ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਮਾਨਭਿਸਂਧਾਯ ਸਨ੍ਯਾਸਾਦਿਃ ਕृਤਃ ਸੁਰਾਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰ ਲਿਆ,
ਭਵਿਤਾ ਚ ਸੁਖੋਦਰ੍ਕੇ ਦਿਵ੍ਯਭਾਵੇਨ ਜਾਯਤਾਮ੍
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਭਾਵ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਜਨਮ ਲਵੇਗੀ।
ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰੇषੁ ਸਂਸਿਦ੍ਧਾਃ ਸਪ੍ਤਸ੍ਵਾਵਿਰ੍ਭਵਿष੍ਯਥ
ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੋਗੇ।
ਏਵਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਲੋਕੋ ਗੀਤਃ ਪੁਰਾਤਨਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਥੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਲੋਕ ਗਾਇਆ ਗਿਆ।
ਏਤਾਨਿ ਨਿਤ੍ਯੈਃ ਮਹਸਾ ਰਜੋਭਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਵਿਭੁਰ੍ਵਸਤੇ ऽਨ੍ਯਤ੍ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਮ੍
ਇਹ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਰਜੋਗੁਣੀ ਹੋ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਵੈਵਸ੍ਵਤੇਂऽਤਰੇਤੀਤੇ ਮਤ੍ਸਮੀਪਮਿਹੈष੍ਯਥ
ਜਦ ਵੈਵਸਵਤ ਮਨਵੰਤਰਾ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੋਗੇ।
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਧਾਰਣਾਮਾਦ੍ਯਾਂ ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯੋਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤਾਮ੍
ਆਦਿ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਜੋਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ,
ਜਯਾ ਇਤਿ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਕृਤਾ ਏਵਂ ਵਿਸਨ੍ਨਿਭਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਯਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਐਸੇ ਹੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਬਣੇ।
ਪੁਨਸ੍ਤੇ ਤੁषਿਤਾ ਦੇਵਾ ਜਾਤਾਃ ਸ੍ਵਾਰੋਚਿषੇਂऽਤਰੇ
ਫਿਰ, ਤੁਸ਼ਿਤਾ ਨਾਮ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਸਵਾਰੋਚਿਸ਼ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲਏ।
ਤਤਃ ਸਤ੍ਯਾਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਦੇਵਾ ਔਤ੍ਤਮੇ ਚਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਫਿਰ, ਉੱਤਮ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਆ ਦੇਵਤਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਹਰਯੋਨਾਮ ਤੇ ਦੇਵਾ ਯਜ੍ਞਭਾਜਸ੍ਤਦਾਭਵਨ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਹਰੀ ਨਾਮ ਦੇ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਯਜਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣੇ।
ਵਿਕੁਣ੍ਠਾਯਾਂ ਪੁਨਸ੍ਤੇ ਵੈ ਵਰਿष੍ਠਾ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਸੁਰਾਃ
ਵਿਕੁੰਠ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਫਿਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਾ ਜਨਮ ਲਏ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਵੈ ਪੁਨਰ੍ਦੇਵਾ ਵੈਕੁਣ੍ਠਾਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਚਾਕ੍ਸ਼ੁषਮ੍
ਫਿਰ, ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਵੈਕੁੰਠ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਚਾਕਸ਼ੁਸ਼ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ।
ਉਪਸ੍ਥਿਤੇ ਪੁਨਃ ਸਰ੍ਗੇ ਮਨੋਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਸ੍ਯ ਹ
ਜਦ ਮਨੁ ਵੈਵਸਵਤ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮੁੜ ਆਈ,
ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਦਿਤ੍ਯਾ ਵਰ੍ਤ੍ਤਮਾਨੇਨ੍ਤਰਂ ਸੁਰਾਃ
ਬਾਰਾਂ ਆਦਿਤਿਆਂ ਜਨਮ ਲਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਮਾਨਵੰਤਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਸ਼ਪ੍ਤਾਃ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਾ ਸਾਧ੍ਯਾ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਮਰਾਃ
ਸਵਯੰਭੂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਪਿਤ ਹੋਏ ਸਾਧਿਆ, ਬਾਰਾਂ ਅਮਰਾਂ ਵਜੋਂ ਜਨਮ ਲਏ।
ਜਯਾਨਾਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਧ੍ਯਾਯਂ ਤੁ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਜੋ ਵਿਜੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਪਾਠ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਮਯਾ ਵੋ ऽਦ੍ਯਾ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਥ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਹਿ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਸਰ੍ਪਭੂਤਾਪਿਸ਼ਾ ਚਾਨਾਂ ਵਸੂਨਾਂ ਪਕ੍ਸ਼ਿਵੀਰੁਧਾਮ੍
ਸੱਪਾਂ, ਭੂਤਾਂ, ਪਿਸਾਚਾਂ, ਵਸੂਆਂ, ਪੰਛੀਆਂ ਤੇ ਬੂਟਿਆਂ ਦੀ—
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਸੂਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚਰ੍षਿਸਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਸੂਤ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਕਸ਼੍ਯਪਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜੌ ਤੌ ਤੁ ਸਰ੍ਵੇਭ੍ਯਃ ਪੂਰ੍ਵਜੌ ਸ੍ਮृਤੌ
ਕਸ਼ਯਪ ਦੇ ਉਹ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਰ੍ਨਾਮ ਪ੍ਰਥਿਤਂ ਪृਥਗਾਸਨਮ੍
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਨਾਮਕ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਹਿਰਣ੍ਯ ਕਸ਼ਿਪੁਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਕਰ੍ਮਣਾ ਤੇਨ ਸ ਸਮृਤਃ
ਉਸ ਕੰਮ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ।
ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਚੈਵ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਸ ਦੈਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ऋषਿਭਿਦੇਂਵਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰੁਪਸ਼ੋਭਿਤਃ
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਆਸਨਾਨ੍ਯੁਪਕॢਪ੍ਤਾਨਿ ਸੌਵਰ੍ਣਾਨਿ ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਵੈ
ਪੰਜ ਸੋਨੇ ਦੇ ਆਸਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
ਮੁਖ੍ਯਰ੍ਤ੍ਵਿਜਸ੍ਤੁ ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤੇषਾਂ ਤਾਨ੍ਯੁਪਕਲ੍ਪਯਨ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਉਹ ਆਸਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ।
ਨਿषਸਾਦ ਸਗਰ੍ਭੋ ऽਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰਾਸੀਨਃ ਸ਼ਸ਼ਂਸ ਚ
ਉਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ऋषਯਸ੍ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਵਰ੍ਦ੍ਧਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵਧਿਤਾ ਰੱਖਿਆ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ऽਨੁਜਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸਿਂਹਿਕਾ ਤਸ੍ਯ ਚਾਨੁਜਾ
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੀ, ਤੇ ਸਿੰਹਿਕਾ ਉਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਸੀ।