ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਵਨ੍ਤਰ੍ਗਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਵਸਂਤਿ ਕ੍ਰੁਧਾਵृਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਿਦ੍ਧਃ ਪੂਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਵਹ੍ਵੀਚ ਪੂਰ੍ਣਾਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਸਿੱਧ, ਪੂਰਨ, ਵਹਵੀ ਤੇ ਪੂਰਨਾਸ਼—all ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੜੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਕ੍ਰੋਧਾਯਾਃ ਪਰਿਰੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਗੰਧਰਵ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਭੀਮਸੇਨੇਗ੍ਰਸੇਨੌ ਚ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਵਰੁਣਸ੍ਤਥਾ
ਭੀਮਸੇਨ, ਇਗ੍ਰਸੇਨ, ਸੁਪਰਨ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਵੀ,
ਪਤ੍ਰਵਾਨਰ੍ਕਪਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਯੁਤਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਹਿ
ਪਤ੍ਰਵਾਨ, ਅਰਕਪਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੁਤ ਵੀ,
ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਃ ਸ਼ਾਲਿਸ਼ਿਰਾਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਃ
ਤੇਰਵਾਂ ਸ਼ਾਲਿਸ਼ਿਰਾ ਹੈ, ਤੇ ਚੌਦਵਾਂ ਪਰਜਨਯਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਮੌਨੇਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਗੰਧਰਵ, ਜੋ ਮੌਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ, ਗਿਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਰੁਣਾ ਚਾਨਪਾਯਾ ਚ ਵਿਮਨੁष੍ਯਾ ਵਰਾਂਬਰਾ
ਅਰੁਣਾ, ਅਨਪਾਇਆ, ਵਿਮਨੁਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਵਰਾੰਬਰਾ,
ਮਰੀਚਿਃ ਸ਼ੁਚਿਕਾ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਪਰ੍ਣਾ ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ
ਮਰੀਚੀ, ਸ਼ੁਚਿਕਾ, ਵਿਦ੍ਯੁਤਪਰਨ ਅਤੇ ਤਿਲੋਤਮਾ,
ਅਸਿਤਾ ਚ ਸੁਬਾਹੂਸ਼੍ਚ ਸੁਪ੍ਰਿਯਾ ਸੁਭੁਜਾ ਤਥਾ
ਅਸੀਤਾ, ਸੁਬਾਹੂ, ਸੁਪ੍ਰਿਆ ਅਤੇ ਸੁਭੁਜਾ ਵੀ,
ਤਥੈਵਾਸ੍ਯਾਃ ਸੁਬਾਹੂਸ਼੍ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤੌ ਚ ਹਹਾਹੁਹੂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਬਾਹੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਹਾ ਤੇ ਹੁਹੁ ਵੀ,
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸੋ ਹ੍ਯੇਤੇ ਮੌਨੇਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਜੋ ਮੌਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ, ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁਮੁਖੀ ਹਂਸਪਾਦੀ ਚ ਲੌਕਿਕ੍ਯੋ ऽਪ੍ਸਰਸਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਸੁਮੁਖੀ, ਹੰਸਪਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਿਕਿਆ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਰੂਥੋ ऽਥ ਵਰੇਣ੍ਯਸ਼੍ਯ ਤਤੋ ਵਸੁਰੁਚਿਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਵਰੂਥਾ, ਵਰੇਣਯ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਸੁਰੁਚਿ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁषੁਵੇ ਸਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਰਿष੍ਟਾ ਦੇਵਰ੍षਿਪੂਜਿਤਾ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਨੇ ਰਿਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਮਨੁਵਨ੍ਤੀ ਸੁਕੇਸ਼ੀ ਚ ਤੁਂਬਰੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਮਨੁਵੰਤੀਆ, ਸੁਕੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁੰਬਰਾ ਉਸ ਸੁਭਾਗਵਤੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਹਨ।
ਮੇਨਕਾ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪਰ੍ਣਿਨੀ ਪੁਞ੍ਜਿਕਸ੍ਥਲਾ
ਮੇਨਕਾ, ਸਹਜਨਿਆ, ਪਰਣਿਨੀ ਅਤੇ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲਾ,
ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚੇਤ੍ਯਭਿਵਿਖ੍ਯਾਤਾਨੁਮ੍ਲੋਚੈਵ ਤੁ ਤਾ ਦਸ਼
ਪਰਮਲੋਚਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਮਲੋਚਾ—ਇਹ ਸਭ ਮਿਲਾ ਕੇ ਦੱਸ ਹਨ।
ਕੁਲੋਚਿਤਾਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਉਰ੍ਵਸ਼੍ਚੇਕਾਦਸ਼ੀ ਸ੍ਮृਤਾ
ਕੁਲੋਚਿਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਸਰੀਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗਿਆਰਵੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨ੍ਯੋ ਮਹਾਭਾਗਾਸ਼੍ਚ ਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਵਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਹृਤ੍ਯਃ ਸ਼ੋਭਵਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵੇਗਵਤ੍ਯਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਆਹ੍ਰਿਤਿਆ, ਸ਼ੋਭਾਵਤੀ ਅਤੇ ਵੇਗਵਤੀ ਵੀ,
ਵਰ੍ਹਯਸ਼੍ਚਾਮृਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮੁਦਾਸ਼੍ਚ ਮृਗਵੋ ਰੁਚਃ
ਵਰਹਯਾ, ਅਮ੍ਰਿਤਾ, ਮੁਦਾ, ਮ੍ਰਿਗਵਾ ਅਤੇ ਰੁਚਾ,
ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਮਾਨਸਾਹृਤ੍ਯਃ ਸ਼ੋਭਵਤ੍ਯੋ ਮਰੁਤ੍ਸੁਤਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ, ਇਹ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਧੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯੁਵਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸੂਰ੍ਯਰਸ਼੍ਮਿਜਾਤਾਃ ਸੁਸ਼ੋਭਨਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ।
ਯਜ੍ਞੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸ੍ਰੁਚੋ ਨਾਮ ਕੁਸ਼ਵਤ੍ਯਾਂ ਚ ਬਰ੍ਹਯਃ
ਯਜਨ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ੍ਰੁਚੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਵਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰਹਯਾ ਹਨ।
ਵਾਯੂਤ੍ਪਨਾਨਾ ਮੁਦਾ ਨਾਮ ਭੂਮਿਜਾ ਮृਗਵਸ੍ਤਥਾ
ਹਵਾ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਦਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮ੍ਰਿਗਵਾ।
ਸ਼ੋਭਯਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਾਮਸ੍ਯ ਗਣਾਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼
ਕਾਮ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਾਥੀ ਚੌਦਾਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਦੇਵਤਾਨਾਮृषੀਣਾਂ ਚ ਪਤ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਾਤਰਸ਼੍ਚ ਹ
ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ ਹਨ।
ਸਂਪ੍ਰਯੋਗਸ੍ਤੁ ਕਾਮੇਨ ਮਾਦ੍ਯਂ ਦਿਵਿ ਹਰਂ ਵਿਨਾ
ਕਾਮ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਾਪ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਹਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
ਪਰ੍ਵਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਂਭੂਤੋ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਵੁਭੌ
ਉਥੇ ਪਰਵਤ ਅਤੇ ਨਾਰਦ, ਦੋਵੇਂ ਜਨਮੇ।