰਭਾਵੇਨੋ ਪੇਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਤਸ੍ਯ ਚਾਨ੍ਵਯੇ
ਉਸ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਹਾਥੀ ਉੱਚ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਮਜਾਂਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਗਾਨਨ੍ਯਾਨਪਿ ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਾਮਜਾ ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਗਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ।
ਜਾਤੌ ਨਾਮ੍ਨਾ ਸ਼੍ਰੁਤੌ ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਸੁਪ੍ਰਤੀਕਪ੍ਰਮਰ੍ਦਨੌ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵਿੱਚ, ਸੁਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਰਦਨ ਜਨਮ ਤੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।
ਬਲਿਨਃ ਸ਼ਙ੍ਕਿਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਮृਤਾਸ੍ਤਦ੍ਵਂਸ਼ਿਨੋ ਗਜਾਃ
ਉਸ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹਾਥੀ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਾਮ੍ਰ ਪਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਂਘਚਾਰਿਵਿषਾਣਿਨਃ
ਤਾਮਰਾ ਅਤੇ ਪਰਨਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਤੇ ਵਕਰੀ ਸੋਂਡ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਯਾਮਤ੍ਵਗ੍ਰਸਨਾਸ਼ੁਣ੍ਡਾ ਨਾਗਾਃ ਪੀਨਾਯਤਾ ਨਨਾਃ
ਹਾਥੀ ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਮੋਟੇ, ਚੌੜੇ ਸੁੰਡ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਭਾਰ੍ਯਾ ਚੈਵਾਙ੍ਗਨਾ ਤਸ੍ਯ ਨੀਲਵਲ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣੌ ਸੁਤੌ
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਨੀਚੈਰ੍ਬਦ੍ਧਾਃ ਕੁਲੇ ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਨਿਬਿਡਾ ਗਜਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਗੁੱਝੇ ਹੋਏ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਸਂਪਾਤਿਃ ਪृਥੁਸ਼੍ਚੇਤਿ ਸੁਤਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ
ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਹਾਰੀ, ਸੰਪਾਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਥੁ ਹਨ।
ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਮृਦੁਸਂਭੋਗਾ ਵਂਸ਼ੇ ਤਸ੍ਯ ਮਤਙ੍ਗਜਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਨਰਮ ਸੁਭਾਵ ਦੇ ਹਨ।
ਸੁਤੌ ਜਾਤੌ ਤਯੋਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪ੍ਰਮਾਥਿਪੁਰੁषੌ ਸ੍ਮृਤੌ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ ਸੁਵਰ੍ष੍ਮਾਣਃ ਪਦ੍ਮਾਭਾਃ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਾਃ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ, ਚੰਗੀ ਬਣਾਵਟ ਵਾਲੇ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਲ ਹਨ।
ਜਜ੍ਞੇ ਚਾਨ੍ਦ੍ਰਮਸਃ ਸਾਮ੍ਨਃ ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਮੁਦਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਸਾਮਨ ਤੋਂ ਕੁਮੁਦ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਕੁਮੁਦ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੈਲਜੀਮੂਤਸਂਕਾਸ਼ਾਨ੍ਸੁਬੁਦ੍ਧਾਨ੍ਬਲਿਨੋ ਵਰਾਨ੍
ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਵੱਡੀ ਬੁਧੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ।
ਏਤਾਨ੍ਦੇਵਾਸੁਰੇ ਯੁਦ੍ਧੇ ਜਯਾਰ੍ਥਂ ਜਗृਹੁਃ ਸੁਰਾਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵ-ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ ਚੁਣਿਆ।