ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਮੇਘੇਭ੍ਯ ਆਸੂਰ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਵਹਸ੍ਤਤਃ
ਦੂਜਾ ਵੀ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ, ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਵਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸੂਰ੍ਯਾਦੂਰ੍ਧ੍ਵਮਧਃ ਸੋਮਾਦੁਦ੍ਵਹੋ ऽਥ ਸ ਵੈ ਸ੍ਮृਤਃ
ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਚੰਦ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ—ਇਹ ਨਾਮ ਹੈ।
ਸੋਮਾਦੂਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਮਧਰ੍ਕ੍ਸ਼ੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਥ ਸਂਵਹਸ੍ਤੁ ਸਃ
ਚੰਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਚੌਥਾ ਪੁੱਤਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ऋਕ੍ਸ਼ੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵੋਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਮਾ ਗ੍ਰਹਾਦ੍ਵਿਵਹਸ੍ਤੁ ਯਃ
ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਗ੍ਰਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰਹੇਭ੍ਯ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਮਾਰ੍षਿਭ੍ਯਃ षष੍ਠੋ ਹ੍ਯਨੁਵਹਸ਼੍ਚ ਯਃ
ਗ੍ਰਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਛੇਵਾਂ ਅਨੁਵਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
ऋषਿਭ੍ਯ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਮਾਧ੍ਰੌਵਂ ਸਪ੍ਤਮੋ ਯਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਃ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਤਵਾਂ ਆਧਰੌਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਏਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਰਨ੍ਤ੍ਵਨ੍ਤੇ ਕਾਲੇਕਾਲੇ ਮਮਾਤ੍ਮਜਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ, ਅੰਤ ਵੇਲੇ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਤਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਤੁ ਨਾਮਾਨਿ ਮਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ
ਹੁਣ, ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਕ੍ਰਜ੍ਯੋਤਿਸ੍ਤਥਾ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਜ੍ਯੋਤਿਸ੍ਤਥਾਪਰਃ
ਸ਼ਕਰਜੋਤਿਸ, ਸਤਿਆ ਅਤੇ ਸਤਿਆਜੋਤਿਸ ਅਗਲੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਥਮੋ ऽਯਂ ਗਣਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਤੁ ਨਿਬੋਧਤ
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਗਰੁੱਪ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਣ।
ਸੁਤਮਿਤ੍ਰੋ ਹ੍ਯਮਿਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੁਰਮਿਤ੍ਰਸ੍ਤਥਾਪਰਃ
ਸੁਤਮਿਤ੍ਰ, ਅਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸੁਰਮਿਤ੍ਰ ਅਗਲੇ ਹਨ।
ਧਾਤੁਸ਼੍ਚ ਧਨਦਸ਼੍ਚੈਵ ਹ੍ਯੁਗ੍ਰੋ ਭੀਮਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਧਾਤੂ, ਧਨਦਾ, ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਭੀਮ ਵੀ ਹਨ।
ਅਭਿਯੁਕ੍ਤਾਕ੍ਸ਼ਿਕਸ਼੍ਚੈਵ ਸਾਹ੍ਵਾਯਸ਼੍ਚ ਗਣਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਅਭਿਯੁਕਤਾਕਸ਼ਿਕਾ ਅਤੇ ਸਾਹਵਾਇਆ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਤਸ਼੍ਚ ਸਮਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਪਞ੍ਚਮਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਗਣਃ
ਮਿਤਾ ਅਤੇ ਸਮਿਤਾ, ਅਤੇ ਪੰਜਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਵੀ।
ਸਂਮਿਤਃ ਸਮਵृਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਤਿਹਰ੍ਤਾ ਚ षਡ੍ ਗਣਾਃ
ਸੰਮਿਤਾ, ਸਮਵ੍ਰਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਹਰਤਾ ਛੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।
ਦੈਤ੍ਯਦੇਵਾਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸਪ੍ਤੈਤੇ ਸਪ੍ਤਸਪ੍ਤਕਾਃ
ਇਹ ਸੱਤ ਗਰੁੱਪ, ਜੋ ਦੈਤ ਅਤੇ ਦੇਵਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੱਤ-ਸੱਤਕਾ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਦਾ ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਦਿਤ੍ਯਾ ਸ਼ਕ੍ਰੇਣ ਚੈਵ ਵੈ
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦਿਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਰ ਨੇ ਗਿਣਿਆ ਸੀ।
ਵਾਤਸ੍ਕਨ੍ਧਾਂਸ਼੍ਚਰਨ੍ਤ੍ਵੇਤੇ ਭ੍ਰਤਰੋ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਭਰਾ, ਵਾਤ ਸਕੰਧਾਂ ਵਜੋਂ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਪੁਰਨ੍ਦਰਃ
ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰੰਦਰ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸਰ੍ਵ ਮੇਤਦ੍ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜੋ ਤੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਸਭ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਦੇਵੈਃ ਸਹ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯਜ੍ਞਭਾਜਸ੍ਤਵਾਤ੍ਮ ਜਾਃ
ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਗੇ।
ਵਿਜ੍ਞੇਯਾਸ਼੍ਚਾਮਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਤਿਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਰਸ੍ਵਿਨਃ
ਦਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਮਰਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜਗ੍ਮਤੁਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਤ੍ਦृष੍ਟੌ ਸ਼ਕ੍ਰਮਾਭੂਦ੍ਗਤਜ੍ਵਰਃ
ਉਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਗਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ।
ਵਾਦੇ ਵਿਜਯਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਲਬ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਚ ਭਵਤ੍ਯੁਤ
ਉਹ ਵਾਦ ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਪ੍ਰਧਾ ਨਾਸ੍ਤੇ ऽਚਿਨ੍ਤਨੀਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤਿ ਮੁੱਖ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
ਸਤ੍ਯਸਂਧਾਃ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਕ੍ਰੂਰਾ ਮਾਯਾਵਿਨਸ਼੍ਚ ਤੇ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਦੇ ਪੱਕੇ, ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ, ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਛਲ-ਕਪਟ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਹਨ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਮਯਾ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯੇਨ ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਮੁੱਖਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਣੋ।
ਸ਼ਙ੍ਕੁਕਰ੍ਣੋ ਵਿਪਾਦਸ਼੍ਚ ਗਵਿष੍ਠੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਤਥਾ
ਸ਼ੰਕੁਕਰਨ, ਵਿਪਾਦ, ਗਵਿਸ਼ਠ ਅਤੇ ਦੁੰਦੁਭੀ,
ਮਰੀਚਿਰਸਿਪਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾ ਮਾਯੋ ऽਸ਼ਿਰਾ ਭृਸ਼ੀ
ਮਰੀਚੀ, ਅਸਿਪਾਸ, ਮਹਾਂਮਾਯਾ ਜੋ ਵੱਡਾ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ, ਅਸ਼ਿਰਾ ਅਤੇ ਭ੍ਰਸ਼ੀ,
ਇਨ੍ਦ੍ਰਜਿਦ੍ਵਿਵਿਦਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਦੇਵਜਿਤ੍
ਇੰਦਰਜਿਤ, ਵਿਵਿਦ, ਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਦੇਵਜਿਤ,