ਪੌਲੋਮਾਃ ਕਾਲਕੇਯਾਸ਼੍ਚ ਦਾਨਵਾਃ ਸੁਮਰਾ ਬਲਾਃ
ਪੌਲੋਮਾ ਤੇ ਕਾਲਕੇਯ ਦਾਨਵ ਹਨ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ।
ਮਯਸ੍ਯ ਜਾਤਾ ਰਂਭਾਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਃ षਟ੍ ਚ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਰੰਭਾ ਤੋਂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਛੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਏ।
ਕਾਲਿਕਸ਼੍ਚਾਜਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚਕਨ੍ਯਾ ਮਨ੍ਦੋਦਰੀ ਤਥਾ
ਕਾਲਿਕਾ, ਆਜਕਰਣ, ਕਨਿਆ ਅਤੇ ਮੰਦੋਦਰੀ—
ਅਨਾਯੁषਾਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਪਞ੍ਚ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇਹ ਪੰਜ ਮਹਾਂਬਲੀ ਅਨਾਯੁਸ਼ਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਰਰੋਸ੍ਤਨਯਃ ਕ੍ਰੂਰੋ ਧੁਨ੍ਧੁਰ੍ਨਾਮ ਮਹਾਸੁਰਃ
ਅਰਰਾ ਦਾ ਕਠੋਰ ਪੁੱਤਰ ਧੁੰਧੂ ਨਾਮ ਦਾ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਹੈ।
ਬਲਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੌਂ ਤੇਜਸਾਪ੍ਰਤਿਮਾਵੁਭੌ
ਬਲਾ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਤੇ ਦਿਲਕਸ਼ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਵਿਜਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦ੍ਵੌ ਕਾਲਕਸ਼੍ਚ ਖਰਸ਼੍ਚ ਤੌ
ਵਿਜਰਾ ਦੇ ਵੀ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਕਾਲਕਾ ਅਤੇ ਖਰਾ।
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਦੋ ਯਜ੍ਞਹਾ ਚੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਾ ਪਸ਼ੁਹਾ ਤਥਾ
ਸ਼੍ਰਾਦਧਾਦ, ਯਜ੍ਨਹਾ, ਬ੍ਰਹਮਹਾ ਅਤੇ ਪਸ਼ੁਹਾ।
ਜਜ੍ਞਿਰੇ ऽਸੁਮਹਾਘੋਰਾ ਵृਤ੍ਰਸ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਯੁਧ੍ਯਤਾ
ਉਹ ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ ਰੂਹਾਂ ਇੰਦਰ ਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵੇਲੇ ਜਨਮੀਆਂ ਸਨ।
ਸ਼ਤਂ ਤਾਨਿ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਾਨੁਚਰਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਵਨ੍ਤਰ੍ਗਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਵਸਂਤਿ ਕ੍ਰੁਧਾਵृਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਿਦ੍ਧਃ ਪੂਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਵਹ੍ਵੀਚ ਪੂਰ੍ਣਾਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਸਿੱਧ, ਪੂਰਨ, ਵਹਵੀ ਤੇ ਪੂਰਨਾਸ਼—all ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੜੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਕ੍ਰੋਧਾਯਾਃ ਪਰਿਰੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਗੰਧਰਵ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਭੀਮਸੇਨੇਗ੍ਰਸੇਨੌ ਚ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਵਰੁਣਸ੍ਤਥਾ
ਭੀਮਸੇਨ, ਇਗ੍ਰਸੇਨ, ਸੁਪਰਨ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਵੀ,
ਪਤ੍ਰਵਾਨਰ੍ਕਪਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਯੁਤਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਹਿ
ਪਤ੍ਰਵਾਨ, ਅਰਕਪਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੁਤ ਵੀ,
ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਃ ਸ਼ਾਲਿਸ਼ਿਰਾਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਃ
ਤੇਰਵਾਂ ਸ਼ਾਲਿਸ਼ਿਰਾ ਹੈ, ਤੇ ਚੌਦਵਾਂ ਪਰਜਨਯਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਮੌਨੇਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਗੰਧਰਵ, ਜੋ ਮੌਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ, ਗਿਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਰੁਣਾ ਚਾਨਪਾਯਾ ਚ ਵਿਮਨੁष੍ਯਾ ਵਰਾਂਬਰਾ
ਅਰੁਣਾ, ਅਨਪਾਇਆ, ਵਿਮਨੁਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਵਰਾੰਬਰਾ,
ਮਰੀਚਿਃ ਸ਼ੁਚਿਕਾ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਪਰ੍ਣਾ ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ
ਮਰੀਚੀ, ਸ਼ੁਚਿਕਾ, ਵਿਦ੍ਯੁਤਪਰਨ ਅਤੇ ਤਿਲੋਤਮਾ,
ਅਸਿਤਾ ਚ ਸੁਬਾਹੂਸ਼੍ਚ ਸੁਪ੍ਰਿਯਾ ਸੁਭੁਜਾ ਤਥਾ
ਅਸੀਤਾ, ਸੁਬਾਹੂ, ਸੁਪ੍ਰਿਆ ਅਤੇ ਸੁਭੁਜਾ ਵੀ,
ਤਥੈਵਾਸ੍ਯਾਃ ਸੁਬਾਹੂਸ਼੍ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤੌ ਚ ਹਹਾਹੁਹੂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਬਾਹੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਹਾ ਤੇ ਹੁਹੁ ਵੀ,
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸੋ ਹ੍ਯੇਤੇ ਮੌਨੇਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ
ਇਹ ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਜੋ ਮੌਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ, ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁਮੁਖੀ ਹਂਸਪਾਦੀ ਚ ਲੌਕਿਕ੍ਯੋ ऽਪ੍ਸਰਸਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਸੁਮੁਖੀ, ਹੰਸਪਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਿਕਿਆ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਰੂਥੋ ऽਥ ਵਰੇਣ੍ਯਸ਼੍ਯ ਤਤੋ ਵਸੁਰੁਚਿਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਵਰੂਥਾ, ਵਰੇਣਯ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਸੁਰੁਚਿ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁषੁਵੇ ਸਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਰਿष੍ਟਾ ਦੇਵਰ੍षਿਪੂਜਿਤਾ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਨੇ ਰਿਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਮਨੁਵਨ੍ਤੀ ਸੁਕੇਸ਼ੀ ਚ ਤੁਂਬਰੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਮਨੁਵੰਤੀਆ, ਸੁਕੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁੰਬਰਾ ਉਸ ਸੁਭਾਗਵਤੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਹਨ।
ਮੇਨਕਾ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪਰ੍ਣਿਨੀ ਪੁਞ੍ਜਿਕਸ੍ਥਲਾ
ਮੇਨਕਾ, ਸਹਜਨਿਆ, ਪਰਣਿਨੀ ਅਤੇ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲਾ,
ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚੇਤ੍ਯਭਿਵਿਖ੍ਯਾਤਾਨੁਮ੍ਲੋਚੈਵ ਤੁ ਤਾ ਦਸ਼
ਪਰਮਲੋਚਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਮਲੋਚਾ—ਇਹ ਸਭ ਮਿਲਾ ਕੇ ਦੱਸ ਹਨ।
ਕੁਲੋਚਿਤਾਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਉਰ੍ਵਸ਼੍ਚੇਕਾਦਸ਼ੀ ਸ੍ਮृਤਾ
ਕੁਲੋਚਿਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਸਰੀਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗਿਆਰਵੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨ੍ਯੋ ਮਹਾਭਾਗਾਸ਼੍ਚ ਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਵਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।