ਰਣਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸ਼ਤਮੁਖਂ ਦਰੀਮੁਖਮਥਾਪਿ ਚ
ਰਣਚੰਦਰ, ਸ਼ਤਮੁਖ, ਦਰੀਮੁਖ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ।
ਪ੍ਰਥਿਤਂ ਮਥਿਤਂ ਚੈਵ ਹਰਿਣਂ ਲਾਙ੍ਗਲਿਂ ਤਥਾ
ਪ੍ਰਥਿਤ, ਮਥਿਤ, ਹਰੀਣਾ ਅਤੇ ਲਾਂਗਲੀ ਵੀ।
ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਦृष੍ਟਿਃ ਕृਤਾਹਾਰਃ ਸੁਵ੍ਰਤੋ ਵਿਨਤੋ ਬੁਧਃ
ਉਪਰ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ, ਖਾਣਾ ਖਾ ਚੁੱਕੇ, ਚੰਗੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ।
ਕ੍ਸ਼ੇਮਮੂਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਬਲਵਾਨ੍ ਰਾਜਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ
ਕ੍ਸ਼ੇਮਮੂਰਤੀ, ਤਾਕਤਵਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ।
ਅਸ਼ਕ੍ਯਾਃ ਸਮਰੇਜੇਤੁਂ ਦੇਵਦਾਨਵਮਾਨਵੈਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ, ਦਾਨਵ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
ਨਾਗ੍ਨਿਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿषੈਰਨ੍ਯੈਰ੍ਮृਤ੍ਯੁਰੇषਾਂ ਵਿਧੀਯਤੇ
ਅੱਗ, ਹਥਿਆਰ, ਜ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
ਪਾਤਾਲੇ ਚ ਜਲੇ ਵਾਯੌ ਹ੍ਯਵਿਨਾਸ਼ਿਨ ਏਵ ਤੇ
ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਵਿਨਾਸੀ ਹਨ।
ਮਹਾਪਦ੍ਮਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਮਹਾਪਦ੍ਮਸ਼ਤਾਨਿ ਚ
ਮਹਾਂ ਪਦਮਾਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਪਦਮਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ।
ਨਿਯੁਤਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਨਿਖਰ੍ਵਾਣਾਂ ਤਥੈ ਵ ਚ
ਨਿਯੁਤਾਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਖਰਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ।
ਅਰ੍ਬੁਦਾਨਾਂ ਚ ਲਕ੍ਸ਼ਂ ਤੁ ਕੋਟੀਸ਼ਤਮਥਾਪਰਮ੍
ਅਰਬੁਦਾ ਦੇ ਲੱਖ ਅਤੇ ਕੋਟੀ ਦੇ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਹੋਰ।
ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਨਿ ਕੁਲੀਨਾਨਾਂ ਵਾਨਰਾਣਾਂ ਤਰਸ੍ਵਿਨਾਮ੍
ਕੁਲੀਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਵਾਨਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਣੀ ਗਈ ਹੈ।
ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਵੇषਾਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਹਿਤਗ੍ਨਯਃ
ਦਿਵਿਆ ਭੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਬ੍ਰਹਮਣ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਮੁਕੁਟੈਃ ਕੁਣ੍ਡਲੈਰ੍ਹਾਰੈਃ ਕੇਯੂਰੈਃ ਸਮਲਙ੍ਕृਤਾਃ
ਮੁਕੁਟ, ਕੁੰਡਲ, ਹਾਰ ਅਤੇ ਕੇਯੂਰ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ।
ਅਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਮੋਚਨੇ ਚਾਪਿ ਤਥਾ ਸਂਹਾਰਕਰ੍ਮਣਿ
ਹਥਿਆਰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ।
ਸਮਰ੍ਥਾ ਬਲਿਨਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਹਾਰਿਣਃ
ਉਹ ਸਮਰਥ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਵੀਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
ਕੁਲਾਨਾਂ ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਤੇषਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕੁਲ ਹਨ।
ਨੀਲੇ ਸ਼੍ਵੇਤਨਗੇ ਚੈਵ ਨਿषਧੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ
ਨੀਲੇ, ਸ਼੍ਵੇਤ, ਨਿਸ਼ਧ ਅਤੇ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ,
ਨਿਲਯਾਸ੍ਤੇषੁ ਤੇ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਕृਤਾ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਨੇ ਆਪ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਰ੍ਤੁਰਮਣੀਯਾਸ੍ਤੇ ਹ੍ਯੁਦ੍ਯਾਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਸਾਰੇ ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਹਣੇ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਹਨ।
ਆਲੇਪਨੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯਭਕ੍ਤਿਕृਤੈਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਇਲਾਹੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਬਣੇ ਲੇਪਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਵਾਨਰਾ ਵਾਨਰੀਭਿਸ੍ਤੇ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ
ਵਾਨਰ ਅਤੇ ਵਾਨਰੀਆਂ ਇਲਾਹੀ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਕ੍ਰਿਯਾਮਯਾਃ ਸਮੁਦਿਤਾ ਦਿਵਿ ਦੇਵਗਣਾ ਇਵ
ਉਹ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋਣ।
ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਸ਼੍ਚ ਵਰੋਤ੍ਸਿਕ੍ਤਾ ਯੁਦ੍ਧਸ਼ੈਣ੍ਡਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਉਹ ਧਾਰਮਿਕ, ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਮ੍ਲਾਨਿਨਃ ਸਤ੍ਯਸਂਧਾ ਨਾਨਾਰ੍ਥੇ ਬਹੁਜਲ੍ਪਿਨਃ
ਉਹ ਕਦੇ ਮੁਰਝਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਚੰਗੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਵਨਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਤੋ ਹਿ ਸृष੍ਟਾ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਹ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪ ਰਚਿਆ ਹੈ।
ਕਪੀਨਾਮਵਤਾਰੋ ऽਯਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਾਸ਼ਨਃ
ਇਹ ਵਾਨਰਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਦੇਵ ਕੀਰ੍ਤਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤਚ੍ਛृਣੁਧ੍ਵਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਾਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਞ੍ਚ ਸ੍ਵਸਾਰਸ਼੍ਚ ਤਥਾਸ੍ਯ ਵੈ
ਬਾਘ ਦੇ ਪੰਜ ਭਰਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵੀ ਸਨ।
ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਿਤਾ ਸ੍ਵਯਂ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਭਾਤृਦਾਰਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਭਰਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵੀ।
ਸ਼ਰਭਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਦ੍ਧਾਂਸੋ ਭ੍ਰਾਤਰੋ ਵੀਰ੍ਯਸਂਮਤਾਃ
ਸ਼ਰਭ ਦੇ ਭਰਾ ਵੀ ਵਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਸਨ।